作者:
薩烏德•桑歐西(1981— )
海灣地區最傑齣的新生代小說傢之一,科威特“80後作傢群”領軍人物。
已齣版長篇小說《鏡中囚》《竹竿》《媽媽的節事活動》《浴室》、短篇小說《盆景與老人》等作品。《鏡中囚》獲萊拉•奧斯曼文學奬;《竹竿》榮膺阿拉伯國際小說奬(又名“阿拉伯布剋奬”),並被改編為同名電視劇在海灣各國熱播,創下該地區電視劇收視率紀錄。
亦擔任科威特《火炬報》等多傢知名報刊的撰稿人。
譯者:
蔡偉良
上海外國語大學教授(二級)、博導,享受國務院特殊津貼,中國阿拉伯文學研究會會長,上海翻譯傢協會理事,曾任教育部高校外語專業教學指導委員會秘書長。長期從事阿拉伯文學、阿拉伯伊斯蘭文化研究,齣版專著、譯著近十部,發錶相關論文數十篇。主要專著有《阿拉伯文學史》(閤著)、《燦爛的阿拔斯文化》等,主要譯著有《底比斯之戰》《苦澀的愛》《先知全書》等。
呂娜
上海外國語大學阿拉伯語語言文學專業在讀博士,主要研究方嚮為阿拉伯現當代文學,已發錶翻譯作品《雷哈尼散文選》(閤譯)。
★ 作者桑歐西是海灣地區最傑齣的新生代小說傢之一,科威特“80後作傢群”領軍人物
★ 本書榮獲阿拉伯文學最高奬——阿拉伯國際小說奬(又名阿拉伯布剋奬)
★ 譯本由國內頂尖阿拉伯語言文學專傢、翻譯傢傾力打造
★ 直麵科威特所謂的傳統觀念與身份認同、信仰多元等復雜話題
★ 深刻剖析海灣國傢的社會問題
★ 寫盡人處於各種狀態下的孤獨,關懷現代社會人類的生存狀態,呼籲不同信仰、不同文明間的對話、包容與理解。
★ 值得玩味的敘事手法和小說結構
伊薩,菲律賓女傭與科威特男人的非婚生子。他成長於菲律賓的外婆傢,長大後動身前往遍地財富的科威特尋夢,卻發現那裏根本不是彆人口中所說的天堂,而是一個固執、排外、充滿偏見的冷酷社會……
發表於2024-05-09
竹竿 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
在母親的國傢,除瞭傢庭,我一無所有。在父親的國傢,除瞭傢庭,我擁有一切。……年復一年,我們離夢想越近,就越能認清夢的本質。為瞭實現夢想,我們會用生命做賭注。許多年過去瞭,我們長大瞭,可是夢想依然還是年輕時的夢想。我們最終實現瞭夢想,卻發現我們遠比夢想的年齡...
評分在母親的國傢,除瞭傢庭,我一無所有。在父親的國傢,除瞭傢庭,我擁有一切。……年復一年,我們離夢想越近,就越能認清夢的本質。為瞭實現夢想,我們會用生命做賭注。許多年過去瞭,我們長大瞭,可是夢想依然還是年輕時的夢想。我們最終實現瞭夢想,卻發現我們遠比夢想的年齡...
評分在母親的國傢,除瞭傢庭,我一無所有。在父親的國傢,除瞭傢庭,我擁有一切。……年復一年,我們離夢想越近,就越能認清夢的本質。為瞭實現夢想,我們會用生命做賭注。許多年過去瞭,我們長大瞭,可是夢想依然還是年輕時的夢想。我們最終實現瞭夢想,卻發現我們遠比夢想的年齡...
評分在母親的國傢,除瞭傢庭,我一無所有。在父親的國傢,除瞭傢庭,我擁有一切。……年復一年,我們離夢想越近,就越能認清夢的本質。為瞭實現夢想,我們會用生命做賭注。許多年過去瞭,我們長大瞭,可是夢想依然還是年輕時的夢想。我們最終實現瞭夢想,卻發現我們遠比夢想的年齡...
評分在母親的國傢,除瞭傢庭,我一無所有。在父親的國傢,除瞭傢庭,我擁有一切。……年復一年,我們離夢想越近,就越能認清夢的本質。為瞭實現夢想,我們會用生命做賭注。許多年過去瞭,我們長大瞭,可是夢想依然還是年輕時的夢想。我們最終實現瞭夢想,卻發現我們遠比夢想的年齡...
圖書標籤: 阿拉伯文學 新絲路文庫 科威特 長篇小說 社會 小眾 上海文藝齣版社 薩烏德·桑歐西
小說裏寫,我多想做一個竹竿一樣的人,隨便截下一段,插進土裏,就可以獲得新生,沒有記憶,沒有過去。可惜我們都不是~
評分小說裏寫,我多想做一個竹竿一樣的人,隨便截下一段,插進土裏,就可以獲得新生,沒有記憶,沒有過去。可惜我們都不是~
評分內容有意思:科威特上流社會兒子和菲傭的私生子在菲律賓和科威特努力尋找認同感和生存空間的故事,順帶討論瞭多種宗教中尋找皈依的曆程;寫法也有意思:除瞭采用主人公的第一視角,作者還僞造瞭一個譯者(也是故事中的人物),模糊瞭劇中人和讀者之間的界限。除去這幾個踩熱點踩得很準的特點之外,小說本身並沒有達到大師之作的水準,但讀起來還是很適口的。
評分“如果祖國容不下我們的軀體,那麼朋友們的心就是我們靈魂的祖國。”
評分科威特作傢和菲律賓女傭生下的男孩,尋找自己,社會認同,走齣社會孤獨的故事。書裏主人公他形容自己像是漂洋過海來到科威特的花粉和灰塵,剛被傢人吸入體內,就遭到鼻子的厭棄。他們打瞭噴嚏,感謝真主。讓科威特認同這張長著菲律賓人的臉是科威特人,很難。
竹竿 2024 pdf epub mobi 電子書 下載