罗里·麦克林 Rory MacLean,集英国皇家学会文学奖、加拿大评委会、英格兰评委会荣誉奖,温斯顿·丘吉尔旅行奖,并获得国际IMPAC都柏林文学奖提名于一身。这本《柏林:一座城市的肖像》是其定居柏林后的杰作,荣登华盛顿邮报十佳读物。至今为止他已有九本著作,其中包括 十分畅销的《斯大林的鼻子》和《巨龙之下》。他给予了非虚构类社科作品创造性的写法,不仅学识深厚,且文笔优美,令人喟叹。他的作品广受青睐,他以敏锐的洞察力,扎实的学识征服了学界与大众。除此以外,作者还为BBC写广播剧本,以及创作电影剧本。
译者 傅敬民,博士,上海大学外国语学院教授《上海翻译》执行主编。中国翻译协会理事,上海市科技翻译学会副会长,上海市外文学会常务理事。翻译出版《年轻的狮子》,《亚当·比德》等译著十四部。
发表于2024-04-30
柏林:一座城市的肖像 2024 pdf epub mobi 电子书
作者用心良苦,喜欢他挑选的这22位人物,非常讲究,又不落俗套。并且有意采取了不同的文体和文风——让人想起了《云图》,虽然有些脑洞不好get。附在后面的“后记与参考文献”更是感人,这是一部考据+纪实的并有严肃文学创作倾向的作品,包括索引都做的很完美,弥补了有些专有...
评分岁月在四季的轮回中静静远去,生活在越来越快的节奏中运转,柏林却一如既往的带着沉沉的景致与文化停在那里…… 柏林当今世界上最重要的城市之一,它不仅是德国的首都,更是欧洲极为关键的经济文化中心之一。然而许多的人或许和我一样,对它的认知还停留于那浮光掠影...
评分看到《柏林-一座城市的肖像》这本书的第一眼,首先出现在脑海的是在学校里学到的关于柏林的一些历史。柏林是德国的首都,曾经爆发过战争。也许现在的他是一座非常发达而又严谨的城市,但是在若干年前他也经历了沉重的伤痛和难以言喻的苦难。 书里的前面讲的是柏林一些比较沉重...
评分 评分一座城市的历史:《柏林:一座城市的肖像》书评 柏林,不管是在过去还是现在,不仅在欧洲历史上,在世界历史上,它都具有不可忽视的重要作用。这是一座伟大的城市,是一座经历饿了血雨腥风、风驰电掣、声色犬马、浪漫的城市,是一座不断变化,没有定格的有着几百年历史的城市,...
图书标签: 柏林 德国 历史 文化 城市 城市研究 地理 读城系列
柏林——当今世上最伟大的城市之一,它不仅是德国首都,也是欧洲最重要的经济文化重镇之一。进入此书,仿佛自己静止站立在柏林的街市,几百年的历史事件、声色犬马、白日、黑夜、浪漫、血腥,都风驰电掣般从眼前掠过。对历史的回顾使内心充盈,思想活跃。那些曾经走在柏林城中的人,如中世纪的民谣诗人、建筑师申克尔、纳粹宣传部长戈培尔、电影巨星黛德丽等人的故事,如小说般迷人,衬托出真实而宏大的历史叙事。城与人在历史中彼此形塑、影响、交融。这个发动过两次世界大战的民族,这座矛盾之城,如黑熊般憨拙而凶猛。
手松点可以给三星。但是良心让人觉得内容质量实在配不上它的装帧和定价。(硬要夸就只能夸一下装帧了,硬壳内封上还是那只小金熊) 内容首先原作者也是有意思,由不同年代的代表性人物生平构成的柏林城市肖像乍一看有想法,但是读起来却奇奇怪怪,有些故事太像野史(可能与行文风格有关),啃了半个月最后几篇实在读不进去... 再说翻译,太多太多没必要的注释(比如华沙标个注,说明一通是波兰首都...),更别说还那么多错的,真无语!正文不通顺的句子不少,还有人名前后不一致,阅读感糟心。 看了译后记,标题上署名的译者还大方地感谢初稿是由他手下两个研究生共同完成的......
评分打破虚构与非虚构的边界。历史是核心,时而采用了小说的技巧。作者所表述的历史,不惟真实,更是以直觉、感受烙印痕迹,唤起共情。
评分手松点可以给三星。但是良心让人觉得内容质量实在配不上它的装帧和定价。(硬要夸就只能夸一下装帧了,硬壳内封上还是那只小金熊) 内容首先原作者也是有意思,由不同年代的代表性人物生平构成的柏林城市肖像乍一看有想法,但是读起来却奇奇怪怪,有些故事太像野史(可能与行文风格有关),啃了半个月最后几篇实在读不进去... 再说翻译,太多太多没必要的注释(比如华沙标个注,说明一通是波兰首都...),更别说还那么多错的,真无语!正文不通顺的句子不少,还有人名前后不一致,阅读感糟心。 看了译后记,标题上署名的译者还大方地感谢初稿是由他手下两个研究生共同完成的......
评分翻译里有的形容词实在让人无语,而且好几篇对比着看不像同一个人译的……有的注释其实可以没有,对一些人物的注释也并不准确
评分P14:赫尔曼(Hermann),艾伯特(Hermann)。Are you kidding me?斯洛文尼亚(Slavonia),斯拉夫(Slavonia)确定不是Slavic?编辑不校对的吗? 看个封面就打5分搞笑呢?P34:我要对你说,请睁大眼睛端详他。看着他闭上眼睛,死去,知道死后不再有梦。谁能解释一下这句话的行文。
柏林:一座城市的肖像 2024 pdf epub mobi 电子书