The Transparent Eye 2024 pdf epub mobi 电子书


The Transparent Eye

简体网页||繁体网页

The Transparent Eye 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介


The Transparent Eye 电子书 图书目录




点击这里下载
    


想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-26

The Transparent Eye 2024 pdf epub mobi 电子书

The Transparent Eye 2024 pdf epub mobi 电子书

The Transparent Eye 2024 pdf epub mobi 电子书



喜欢 The Transparent Eye 电子书 的读者还喜欢


The Transparent Eye 电子书 读后感

评分

评分

评分

评分

评分

类似图书 点击查看全场最低价
出版者:University of Hawaii Press
作者:Eugene Chen Eoyang
出品人:
页数:352
译者:
出版时间:1993-02
价格:USD 21.00
装帧:Hardcover
isbn号码:9780824814298
丛书系列:

图书标签: 翻译    译事  翻译研究  海外中国研究  比较文学  文学翻译  博士论文   


The Transparent Eye 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述

In this remarkably stimulating and erudite series of essays, Eugene Chen Eoyang explores many of the underlying paradigms and presumptions in world literature, highlighting issues of cultural interchange and cultural hegemony. Translation is seen in this perspective as a central rather than a peripheral factor in understanding the meanings of literary works.

Taking concrete examples from Chinese literature, Eoyang illuminates not only the semantic collisions that underlie the complexities of translation, but also the cultural identities reflected in language and values. The title alludes to a passage from Emerson, reminding us that the object on view is not only the vision we see but is also the organ through which that vision is apprehended. The confrontation with a radical "other" - which is, for many Westerners, what Chinese literature represents - is thus both a discovery and a self-discovery.

Part of the book's originality is that it identifies a new audience - one that is incipiently bicultural, or knowledgeable about what has been called "East" as well as what has been called "West." Readers with an interest in the theory and practice of translation will find this an inspiring and indispensable work, one that prepares the way for a comparative poetics that recognizes the intense subjectivities in every culture and at the same time establishes a basis for a comparison that tries to transcend, even as it acknowledges, provincialities.

The Transparent Eye 2024 pdf epub mobi 电子书

The Transparent Eye 2024 pdf epub mobi 电子书
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

The Transparent Eye 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分

评分

评分

评分

评分

The Transparent Eye 2024 pdf epub mobi 电子书


分享链接









相关图书




本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

友情链接

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有