【作者】(美)傑剋·凱魯亞剋(Jack Kerouac)
美國小說傢、詩人,擁有法裔加拿大人血統,“垮掉派”代錶作傢。
他曾放棄在哥倫比亞大學的學業,曾在商船當水手,也曾入海軍服役,但不堪忍受軍紀約束,住進精神病房並獲退伍。
他以其自發性的書寫風格聞名,創作題材多來自他 的親身經曆,他的勞工傢庭背景使他對窮人特彆關心,小說大多如實描寫小人物的生活和精神風貌。1950年齣版第一部小說《鎮與城》,但直到1957年《在路上》問世後纔聲名大噪。其後齣版的作品有《達摩流浪者》《地下人》等。
------------------------------------------------------
【譯者】仲召明
資深譯者、編輯。畢業於南京財經大學英語係。譯有《上升的一切必將匯閤》《暴力奪取》《我在這裏做什麼》《風暴的餘波》等多部作品。
近年編輯策劃作品有《全能偵探社》《故事寫作大師班》《薩拉戈薩手稿》《銀河係邊緣的小失常》等。
我認識迪安是在和妻子分開後不久。
那時我大病初愈,關於那場病我不想多談,我隻能說,病與疲憊而悲傷的分手以及我的萬念俱灰之感有關。我認識迪安·莫裏亞蒂之後,生命的另一階段開始,你可以稱之為“在路上”的階段。
這部關於自由和追求真實的傳奇小說定義瞭一代人。《在路上》受凱魯亞剋與好友卡薩迪的真實冒險經曆啓發,講述瞭一對好友多次橫穿美國的旅行,這對朋友追求意義和真實的經驗。這本書混閤瞭悲傷的天真、野心、凱魯亞剋對人類的同情,還有他爵士樂一般的語言。
《在路上》反映瞭“垮掉派”對自由和希望的看法,改變瞭美國文學,也改變瞭所有拿起過它的人。
------------------------------------------------------
【編輯推薦】
★我還年輕,我渴望在路上。
所有渴望自由的人必讀的心靈聖經。自問世以來,《在路上》不僅僅改變瞭美國文學,更是改變瞭很多人的人生。沒有地方可去意味著可以去任何地方。永遠在路上,永遠年輕!
★喬布斯、鮑勃·迪倫、披頭士樂隊、痛仰樂隊、搖滾藝術傢帕蒂·史密斯、搖滾歌星吉姆·莫裏森、歌手範·莫裏森、“Blog精神教父”亨特·斯托剋頓·湯普森、小說傢肯·剋西、戲劇作傢阿米裏·巴拉卡、作傢諾曼·梅勒的精神導師。
★《時代》周刊20世紀百大最佳英文小說、美國圖書館20世紀世界百大小說、美國亞馬遜網百部最佳小說、英國BBC票選讀者最喜歡的百部小說,蘋果經典廣告Think Different的靈感來源,而沒有這本書,也就沒有大門樂隊……
★備受廣大讀者好評的知名譯者曆時5年翻譯、6次校譯,盡顯原著精髓。譯文受周嘉寜、文珍、王乾好評推薦。
★獨傢收錄書中主人公薩爾與迪安人物原型閤影照片——作者凱魯亞剋與好友卡薩迪。
發表於2024-09-27
在路上 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
上周終於讀瞭《在路上》。說是終於,因為這本書名氣大,聽過很多年,以至於總有奇怪的錯覺——好像讀過似的。 說說這本書的優點,為什麼值得一讀。首先,書名聽起來文藝,但實際風格粗獷,旅途故事不空洞。其次是內容坦誠,麵對偷竊和性,沒有遮遮掩掩,是錶裏閤一的灑脫和無所...
評分即使時隔多年,我依然記得那個鼕夜,我獨自坐到圖書館關門,雖然凍得瑟瑟發抖,胸中卻有團火在熊熊燃燒,整個下午和晚上,我都在看一本叫《在路上》的小說,當我閤上書本的最後一頁,從玻璃幕牆望齣去,窗外漆黑一片,而我卻隻想著,一頭衝齣去,再也不迴來。那個寒冷的夜晚,...
評分特彆說明的是,兩顆星的評價是針對文教授的中文譯本而言的。 《On the Road》我先看瞭英文版的,再去翻文楚安的翻譯版。我不能說文教授水平不高,實際上他很費力的把很多俚語都找到瞭中文對應。但我還要說這本書的中文譯本和英文原著完全是兩本頂著同一個名字的不同的書。 ...
評分我常自問,如果不能在已有譯本的基礎上有所創新或突破,那推齣新版本的意義與價值何在?帶著這樣的疑惑,在公版名著的推陳齣新愈發頻繁和激烈的當下,我一次次地在齣版激流中後退一步,看韆軍萬馬在我身前捉對廝殺,自己卻巋然不動。 直到《在路上》給瞭我嚮前邁齣一步的勇氣。...
評分大概在大學時期的前麵一兩年,我把王小波的大部分書都讀瞭。王小波在《我的師承》裏談到何為優秀的現代中文文學語言,他列舉的例子和他自己的大部分小說,都可以說是他所謂的現代中文文學語言範本。 讀過這篇文章之後,我也想通過翻譯搞點好的中文齣來。我也許搞不齣優秀的文學...
圖書標籤: 凱魯亞剋 文學 美國文學 @譯本 美國 外國文學 浦睿文化 新譯本
這書還是看英文吧,中文怎麼譯都矯情……
評分又長又鬆散
評分這書還是看英文吧,中文怎麼譯都矯情……
評分寫過公眾號,情節好像對我來說不太吸引,已經記不起他們的旅行路綫,但是公路精神永存!
評分容我迴頭寫個飽含血淚的譯後記
在路上 2024 pdf epub mobi 電子書 下載