Après le tremblement de terre

出版者:Editions 10/18

作者:[日] 村上春树

页数:157

译者:Atlan, Corinne

出版时间:2002-02-07

价格:CAD 12.95

装帧:Mass Market Paperback

isbn号码:9782264033796

具体描述

Japon, 1995. Un terrible tremblement de terre survient à Kobe. Cette catastrophe, comme un écho des séismes intérieurs de chacun, est le lien qui unit les personnages de tous âges, de toutes conditions, toujours attachants, décrits ici par Haruki Murakami. Qu'advient-il d'eux, après le chaos ? Séparations, retrouvailles, découverte de soi, prise de conscience de la nécessité de vivre dans l'instant. Les réactions sont diverses, imprévisibles, parfois burlesques... Reste que l'art de Murakami est de montrer, avec modernité et délicatesse, la part d'ombre existant derrière les choses et les êtres, invitant le lecteur à y déceler le reflet de ce qu'il porte en lui-même.

作者简介

Reconnu comme l'un des plus grands auteurs japonais contemporains, Haruki Murakami est traduit dans de nombreux pays. Aujourd'hui, la critique, unanime, s'accorde à voir en lui un futur lauréat du prix Nobel de littérature.

用户评价

从文学技法的角度来看，这本书简直是一场语言的盛宴，作者对于不同语境下语气和情感的把握，达到了出神入化的地步。我注意到，在描写那些充满压抑和冲突的场景时，作者会不自觉地使用一种简短、破碎的句子结构，这极大地增强了场景的紧张感和真实感，仿佛能切身感受到空气中凝滞的压力。而在处理那些温馨、充满回忆的段落时，语言则变得绵长、富有韵律感，仿佛是老旧留声机里播放出的悠扬曲调，带着一丝怀旧的暖意。更令人称奇的是，作者对于环境的描摹，绝不仅仅是背景板的存在。那些街道的纹理、光线的角度、甚至空气中弥漫的气味，都被赋予了情感色彩，它们与人物的心境形成了微妙的共振。举个例子，书中对一座老旧建筑的描述，那种斑驳的墙皮和腐朽的木材，清晰地映射出了主角内心深处的衰败感和无力感，两者交织在一起，产生了极强的感染力。这种“情景交融”的高级运用，让整个故事立体了起来，不仅仅是情节的堆砌，更是一次深入人心的情感体验。读到后半部分，我甚至开始期待作者下一次会用怎样出人意料的词汇来描绘一个我们习以为常的场景，这种期待本身就是阅读最大的乐趣之一。

从阅读的“沉浸感”来说，这本书达到了近乎电影级别的画面感。作者的叙事视角转换非常流畅，有时如同一个全知全能的上帝视角，将全局的棋局尽收眼底；而下一秒，视角又会瞬间聚焦到某个角色紧握的拳头上，让我们完全体验到那一刻的焦虑与决心。这种灵活的镜头语言，极大地丰富了阅读体验。我尤其喜欢作者在处理一些内心独白时的处理方式——它们被巧妙地穿插在行动和对话之间，既没有打断故事的流畅性，又有效地揭示了人物的动机。比如，有一段描绘主角在雨中奔跑的场景，表面上是物理上的逃离，但作者通过穿插的内心独白，清晰地展现了那场奔跑实则是一场对内心枷锁的挣扎与撕扯。这种多层次的叙事层次，让故事的张力始终维持在一个高点。我甚至在阅读过程中，会不自觉地在脑海中为某些关键场景“搭景”和“选角”，可见其画面感是何等的强烈和立体，让人忍不住想知道它被搬上银幕后会呈现出何种风貌。

这部作品的深度远超我的初始预期，它似乎是在用一个具体的故事外壳，包裹着对人类存在本质的深刻探讨。我倾向于认为，作者试图通过一系列看似偶然的事件，来解构“命运”与“自由意志”之间的永恒拉锯战。书中很多角色的选择都徘徊在一个道德的灰色地带，没有绝对的好人或坏人，只有在特定环境下做出符合其人性逻辑的反应。这迫使读者不得不跳出自己固有的评判体系，去审视：如果是我，我会怎么做？这种“代入式”的哲学拷问，是该书最引人入胜之处。它不像那些生硬的说教作品，而是通过潜移默化的情节推进，将复杂的议题自然地抛到你的面前。特别是关于记忆与遗忘的主题，作者的处理非常精妙，它探讨了我们如何通过选择性地铭记或遗忘过去来构建自我身份，以及这种构建的脆弱性。读完全书，我感到思绪万千，需要时间来整理和消化其中关于人性的洞察。它不提供简单的答案，而是提供了一面清晰的镜子，让你看清自己灵魂深处的轮廓。

这部作品的叙事结构如同一个迷宫，让人在翻页的瞬间就完全沉浸其中，作者对细节的把控简直令人惊叹。故事的开篇，仿佛是清晨薄雾中一幅晕染开来的水墨画，寥寥数笔便勾勒出人物内心的复杂与时代的暗流涌动。我特别欣赏作者在人物塑造上的细腻笔触，那些鲜活的面孔，他们的挣扎、他们的希望，都如同在你耳边低语，让你感同身受。尤其是主角在面对一系列突如其来的变故时，那种从最初的迷惘到逐渐坚定内心的过程，描绘得极具层次感。你会发现，书中的每一个配角，即便是昙花一现的角色，也承载着独特的重量和意义，他们的存在绝非可有可无的填充物，而是推动情节发展、丰富世界观的关键齿轮。全书的节奏控制得非常到位，时而如疾风骤雨，让人屏息凝神，时而又放缓脚步，让读者有时间去品味那些深埋在对话和场景描述中的隐喻。这种张弛有度的叙事技巧，使得阅读体验极为流畅且引人入胜，我几乎是抱着难以释卷的心情，一口气读到了天光微亮。这种文学上的成熟度，让我想起那些经典文学大师的作品，他们总能将宏大的主题融入到最微小的个体经验之中，让人在阅读结束后，依然能在脑海中久久回荡。

这本书最让我感到惊喜的，是它在处理“时代背景”时的那种不动声色的力量。它没有采用那种大张旗鼓地宣扬历史事件的手法，而是将时代的大背景，细微地融入到日常生活的肌理之中。你不会读到大段的历史背景介绍，取而代之的是，是通过人物手中拿着的旧物件、他们交谈中无意提及的政策变化、或是街道上建筑风格的演变，来侧面烘托出那个特定时期的社会氛围和人们的生存状态。这种“不着痕迹”的铺陈，反而更具说服力和代入感，因为它更贴近我们真实的记忆方式——历史往往是通过碎片和侧影而非宏大叙事进入我们生活的。因此，这本书读起来非常“有重量感”，不是说它沉重，而是说它所承载的时代气息是如此的真实和厚重，让人仿佛能嗅到那个年代特有的尘土味和烟火气。它成功地塑造了一个有血有肉的“时代切片”，让读者在跟随个体命运的同时，也完成了对那个特定历史阶段的一次深入巡礼。