孔亚雷,1975年生,著有长篇小说《不失者》,短篇小说集《火山旅馆》等,译有保罗·奥斯特长篇小说《幻影书》,莱昂纳德·科恩诗文集《渴望之书》,杰夫·戴尔《然而,很美:爵士乐之书》,詹姆斯·索特长篇小说《光年》等。曾多次入选中国年度最佳短篇小说,作品被译为英、荷、意等国文字。2013年获西湖中国新锐小说奖,2014年获鲁迅文学奖翻译奖提名奖,2018年获单向街书店文学奖。他住在莫干山脚下的一座小村庄。
发表于2024-11-19
李美真 2024 pdf epub mobi 电子书
喜欢,我觉得k作为一个从小深受西方文学滋养的中国人,那个矛盾点抓的很贴切,全书的翻译体和部分文言体形成剧烈冲突和反差,然而热爱作品不一定爱创作它的人,就像钱钟书说:“吃了一个蛋,味道很好,为什么要去看下蛋的母鸡。”因此热爱西方文学不一定要爱创作它的人。艺术是...
评分 评分(因为很多人也许还没有来得及看原著,所以本篇读后感基本不涉及书中内容) 最初知道孔亚雷是看《光年》,很少遇到这么好的翻译。句子与句子,好像阳光下有节律的水波粼粼。 又像一头头描金小兽拱起的脊背,此起彼伏,蓄积着耀眼的力量,朝前奔赴。也许是詹姆斯。索特原著的张...
评分 评分《如何阅读一本文学书》的作者托马斯·福斯特有个小说理论:长相特殊者,往往与众不同。在小说里,凡外貌异常的人物,必定大有深意。 《李美真》恰巧验证了这个理论。六岁那年,李美真得了怪病,病好后,成了斜眼。仿佛噩运的标记:店铺失火,父亲自杀,母亲改嫁后死于难产,镇...
图书标签:
2012年1月,深陷写作瓶颈的小说家K在北京潘家园的旧书摊上偶然发现了一张黑白老照片。照片中斜眼女子那神秘而超然的表情对他产生了如此强烈的吸引,以至于重新激起了他的写作灵感——K决定为她写部小说——而他的一生将由此改变。
故事在名为《李美真》的虚构文本与作者K的现实生活间平行推进。一边是神秘斜眼女子那冷漠到几乎令人着迷的语调,一边是小说家K那浸染着忧郁与自嘲的日常细节。一边是有如新世界开端的1900,一边是光怪陆离的都市万象与末日传言。不知不觉间,虚构与现实开始互相侵入,它们的界限开始变得模糊不清……直至整个世界存在的根基——无论从精神上还是物质上——都开始摇摇欲坠。
也许这个世界就是一部小说?正如一部小说就是一个世界?
也许那就是这个世界的秘密所在:叙事之外,一无所有。
写得好!我小说读得少,除了博尔赫斯,孔亚雷是第二个纯粹用脑子就能把我感动的作家。“我希望他(上帝)是一个比我更好的小说家”,这句真的让我动容了。小说结尾出现的孔夫子网,是一个非常妙的呼应,而这一次,他没有去强调这一点。
评分前半部分还是自制的,后半部分从富豪宴会、嗑迷幻药、J的发言那里开始垮塌,呓语、瘾症,意识流,被后现代荼毒的小说,有些可讨论之处。作者想讲的貌似太多,这种混乱本身也是长期接受西方文学而尝试反应的表现。
评分现实的致幻与虚幻的入侵。孔亚雷是真诚的,我愿意相信,只是当他进入写作者的角色之中,就变得讨巧了起来。全书漫布博物学的卖弄和文艺青年的自怜自恋,我带着新奇感和全然的信任把自己交付给文本,读完整本书,耐心已被损耗殆尽。
评分塔可夫斯基的尴尬。
评分现实的致幻与虚幻的入侵。孔亚雷是真诚的,我愿意相信,只是当他进入写作者的角色之中,就变得讨巧了起来。全书漫布博物学的卖弄和文艺青年的自怜自恋,我带着新奇感和全然的信任把自己交付给文本,读完整本书,耐心已被损耗殆尽。
李美真 2024 pdf epub mobi 电子书