The Scholars Rulin Waishi 2024 pdf epub mobi 电子书
简体网页||繁体网页
The Scholars Rulin Waishi 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介
The Scholars Rulin Waishi 电子书 图书目录
点击这里下载
发表于2024-12-23
The Scholars Rulin Waishi 2024 pdf epub mobi 电子书
The Scholars Rulin Waishi 2024 pdf epub mobi 电子书
The Scholars Rulin Waishi 2024 pdf epub mobi 电子书
喜欢 The Scholars Rulin Waishi 电子书 的读者还喜欢
The Scholars Rulin Waishi 电子书 读后感
图书标签: 英语 英译中文小说 杨宪益 中国古典文学 Textbook 小说 域外汉学 历史
The Scholars Rulin Waishi 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述
The Scholars Rulin Waishi 2024 pdf epub mobi 电子书
The Scholars Rulin Waishi 2024 pdf epub mobi 用户评价
15PEAC004, S2W10。戴乃迭的譯文讓原本晦澀的文人雅語變得更易make sense，不錯。精讀第1、3、49、55章。#壹柒讀#037 #SOAS
评分#很多汉语词汇天天看日日见它的意义都模糊了，又有些实在罕见的词更像电码一样非要到字典里去查照才明白。还有这里面一些带有机锋的话，被掩掩藏藏看不真切。结果一放到英文语境，很多地方就明了了，一些可笑角色嘴上说的堂皇的话一变成了当的英文就让人忍俊不禁，特别是当通过英文看儒林世界仿佛镜头拉远了，吴敬梓笔下的人却依然是鲜活的。
评分#很多汉语词汇天天看日日见它的意义都模糊了，又有些实在罕见的词更像电码一样非要到字典里去查照才明白。还有这里面一些带有机锋的话，被掩掩藏藏看不真切。结果一放到英文语境，很多地方就明了了，一些可笑角色嘴上说的堂皇的话一变成了当的英文就让人忍俊不禁，特别是当通过英文看儒林世界仿佛镜头拉远了，吴敬梓笔下的人却依然是鲜活的。
评分15PEAC004, S2W10。戴乃迭的譯文讓原本晦澀的文人雅語變得更易make sense，不錯。精讀第1、3、49、55章。#壹柒讀#037 #SOAS
评分#很多汉语词汇天天看日日见它的意义都模糊了，又有些实在罕见的词更像电码一样非要到字典里去查照才明白。还有这里面一些带有机锋的话，被掩掩藏藏看不真切。结果一放到英文语境，很多地方就明了了，一些可笑角色嘴上说的堂皇的话一变成了当的英文就让人忍俊不禁，特别是当通过英文看儒林世界仿佛镜头拉远了，吴敬梓笔下的人却依然是鲜活的。
The Scholars Rulin Waishi 2024 pdf epub mobi 电子书
分享链接
The Scholars Rulin Waishi 2024 pdf epub mobi 电子书 下载链接
相关图书
-
中国现代名家短篇小说选 2024 pdf epub mobi 电子书 -
中国古代寓言选 2024 pdf epub mobi 电子书
-
老残游记 2024 pdf epub mobi 电子书
-
宪益舅舅百岁祭 2024 pdf epub mobi 电子书
-
逝者如斯 2024 pdf epub mobi 电子书
-
北京的传说 2024 pdf epub mobi 电子书
-
中华翻译家代表性译文库：杨宪益、戴乃迭卷 2024 pdf epub mobi 电子书
-
打破风格 2024 pdf epub mobi 电子书
-
季节轮换 2024 pdf epub mobi 电子书
-
1940年代的诗歌与民主 2024 pdf epub mobi 电子书
-
感叹诗学 2024 pdf epub mobi 电子书
-
寻找当代汉诗的矿脉 2024 pdf epub mobi 电子书
-
诗心不会老去 2024 pdf epub mobi 电子书
-
象征主义与中国现代诗学 2024 pdf epub mobi 电子书
-
中国现代诗学范畴 2024 pdf epub mobi 电子书
-
變動、修辭與想像：中國當代新詩史寫作問題研究 2024 pdf epub mobi 电子书
-
巴拉丁斯基哲理抒情诗研究 2024 pdf epub mobi 电子书
-
无能的右手 2024 pdf epub mobi 电子书
-
诗野游牧 2024 pdf epub mobi 电子书
-
中国现代诗歌理论与古典资源 2024 pdf epub mobi 电子书
