☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

捲耳集 屈原賦今譯 pdf epub mobi 著者簡介

---

捲耳集 屈原賦今譯 pdf epub mobi 圖書描述

---

捲耳集 屈原賦今譯 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-06-26

捲耳集 屈原賦今譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

捲耳集 屈原賦今譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

捲耳集 屈原賦今譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 捲耳集 屈原賦今譯 電子書 的读者还喜欢

• 
  楚辭補注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  古代中國的思想世界 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  國史大綱（上下） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:人民文學齣版社

作者:郭沫若

出品人:

頁數:186页

譯者:

出版時間:1981年3月北京第1版

價格:0.56元

裝幀:平裝

isbn號碼:

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

《捲耳集》的《自跋》中說：“人們研究文學，每每重視彆人的批評而忽視作者的原著。”因此決定撇開“腐爛的值不得我們去迷戀”的舊解，直接從文本入手翻譯。根於文本當然是好的，但忽視前人的注釋考辨，也難免會導緻隨意性，甚至有些詩篇，不能說是翻譯，簡直是改寫瞭。相比而言，《屈原賦今譯》就沒有這個問題，對離騷的翻譯貼切又流暢，有些地方見解獨到。這大概和作者本人的性格和作這兩本書時的年齡有關係。

評分☆☆☆☆☆

十分自由可愛的白話，但有時候太直白詩反倒限定死瞭

評分☆☆☆☆☆

《捲耳集》的《自跋》中說：“人們研究文學，每每重視彆人的批評而忽視作者的原著。”因此決定撇開“腐爛的值不得我們去迷戀”的舊解，直接從文本入手翻譯。根於文本當然是好的，但忽視前人的注釋考辨，也難免會導緻隨意性，甚至有些詩篇，不能說是翻譯，簡直是改寫瞭。相比而言，《屈原賦今譯》就沒有這個問題，對離騷的翻譯貼切又流暢，有些地方見解獨到。這大概和作者本人的性格和作這兩本書時的年齡有關係。

評分☆☆☆☆☆

《捲耳集》的《自跋》中說：“人們研究文學，每每重視彆人的批評而忽視作者的原著。”因此決定撇開“腐爛的值不得我們去迷戀”的舊解，直接從文本入手翻譯。根於文本當然是好的，但忽視前人的注釋考辨，也難免會導緻隨意性，甚至有些詩篇，不能說是翻譯，簡直是改寫瞭。相比而言，《屈原賦今譯》就沒有這個問題，對離騷的翻譯貼切又流暢，有些地方見解獨到。這大概和作者本人的性格和作這兩本書時的年齡有關係。

評分☆☆☆☆☆

大白話的翻譯看得也非常開心~

查看全網最低價