【瑞典】弗雷德裏剋·巴剋曼
1981年齣生於瑞典赫爾辛堡,以撰寫博客和專欄起傢。某天他把自己和老爸在宜傢吵架的過程寫在博客上,妙趣橫生的對話讓他瞬間爆紅,吸引眾多網友到巴剋曼的博客討論和吐槽自己的傢人。結果他靈機一動,以此創作齣《一個叫歐維的男人》,開啓瞭自己的暢銷書作傢之路。其他作品還包括《外婆的道歉信》《清單人生》《長長的迴傢路》和《熊鎮》係列。
如今他和妻子及兩個孩子居住在瑞典斯德哥爾摩。
寜濛
同樣齣生於1981年,本名俞聞候,籍貫上海,旅居挪威。建築師、譯者、音樂人、産品設計師。譯作還包括:《我是個年輕人,我心情不太好》《大魚》《怪物書》《精靈書》等。
如今他和妻子及女兒居住在挪威卑爾根。
認識一下歐維,他59歲,脾氣古怪,嫌東嫌西,帶著堅不可摧的原則、每天恪守的常規以及隨時發飆的脾性在社區晃來晃去,背地裏被稱為“地獄來的惡鄰”。他每天一大早就四處巡視,搬動沒停進格綫的腳踏車,檢查垃圾是否按規定分類,抱怨誰傢的草坪還不修剪,詛咒那隻掉瞭毛的流浪貓。沒完沒瞭 。
他想自殺。
直到一個十一月的早晨,當一對話癆夫婦和他們的兩個話癆女兒搬到隔壁,不小心撞壞瞭他的郵筒。
編輯推薦:
★溫暖席捲44國,全球156個版本,總銷量超過900萬冊,
★美國亞馬遜作傢排行榜榜首、 2016 / 2017瑞典年度作傢、全球熱銷1400萬冊的瑞典小說之王弗雷德裏剋·巴剋曼公認口碑代錶作!亞馬遜、Goodreads、豆瓣評分均高於作者其他作品。(豆瓣讀書9分)
★ 同名北歐版電影提名第89屆奧斯卡ZUI佳外語片、榮膺歐洲電影節最佳影片、瑞典年度票房冠軍。豆瓣電影27萬人打齣8.8分高分。
★ 奧斯卡影帝、《阿甘正傳》主演湯姆·漢剋斯被歐維深深打動,買下美版電影版權,親自主演,2020年上映。
★池昌旭直言此書讓人感到幸福,林彥俊從歐維身上看到瞭溫暖的未來。
★旅挪翻譯傢寜濛瑞典文直譯, 翻譯流暢。超人氣插畫師鹵貓驚喜繪製封麵。《一個人的朝聖》《怦然心動》《82年生的金智英》原班製作團隊大魚讀品打造,質感上承。
發表於2024-10-18
一個叫歐維的男人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
文圖 / 左叔 這是我讀過的瑞典作傢弗雷德裏剋·巴剋曼的第四本書,相較於此前讀過的《熊鎮》、《熊鎮2:我們對抗你們》以及《長長的迴傢路》那三本,我更偏愛這本《一個叫歐維的男人》的“母題”:孤獨、告彆以及愛。 故事鋪陳的很好,在文本脈絡上采用的是現實與過往相交織的...
評分 評分 評分一個看起來遠離人世,孤僻,脾氣火爆的老頭漸漸被人群所接納的故事,似乎也是一個長盛不衰,備受歡迎的主題。小時候看得津津有味的兒童文學《海蒂》,當屬這種類型的典型代錶。當那個倔強,嚇人的老頭兒牽著孫女兒柔軟的小手走下山,與人群,與社會,與命運和解的時候,...
評分一個叫歐維的男人想要自殺。 第一次,他上吊,卻因為繩子承受不瞭他身體的重量而斷裂; 第二次,他開汽車尾氣,卻因為鄰居從梯子上掉下來求他幫忙送醫院而中斷; 第三次,他要臥軌,卻因為一名男子突發疾病先於他倒在鐵軌上,火車緊急製動停下來瞭; ...
圖書標籤: 瑞典文學 小說 弗雷德裏剋·巴剋曼 北歐 溫馨 瑞典 文學 現當代文學
不予發放死亡許可證
評分非常工整的小說,像是卡著節拍器在寫作。敘事有畫麵感,很適閤改編成電影。本身不喜歡治愈係的故事,但背景放在遙遠的北歐,就憑空多瞭一些想象。喜歡歐維那些冷幽默吐槽,“我冷靜得像一根黃瓜!”
評分新版十月上市
評分齣色的人物塑造:他的脾氣、言談、情緒、觀點、行為,非常統一。性格不是給標簽,而是有成因有結果,且這強烈的人格還能在古怪和可愛的對立中創造齣矛盾。這種溫情故事,很容易寫得俗膩,好在作者聰明,把巨大的悲傷穿插打散在故事中段,又沒有用突然的意外做結尾,衝淡瞭俗膩之感。至於翻譯,大體上是流暢易讀的,但我認為翻譯不是再創作,要盡量避免把譯者的個人風格加到原著上。比如兒化音,口語中遵從習慣,但用到書麵語上,如果不是方言寫作,又不影響理解,那就沒必要寫成兒化音。比如公子哥兒,高跟兒鞋,以及無端省略量詞,一男的。一個瑞典作傢的作品讀起來有彆扭的京腔,總歸是不好的。還有用詞,“盲流”一詞帶有非常明顯的歧視和曆史偏見,不應該齣現在當代外國文學中。“黴女”一詞有歧視義,還是一個網絡造詞,不應該齣現在齣版物中。
評分新版書名歐維不用去死瞭,也挺好,畢竟大傢都不希望歐維去死。一個被世界反復傷害滿身帶刺卻依然難涼熱血的人就應該好好活著,畢竟至少我們這個操蛋的世界比起天堂更需要歐維。
一個叫歐維的男人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載