弗兰茨·卡夫卡(1883.7.3-1924.6.3)
1883年出生于布拉格
1901年进入布拉格大学,初习化学、文学,后转习法律,获博士学位
毕业后,在保险公司任职,利用业余时间写作
陆续出版《变形记》及《乡村医生》《饥饿艺术家》等短篇小说集
1924年因病去世
1925年《审判》出版,1926年《城堡》出版,引发世界文坛震动
发表于2025-03-30
审判 2025 pdf epub mobi 电子书
当今是法制社会,错案、冤案都可以申述,上诉,可是在《审判》中的约瑟夫•K却不知何处申,甚至都不知道犯了什么罪。 作者卡夫卡,20世纪奥地利德语作家,西方现代派的文学鼻祖。生活在19世纪末20世纪初的布拉格,那时还处于奥匈帝国时期。20世纪初的西方经历了战争、社会...
评分当今是法制社会,错案、冤案都可以申述,上诉,可是在《审判》中的约瑟夫•K却不知何处申,甚至都不知道犯了什么罪。 作者卡夫卡,20世纪奥地利德语作家,西方现代派的文学鼻祖。生活在19世纪末20世纪初的布拉格,那时还处于奥匈帝国时期。20世纪初的西方经历了战争、社会...
评分 评分 评分“末法”通常是作为佛教术语来使用,指佛法衰退后,宗教上乱象丛生的漫长时期。原本是有着严格用度要求的词语,连年限长短都有明确界定的。然而,随着时间流逝,一切词语的边界都开始变得模糊不清,不同的人可以有不同解释,甚至完全按自己希望阐明的观念来定义“末法”,也成...
图书标签: 卡夫卡 外国文学 弗兰茨·卡夫卡 文学 小说 审判 奥地利 奥地利文学
在约瑟夫·K.30岁生日的早上,他被闯入家中的两个陌生人逮捕了。但K.却不知道自己的罪名,也没有失去人身自由,只是需要定期接受审判。在这一年中,K.为了这场难缠的官司四处奔走,他求助于画家、商人、律师和神父等人,获得了许多有关法院和法律的信息,然而K.知道的越多,却越感到困惑和无助。直到31岁生日前夜,K再次被捕,审判落幕。
文泽尔老师这个译本最好的地方,是最大程度上忠于原文,而且很好读懂。二外德语的我还特地摸出一本德语原版的审判对了下句子,结果每句话语序差不多都是对应的。卡夫卡的这些原文每句话都特别长,真是很难做到这点的。五一放假火车上读了这本,觉得自己竟然第一次读懂了卡夫卡的书,骄傲。
评分感觉没看懂…
评分读过文泽尔翻译的新版审判,感觉特别好。每个句子,每个段落都是干净,简洁,干脆,读感很强。能感觉出译者付出的心力。卡夫卡的世界在这个新译本中完全保真呈现出来了,从头到尾如同在一个黑白,严肃,荒诞的梦境里面穿行。译者在后记里描述卡夫卡描写的是一个末法时代的世界,一定要亲自读,结合现在社会的种种彼端,你会感同身受。
评分卡夫卡写审判时它大概还是个荒诞故事,令人笑不出来的是审判千百万次地、当下且正在发生在所有人的身边。欲加之罪,冗长无意义的手续和努力,体面生活脆薄如纸,见过上帝后被以古典式的方式处死。画家说出了真相——“一切都是法院的”,空洞的机构压弯每个人的脖颈。
评分翻译的真好。特别赞同译者所说的要忠实于卡夫卡千人一面的语气表达,看城堡的时候也有同感——仿佛异口同声,所有人话语都融成了一个巨大的漩涡,要把K卷起后吞噬。真是太喜欢卡夫卡了。有几个点很妙。最吸引人的是对于空气的描写,K在进入法院前还是意气风发,认为审判是无稽之谈,但进入后那种窒息感愈发加重,令他完全失去反驳的力气,最后还要靠法院的工作人员才能走出去。而当工作人员把K送出门外,他们甚至被新鲜的空气熏到。而后在画家的画室,那种空气沉闷的描写依然继续着,而后才揭开外面就是法院办事处。这种致命性的击溃是无孔不入的,像毒气一样入侵五脏六腑,让人失去反抗的能力。从这件诉讼开始,就昭示着K的陌路。是没有出路的,所有的一切绕成一个死循环,越拉越紧,K就在循环的中央。莱妮手上的蹼。律师说所有的被告人都很好看。
审判 2025 pdf epub mobi 电子书