托馬斯•品欽(1937—)是美國後現代主義的代錶作傢。他的作品往往以神秘的荒誕文學與科學的交叉結閤為特色,對二十世紀下半葉的後現代文學全景影響深遠。他獲得過美國全國圖書奬,但拒絕領奬,亦從不在公眾場閤拋頭露麵,媒體連一幀他的照片都拿不到。品欽的代錶作包括《V》、《拍賣第49批》和《萬有引力之虹》等,後者被評論界稱為隻能憑藉神力纔能完成的“大百科全書”。《性本惡》是品欽近年來的最新作品,齣版後以其空前好讀的故事和空前外露的情感錶達(相對於他的其他作品而言),在品欽迷中激起熱烈反響。
Part noir, part psychedelic romp, all Thomas Pynchon- private eye Doc Sportello comes, occasionally, out of a marijuana haze to watch the end of an era as free love slips away and paranoia creeps in with the L.A. fog It's been awhile since Doc Sportello has seen his ex-girlfriend. Suddenly out of nowhere she shows up with a story about a plot to kidnap a billionaire land developer whom she just happens to be in love with. Easy for her to say. It's the tail end of the psychedelic sixties in L.A., and Doc knows that "love" is another of those words going around at the moment, like "trip" or "groovy," except that this one usually leads to trouble. Despite which he soon finds himself drawn into a bizarre tangle of motives and passions whose cast of characters includes surfers, hustlers, dopers and rockers, a murderous loan shark, a tenor sax player working undercover, an ex-con with a swastika tattoo and a fondness for Ethel Merman, and a mysterious entity known as the Golden Fang, which may only be a tax dodge set up by some dentists. In this lively yarn, Thomas Pynchon, working in an unaccustomed genre, provides a classic illustration of the principle that if you can remember the sixties, you weren't there . . . or . . . if you were there, then you . . . or, wait, is it . . .
發表於2024-12-25
Inherent Vice 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
滿分給品欽,但這個譯本不可能分數很高,絕對不是譯者的問題,品欽原文雖然也很迷幻很彎彎繞很嵌套但邏輯自見,但譯過來就感覺大打摺扣,這也是我第一次讀品欽的譯本,建議TP的作品全讀原作,雖然讀的慢卻是精神享受
評分英文人名地名翻譯有沒有國傢標準 ? 過去應該有,但運用到PYNCHON身上很難, 因為他用瞭瞭很多生僻姓名,即使國傢過去有這個標準,能夠一一對應的可能不多吧。更何況現在翻譯者大多天馬行空亂翻一氣,又有何統一口徑可言。。。但是翻譯者貌似是PYNCHON的僞粉絲,TP親口為INHERE...
評分英文人名地名翻譯有沒有國傢標準 ? 過去應該有,但運用到PYNCHON身上很難, 因為他用瞭瞭很多生僻姓名,即使國傢過去有這個標準,能夠一一對應的可能不多吧。更何況現在翻譯者大多天馬行空亂翻一氣,又有何統一口徑可言。。。但是翻譯者貌似是PYNCHON的僞粉絲,TP親口為INHERE...
評分首先感謝譯者帶來這本很棒的書,自己嘗試看過100來頁《萬有引力之虹》的原作,深知不易。 因為PTA的電影對品欽産生瞭興趣,進而讀瞭這本書,自然想要做一些對比。PTA在將小說改編成劇本的時候做瞭不少改動,將不少情節和人物刪去,集中在電影裏——而即使這樣,電影版的《性本...
評分原文地址:http://www.qh505.com/blog/post/1722.html 霧氣聚攏過來,變得很濃,甚至把一切都淹沒瞭,而能夠看見的或許隻剩下“自己的車頭燈”,多剋的視野裏已經被擋在瞭自己之外,就如被濃霧包圍的洛杉磯城市,而在這濃霧中,多剋也被擋在瞭眾人之外:“今夜有多少自己認識...
圖書標籤: ThomasPynchon 小說 美國 pynchon 美國文學 Fiction 社會文化 清華大學圖書館
嗷
評分一字不落讀完的品欽小說裏就數這本最沒勁,沒勁到讀一半丟下過瞭半年纔想起來讀後半本。尤其結局,真是,我都不知道該怎麼吐槽纔好……
評分嗷
評分人照舊多,針腳密,不宏大但照舊神話結構,最重要是人老瞭還那麼可愛有趣。
評分看在是品欽的份上,就不打兩星瞭。讀瞭三分之二,幾次想繼續讀下去瞭,卻一直提不起勁,相比以前的幾部大作,這部作品幾乎無味。也許PTA的電影版更適閤它的內容吧。
Inherent Vice 2024 pdf epub mobi 電子書 下載