发表于2024-05-17
苦难的历程(全三册) 2024 pdf epub mobi 电子书
俄罗斯文学的优良传统乃是在其表现生活的深度和广度上远远超过了他国文学。在读列夫 托尔斯泰,托斯随耶夫斯基等人的作品是,你不得不感到强烈的心灵震撼。他们总是在书中严肃的追问自己,我们为什么而生活,我们活着有什么意义。总是在探索者人生的价值。在俄罗斯文学中,苦难...
评分 评分与《战争与和平》相比,不输磅礴,但少震撼! 这个译本清新流畅,第一卷尤其出色。 书前的序言也干净利落!
评分还是在十年前就读过老翻译家朱雯(原名朱皇闻,1911-1994,上海人)从英文转译的译本,很多地方读得不是太明白。这次读了苏俄文学翻译家王士燮从俄文直接翻译的译本,感觉语句读起来通顺了一些,不过阿·托尔斯泰本来就是文采飞扬的风格,即使中文表达也是长句居多,很多句子副...
评分俄罗斯文学的优良传统乃是在其表现生活的深度和广度上远远超过了他国文学。在读列夫 托尔斯泰,托斯随耶夫斯基等人的作品是,你不得不感到强烈的心灵震撼。他们总是在书中严肃的追问自己,我们为什么而生活,我们活着有什么意义。总是在探索者人生的价值。在俄罗斯文学中,苦难...
图书标签: 阿.托尔斯泰 俄国文学 俄罗斯 外国文学 俄国 小说 阿列克谢·尼古拉耶维奇·托尔斯泰 阿列克谢.托尔斯泰
阿托尔斯泰的书,也是令人爱不释手。那真是红与白的年代。
评分又一位托尔斯泰。
评分以后再回来看
评分真的读不下去了。人物对话做戏感太明显了。又由于人们关系发展没有很好的铺垫和描写,使得人物爱恨很假很不可理喻。此托尔斯泰跟彼托尔斯泰差太远了。
评分没有这位作者写帝俄历史小说好看……
苦难的历程(全三册) 2024 pdf epub mobi 电子书