埃莱娜·费兰特是一个笔名,作者真实身份至今是谜。埃莱娜·费兰特1992年发表第一部长篇小说《烦人的爱》,1995年被意大利导演马里奥·马尔托内改编为同名电影;此后相继出版小说《被遗弃的日子》(2002),与出版社的通信文件集《碎片》(2003),小说《暗处的女儿》(2006)以及儿童小说《夜晚的沙滩》(2007)。
2011年至2014年,费兰特以每年一本的频率出版《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的,留下的》和《失踪的孩子》,这四部情节相关的小说被称为“那不勒斯四部曲”。它们以史诗般的体例,描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个世纪的友谊,尖锐又细腻探讨了女性命运的复杂性和深度。
2015年,费兰特被《金融时报》评为“年度女性”。2016年,《时代》周刊将埃莱娜·费兰特选入“具影响力的100位艺术家”。2017年3月,《我的天才女友》被改编成话剧在伦敦上演。2017年,HBO宣布将那不勒斯四部曲改编成系列电视剧。
《碎片》(2016)是对《碎片》(2003)的扩充版本,增添了作家2003年以来的书信和访谈内容。
译者简介:陈英,意大利语言学博士,现任四川外国语大学副教授,“那不勒斯四部曲”译者,另译有《愤怒的城堡》《一个人消失在世上》《迫害》《拳头》《威尼斯是一条鱼》《鞋带》《微型世界》等。
发表于2024-12-23
碎片 2024 pdf epub mobi 电子书
女性,成长,记忆,时间……在费兰特笔下,平凡却惊心动魄的女性叙事,循环往复地上演在那20世纪的小城那不勒斯中。即使是在21世纪20年代的今天,这些以"女性"为核心的文学议题依旧毫不褪色,并占据着文化领域中越来越重要的位置,这也使得费兰特——这位不在场的女性小说家,...
评分 评分读埃莱娜·费兰特书信访谈集《碎片》,我终于知道该用什么语词来描述那种混乱而又充盈的感受——“frantumaglia”。而这次重读牵连出来的感受与思考碎片中有一大部分是关于「母亲」的。或许我不该给母亲加上引号,因为这里不是指这个统称,而是具体的、我的母亲。 01 母亲的故...
评分 评分随着天才女友翻拍剧集在全球的走红,费兰特的神秘身份变得为人津津乐道是必然的结果,也是代价。我很认同费兰特试图保持的作家身份的纯粹感。但无奈之处在于,这种单纯又执着的坚持在网络时代支离破碎的隐私权和大众对于名人的窥私欲面前显然是过于理想主义了。基于文本的研究...
图书标签:
《碎片》(2016)是意大利作家埃莱娜·费兰特20 余年来的书信、访谈和散文集。作家在书中袒露了自己对写作风格和主题的探索历程,并回顾了自己经历的自我怀疑和突破,这些对话睿智地诠释了女性和家庭、神话和文化、城市和记忆,以及作家和读者的复杂关系。《碎片》既是深入费兰特的文学世界的指引,同时也是一份智性、鲜明而坚定的文学宣言。
全书按年代分为三辑:第一部分“碎片1991—2003”是作家和出版人的书信往来,重点讨论了《烦人的爱》中母亲的身体与写作的隐秘联系,也收录了她和导演就该小说的电影改编进行的细致商榷,还包含了作家从未被发表过的一些创作片段;第二部分“拼图2003—2007”收录了作家和导演就《被遗弃的日子》的电影改编进行的往来书信,以及她在前三本小说中探寻的不同方向;第三部分“书信2011—2016”收录了自“那不勒斯四部曲”出版以来作家接受的部分书面采访,读者可以窥见作家对这部小说的解读,以及对女性写作的历史和任务的犀利看法。
本书标题“碎片”(frantumaglia)来自作者的母亲常用的方言词汇,指遭遇矛盾和混乱的个体体会到的痛苦,但作家将其发展为自己的文学理念,并尝试在多年的创作中释放这个词汇背后的解放力量:作家要利用这种旋涡般的力量,直面失控的风险,抵达令自己、令读者陌生的真实经验。
读得烦躁,从这些类似且反复的媒体提问中,我甚至已能体会费兰特的匿名选择。也让我意识到,作为普通读者,比起深入创作者的意图与历程,我确实更在意自身对文本的感知和体验。
评分“我认为一本书是一个自给自足的有机体,本身就包含对所有问题的答复。” 说得太对了!!学校能不能取消论文答辩??(今天的论文仍然是0进度的一天)
评分二十代最后的夜晚,谢谢埃莱娜·费兰特的陪伴,温柔又强悍。
评分把一个人作为力量是不够聪明且偷懒的,但我仍然是。埃莱娜打捞碎片透着不够美善的真,让人不免感叹纵使跳开了四部曲,即使在碎片里,那些我们自以为的私人经历,还依然是未经谈论的群体经验啊。
评分“我认为一本书是一个自给自足的有机体,本身就包含对所有问题的答复。” 说得太对了!!学校能不能取消论文答辩??(今天的论文仍然是0进度的一天)
碎片 2024 pdf epub mobi 电子书