康·帕乌斯托夫斯基
(1892-1968)
俄罗斯著名作家。
出身于莫斯科一个铁路员工家庭。
从中学起就醉心于文学,1912年发表第一部短篇小说。
自此而后的几十年间,笔耕不辍,创作了大量的优秀作品。
他以中短篇小说写作见长,多关注小人物的命运与生存状态。
代表作有《卡 拉-布加兹海湾》、《一生的故事》等。
《金蔷薇》因其文体之妙、语言之美、构思之巧,最为人熟知和喜爱。
戴骢
本名戴际安。
1933年生,江苏苏州人。
1950年毕业于华东军区外语大学俄语专业。
1956年开始发表译作,长期从事外国文学的编辑和翻译工作。
译有屠格涅夫、蒲宁、布尔加科夫等诸多俄语文学大师作品。
曾被中国翻译家协会授予"资深翻译家"荣誉称号。
发表于2024-04-28
金蔷薇 2024 pdf epub mobi 电子书
我依然记得当年从大学图书馆找到这本《金蔷薇》时候的惊喜。白色的封面上有一朵素描的玫瑰,钢笔字写就的“金蔷薇”三个字纤瘦秀丽,下面是那个让我心跳的名字:康·巴乌斯托夫斯基。 还是要感谢刘小枫,从他那本《这一代人的怕和爱》中,我发现了这本书。我仍然记他在文中记载...
评分想起米兰昆德拉曾说过的,“从来就没有捷克斯洛伐克,只有捷克和斯洛伐克”,同样,从来就没有苏联,只有俄罗斯及其他民族。关于俄罗斯,关于它的民族、艺术与宗教,直到今天,我依然无法从理论上加以把握。没甚么可遗憾的。因为“俄罗斯”三个字是对它自己最好的注解,也是唯...
评分一个老清洁工。他给一个年轻女孩做了一朵金蔷薇,后来他死了,那个女孩并不知道。一个文学家买下了这朵蔷薇,记下了这个故事。原来在很久以前,清洁工夏米还是大兵夏米的时候,他们就相识了。那时候夏米得了疟疾,不得不回国治疗,团长正好要将小女儿苏珊娜送回去,便托付给夏...
评分《金蔷薇》中写了一些文豪的八卦:安徒生对自己丑陋面容感到自卑;莫泊桑临死前对女粉丝心怀愧疚,因为她悲惨的命运与自己多少相关;福楼拜陷入无尽的修改难以自拔;契诃夫曾在澡堂里完成写作;巴尔扎克暴躁的性格,使得一名修女离开修道院去巴黎过上了新鲜的生活,其中的曲折...
评分图书标签: 俄国文学 文学 文学理论 俄罗斯 帕乌斯托夫斯基 金蔷薇 文学研究 文学批评
《金蔷薇》是俄国文学大师帕乌斯托夫斯基的代表作,在文学史上以"内容之美、文体之巧、语言之妙、容量之大"著称,是久经时间考验、畅销不衰的经典名著。它是一本总结作者本人创作经验、研究俄罗斯和世界上许多文学大师的创作活动、探讨文学创作的过程、方法和目的的美文集。
帕乌斯托夫斯基用他优美生动的文笔,气势磅礴而又精致入微地描绘了人类的美好感情和大自然的如画美景,阐述了作家的使命、文学创作的目的和方法,使每一位读了《金蔷薇》的文学爱好者、文学创作者和文学批评家得到极大的启发。同时,书中塑造的一个个鲜活动人的形象,具有无可抗拒的强大的感染力,给人留下不可磨灭的深刻印象,催发人们博爱的美好感情。
《金蔷薇》对中国几代作家影响极大,他们无不称赞这是一本不可多得的好书,并且肯定该书在自己文学创作的道上起过重要作用。相信这本书今天依然会给读者以诸多教益。
无须赘言,此书一生爱。 对写作的热忱、对自然的热爱、对语言怀有的敏锐。尤其写自然那一块直有沈从文的感觉,回头再看看沈从文的。
评分【2019102】怎么会有这么美的创作札记,还是每个字都被深切而真挚的爱浸润过的那种——对写作的爱、对那些伟大的写作者的爱、对“我们俄罗斯”的爱(完全不是喊着口号拗着造型的狗屁主义,是心可感之的眷恋)——太暖了。读完又能做半年文学梦了【喂】
评分#重读# “我深信,只要俄罗斯还存在森林、草原、夏天的星空,只要鹬鸟还在叫唤,麦鸡还在啼哭,人们便不会忘记您,不会忘记屠格涅夫,不会忘记托尔斯泰,不会忘记果戈理。”契诃夫写给友人信中的这句话太适合献给本书。文笔隽永优美诗意,深得蒲宁精髓,写《阿尔谢尼耶夫的青春年华》那篇美得让人忘记呼吸,这些生活在广袤深沉的俄罗斯大地上的人啊,仿佛汲取了脚下庄重肃穆的力量,呼应头顶辽阔无垠的呼唤,包围着我们的是“永恒的寂静,是旷野的谜一般的沉默”;不惟是精心遣词的散文(诗),也不止于携有自传色彩的陈述,“诗和散文有机地融为一体”。主线是关乎文学创作谈,“这些无数的细沙,不知不觉地给自己收集着,熔成合金,然后再用这种合金来锻成自己的金蔷薇。”
评分2019096:重读,帕乌斯托夫斯基说勃洛克:(他)身上吸引我,使我着迷的是他成熟的诗篇中和他生活中的完全具体的诗意;说蒲宁:在俄罗斯语言的领域内,蒲宁是一位无出其右的巨匠;正如帕氏认为俄语如宝石一般闪烁着神秘光泽,而他的这本《金蔷薇》也的确继承并体现了这种无处不在、具体而微的诗意与美。确实很难将本书归入到具体的文类中,帕氏所写的灵感、素材、细节、想象、构思、使命等关于创作的一系列论题,并非正襟危坐、高谈阔论,而是娓娓道来,将其放入具体的写作实践中去考校。人世的美与孽、生命的和风与嚣攘,与目之所及、心之所系的雨与雾、麦穗与芳草、明亮的白昼与燃烧的落霞,都是他仔细拾起的一粒粒金屑,熔铸成他自己的“金蔷薇”。
评分时代痕迹特别重的一本书,帕乌斯托夫斯基写故事都好看,还有他的风景描写太令人神往啦。像身处金色的秋天,落叶铺了满地,阳光温柔、风也爽利,远眺河谷,金红苍翠,嵌入湛蓝的苍穹之下,往稻草堆上一躺读读书,兴许还有什么小猪崽、羊咩咩过来拱拱你;但他一讲方法论,尤其是,用无数感叹号讲方法论,就稍稍有些吃不消。「你知道吗,海沉默了,走,我们到凉台上去听听看。」「你们的森林棒吗?」「棒。」孕育这样对话的时代远去渐渐远去了……那会儿的毛子作家真是大地之子啊!ps 虽对帕氏写的人物小传不很感冒,但安徒生那篇最后说到有时该将想象让位给现实,写得真好;蒲宁那首无名诗也好。还有奥列沙那篇,帕氏说总觉得他「一生都在心里同天才、孩子、快活的妇女和善良的怪人无声地交谈。」啊真好。
金蔷薇 2024 pdf epub mobi 电子书