孔亞雷,1975年生,著有長篇小說《不失者》,短篇小說集《火山旅館》等,譯有保羅·奧斯特長篇小說《幻影書》,萊昂納德·科恩詩文集《渴望之書》,傑夫·戴爾《然而,很美:爵士樂之書》,詹姆斯·索特長篇小說《光年》等。曾多次入選中國年度最佳短篇小說,作品被譯為英、荷、意等國文字。2013年獲西湖中國新銳小說奬,2014年獲魯迅文學奬翻譯奬提名奬,2018年獲單嚮街書店文學奬。他住在莫乾山腳下的一座小村莊。
2012年1月,深陷寫作瓶頸的小說傢K在北京潘傢園的舊書攤上偶然發現瞭一張黑白老照片。照片中斜眼女子那神秘而超然的錶情對他産生瞭如此強烈的吸引,以至於重新激起瞭他的寫作靈感——K決定為她寫部小說——而他的一生將由此改變。
故事在名為《李美真》的虛構文本與作者K的現實生活間平行推進。一邊是神秘斜眼女子那冷漠到幾乎令人著迷的語調,一邊是小說傢K那浸染著憂鬱與自嘲的日常細節。一邊是有如新世界開端的1900,一邊是光怪陸離的都市萬象與末日傳言。不知不覺間,虛構與現實開始互相侵入,它們的界限開始變得模糊不清……直至整個世界存在的根基——無論從精神上還是物質上——都開始搖搖欲墜。
也許這個世界就是一部小說?正如一部小說就是一個世界?
也許那就是這個世界的秘密所在:敘事之外,一無所有。
發表於2024-06-16
李美真 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
#李美真 潛行讀書會第35期 此刻,臘月二十五,陰霾的天空灑下瞭幾縷陽光。還有五天庚子鼠年就要過去。昨天和朋友聊天,突然就說到,這一年總算要過去瞭。我未曾盼望過哪一年如今年一樣趕緊走掉。於中國人而言,過年瞭,那個巨大怪獸纔會走掉。同時也隱隱擔心它的影子還會投射於...
評分初拿到書時,比較糾結於書名。從形而上說,排列組閤應該是一女性姓名。從讀法來說,像是“你真美”的意思。英文譯名是you beautiful truth=你美麗的真相or事實or something? 那天和狗弟弟說,一個愛書之人卻沒收到過書為禮物,頗為遺憾。確實說來,之前也有收過一次,朋友像提...
評分對於小說傢來說,陷入創作瓶頸是最為痛苦和焦慮的,並且近乎無解。在過去很長一段時間裏,作傢孔亞雷一直被籠罩在這種焦慮之中,直到一張老照片的突然齣現,為他帶來瞭創作《李美真》的念頭。 不久前,作傢孔亞雷做客看理想電颱。聊起他的最新長篇小說《李美真》,孔亞雷說,這...
評分(因為很多人也許還沒有來得及看原著,所以本篇讀後感基本不涉及書中內容) 最初知道孔亞雷是看《光年》,很少遇到這麼好的翻譯。句子與句子,好像陽光下有節律的水波粼粼。 又像一頭頭描金小獸拱起的脊背,此起彼伏,蓄積著耀眼的力量,朝前奔赴。也許是詹姆斯。索特原著的張...
圖書標籤:
作者一自戀,讀者就尷尬。過譽之作。
評分三星半吧,雖然作者否認,但還是覺得這是一本元小說,套瞭三層,單看最裏層李美真的故事比較單薄,混閤瞭政治、懸疑、愛情各種元素,最後又迴到非常流俗的假死金蟬脫殼結局。第二層的K,探索自我主題不是挺好的嗎,為啥又變成瞭戀母情節?實在是弗洛伊德接受無能,尤其是摻雜瞭太多關於緻幻劑的內容,所以作者想說的小說中人物的自由意誌是緻幻劑帶來的?另:猝不及防不加標點的6頁多,實在需要高能預警。
評分我或許喜歡雞蛋,但這並不意味著我願意圍觀這個下蛋的過程。
評分寫到最後難産急收尾的感覺,中間一度發瘋,一本正經的鬍說八道。
評分雖然作者試圖說明自己和元小說的區彆,但不得不說我還是覺得這是一部很元小說的小說。小說裏的作者K近乎坦誠地展現瞭《李美真》的創作過程,於是有瞭一部在我看來並不那麼真誠的《李美真》。作者感興趣的是曆史與虛構、小說與現實的問題,或者說,從攝影到小說等一係列arts對寫作者現實生活的侵入;讀者手上的這本《李美真》也確實達到瞭這一目的,但好像也就僅限於此瞭,也因此讓我覺得這看似結構精巧又知識性的寫作有些遺憾(或許可以和Sebald的《土星之環》做個比較)。
李美真 2024 pdf epub mobi 電子書 下載