马塞尔·埃梅(Marcel Aymé)
法国当代最伟大的小说家与剧作家,二十世纪九十年代法国民调最受欢迎的四位文学大师之一,作品多达三十余种。著有《死者的高地》《绿色的母马》《穿墙人》《捉猫故事集》等。
李玉民
法语文学著名翻译家,首都师范大学外国语学院教授,从事法国文学翻译三十余年,译著五十多种。译著包括雨果《巴黎圣母院》《悲惨世界》,巴尔扎克《幽谷百合》,大仲马《三个火枪手》《基督山伯爵》,莫泊桑《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》,以及《缪塞戏剧选》《加缪全集·戏剧卷》《艾吕雅诗选》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》等。
发表于2025-03-24
捉猫故事集 2025 pdf epub mobi 电子书
说真的,我不太喜欢这本书的名字。 因为第一眼看上去感觉像什么现在流行的有点泛滥的那种鸡汤或者什么网络流行青春小说之类的,虽然捉猫这个词还好,但故事集凑在一起就感觉有点俗套。 尤其是封面太粉嫩了,而且画风感觉有点太幼稚和少女。 总之就是没有把内文的风格传达出来。...
评分法国童话,既适合大人阅读,也适合孩子阅读,行文非常童趣,脑洞也很大,喜欢猫咪的读者应该会很喜欢,插图画风也很喜欢。全文十七个短篇童话,取材于普通法国农家的日常生活,主人公小姐妹俩的周围全是家禽家畜和野兽,包括狼,豹子,驴,鹿等等,描述很自然清新。作者马塞尔-...
评分2019年11月,《捉猫故事集》由乐府文化全新出版上市。 在二十世纪法国文学史上,大作家写的童话名著有两部,那便是:《小王子》和《捉猫故事集》。《捉猫故事集》的作者——在法国与普鲁斯特、加缪和莫里哀齐名的文学大师埃梅,评价《捉猫》时说:“儿童凡是在能理解动物能同动...
评分文:李玉民 《捉猫故事集》是一本好故事,最早的中译本,书名为《小姑娘的动物伙伴》,一九八六年由文汇出版社出版,译者署名还有叶崴崴。当年她跟我补习法语,作为学习的辅助方式,初译两篇,我再重译定稿。文汇版收录十篇故事,每篇都配了插图,薄薄一本,还算精致。 过了三...
评分1. 童话故事也应该是有力量的,甚至是比青春期的轻小说和私小说更加有力量。这一点,在这个解构一切的十年里已经是脍炙人口的观点了。更有甚者,对于在网上再宣传“格林童话如何黑暗”,或者“传统童话故事原本的样子”的萌新们而言,兴奋地布道收获的往往也只有类似18世纪再宣...
图书标签: 儿童文学 法国 童话 捉猫故事集 法国文学,童话 文学 童心 小说
《捉猫故事集》是一本同时属于大人和小朋友的短篇故事集,讲述了生活在法国农庄的小姐妹俩苔尔菲娜、玛丽奈特,她们的爸爸妈妈,和一群动物们的故事。这些动物性格各异,是故事真正的主人公。他们中,有会求雨的猫、耿直善良的狗、理性的鸭子、一心苦读的牛、想要瘦身的猪,还有渴望见到雪的豹子、想要改邪归正的狼、热爱自由的鹿等等。人和动物热热闹闹相处的世界,幽默,感人,发人深省。
很有意思的小书,也是一本我觉得很难被归类的作品。像童话,像寓言,像乡村奇谭……逻辑神奇,风味独特。作家的幽默感也叫人受用。
评分噢噢,插图我画的,哈哈哈哈哈哈!
评分非常轻越好看的童话故事集。同时也是优秀的短篇小说。个人建议:1、猫奴必看。2、童年时代是童话爱好者的成年人必看。3、有孩子的爸爸妈妈必看。4、不爱看主流短篇小说集甚至不大爱看小说的人必看。5、孤单一人时常常觉得做人无趣的人必看。
评分外国文学出版社在1990年出过埃梅的这童话短篇集,是我18岁以前重读次数最多的一本书(其实现在也应该是最多的),每个短篇都是讲生活在农场的姐妹俩与自家动物的故事,听上去挺普通,但完全是真·童心,动物们各具特点,也有自然野趣,特别浪漫,每个人都应该有一本!现在看到目录还能想起每个故事的内容,最喜欢《远方来的豹子》,印象很深刻的还有《群策群力算术题》,讲的是小姑娘的数学作业是根据面积的单位面积生长量计算一片树林里各种树木的数量,但是和自家动物商量之后,她们决定全员出动去森林里直接数一数更保险,作业当然被老师批评了,动物们因此前去学校与老师argue,超有趣!
评分看中文初版长大的,时隔这么多年总算出了一个装帧设计和收录完整度都令人满意的版本,附上了原作者前言,书名也还原了原作,译者依然是老译者还写了译后记,有爱度满满。
捉猫故事集 2025 pdf epub mobi 电子书