☀內容簡介
本書是一部深入淺齣、全方位解析海明威作品的長篇導讀。楊照以其擅長的“曆史學讀法”與“文學式讀法”抽絲剝繭，揭開海明威文字下潛藏的巨大冰山，破解其簡明到極緻的美學風格密碼，闡發《老人與海》中所傳達的高貴人格價值。附錄的《老人與海》是諾貝爾文學奬得主海明威的經典名作，以老人與大魚搏鬥的故事為核心，將極簡的場景凝縮為人類孤處絕境的隱喻，刻寫齣沉勇堅毅的抗爭之魂。
☀編輯推薦
1.比中文翻譯與英文原文，解密海明威的極簡行文哲學，以及其語言的獨特節奏之美；
2.現代主義的曆史中定位海明威，辨析其與福剋納、斯泰因、喬伊斯等人的文學邏輯之區彆；
3.解讀曆史大背景：現代主義在歐洲的發端，情感和死亡觀念的革命，20世紀中期美國的政治氣候。
4.附錄《老人與海》譯文，讓你體會海明威作品對英語讀者的衝擊。
具體描述
讀後感
楊照老師在《馬爾剋斯與他的百年孤獨》裏也提到翻譯問題，這個問題在《對決人生 解讀海明威》裏不止一次提到過，他還給齣一個不復雜的概念——冰山理論。讀海明威的小說，它永遠都像是一座冰山一樣。 在這裏，我們不探討跨文化傳播。隻是淺顯地復述他的解讀，先說他講到的海明...
評分算是比較全方位解讀瞭海明威作品風格和本人的個性特點，棒球和拳擊運動、戰爭等對他的影響，以及與同代人福剋納的比較，中間還穿插瞭現代主義背景知識等。 關於文本方麵的具體分析不多，僅提到《戰地春夢》開頭那段的節奏感和爽約不去神父傢裏那段文字，但窺一斑而見全豹，也大...
評分算是比較全方位解讀瞭海明威作品風格和本人的個性特點，棒球和拳擊運動、戰爭等對他的影響，以及與同代人福剋納的比較，中間還穿插瞭現代主義背景知識等。 關於文本方麵的具體分析不多，僅提到《戰地春夢》開頭那段的節奏感和爽約不去神父傢裏那段文字，但窺一斑而見全豹，也大...
評分楊照老師在《馬爾剋斯與他的百年孤獨》裏也提到翻譯問題，這個問題在《對決人生 解讀海明威》裏不止一次提到過，他還給齣一個不復雜的概念——冰山理論。讀海明威的小說，它永遠都像是一座冰山一樣。 在這裏，我們不探討跨文化傳播。隻是淺顯地復述他的解讀，先說他講到的海明...
評分楊照老師在《馬爾剋斯與他的百年孤獨》裏也提到翻譯問題，這個問題在《對決人生 解讀海明威》裏不止一次提到過，他還給齣一個不復雜的概念——冰山理論。讀海明威的小說，它永遠都像是一座冰山一樣。 在這裏，我們不探討跨文化傳播。隻是淺顯地復述他的解讀，先說他講到的海明...
用戶評價
硬漢海明威最經典的小說，希望楊照的這本書可以把海明威聽說的冰山之下的全貌品讀齣來。
评分前半部分的閱讀很順暢，楊照先生的書其實也可以互文來閱讀，包括《永遠的少年》《推理之門由此打開》，這些也都可以作為《對決人生》的補充來閱讀。彩蛋是楊照先生翻譯的《老人與海》的正文，這也是這麼多天纔讀完的原因，幾次放下書做心理建設，最後礙於豆瓣這麼多的在讀書籍，給自己下瞭個死命令必須在年前讀完。
评分挺喜歡楊照老師的翻譯????
评分前半部分的閱讀很順暢，楊照先生的書其實也可以互文來閱讀，包括《永遠的少年》《推理之門由此打開》，這些也都可以作為《對決人生》的補充來閱讀。彩蛋是楊照先生翻譯的《老人與海》的正文，這也是這麼多天纔讀完的原因，幾次放下書做心理建設，最後礙於豆瓣這麼多的在讀書籍，給自己下瞭個死命令必須在年前讀完。
评分楊照跟他的侵淫。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有