玛丽昂·波施曼
诗人、作家
2020年获得霍尔蒂诗歌奖和奥菲尔诗歌奖
2017年成为首位获得德国自然文学奖的作家
张晏
北京外国语大学副教授,研究方向为奥地利现当代文学
有丰富的口笔译实践经验,出版有译著十余部
发表于2024-11-07
松岛 2024 pdf epub mobi 电子书
作者/苏珊·奥斯本 这是我读过的今年布克国际文学奖长名单的第三部小说。另外两本是于贝尔·曼加莱利的《四名士兵》,山姆·泰勒翻译得很棒,但未能入选短名单;奥尔加·托卡尔丘克的《糜骨之壤》,安东尼娅·劳埃德-琼斯译,和《松岛》一起入选。我喜欢这个奖项的一个原因是,...
评分作者/苏珊·奥斯本 这是我读过的今年布克国际文学奖长名单的第三部小说。另外两本是于贝尔·曼加莱利的《四名士兵》,山姆·泰勒翻译得很棒,但未能入选短名单;奥尔加·托卡尔丘克的《糜骨之壤》,安东尼娅·劳埃德-琼斯译,和《松岛》一起入选。我喜欢这个奖项的一个原因是,...
评分 评分 评分作者/Sunita 【内容警告:自杀意念和自杀活动的讨论和建议】 故事由吉尔伯特·希尔维斯特讲述,他是一名学院派无业游民,一天早上醒来后,他做了一个梦,梦见妻子对他不忠。他指责她,她否认了,他决定离开她,立即飞往他能找到的最偏远的地方——东京。经过长时间不安的飞行后...
图书标签:
诗意的灵魂无法承受平凡的死亡
两个格格不入的人决心抛弃世界
——这个故事,献给所有生活崎岖的孤单之人。
【编辑推荐】
☆2017年获得德国图书奖, 2019年入围布克奖短名单,2021年都柏林文学奖长名单。
☆玛丽昂·波施曼德国炙手可热的代表作家,2013年获得享誉全球的威廉·拉比文学奖。
☆《松岛》已被翻译成十余种语言出版,外国文学爱好者必读。
☆一次向文学之神的朝圣,一段个人价值追寻的旅程,一场异彩纷呈的东方文化盛宴。
☆未经审视的人生不值得过——在咸味的海风和松树的芳香中,找寻自尊、价值与共鸣。
☆波施曼在书中展现了高超的文学技巧,笔触锋利又温暖、厚重又轻盈。
【媒体评论】
这部短篇小说近乎奇迹般地成功将可能相互冲突的旋律融合在一起。……《松岛》是这样一个故事——它不会把松散的结尾绑在一起,而是把主题像针叶一样散落在森林的地面上,让读者发现它们的拼凑出的图案。
——约翰·赛尔夫,《卫报》
作为向导和文学上的神,芭蕉的形象几乎化身为书中的人物。……这部作品避开了热情洋溢的描写——这是外国作家对日本的常见陷阱——它包含了完全不讨好的观察。……那么,我们是应该通过主人公的话语,还是通过作品的激动人心的品质来判断一部小说呢?阅读波施曼的这种清丽脱俗、精雕细琢的文本,纯粹是一种享受。
——《日本时报》
波施曼问道:“在‘涡轮资本主义’时代,人们还能进行内心的旅行吗?”也许伟大的精神冒险,通往内陆的狭窄道路,在这个智能手机和高铁的时代已经不可能了。她的这部极具讽刺意味的小说讲述了一个21世纪的人寻求“对日本黑松现象的内在理解”,为读者提供了一个潜在的旅程。
——杰夫·皮尔,《当代世界文学》
令人眼花缭乱、心醉神迷,是对当代日本友谊和信任的感人探索。波施曼的小说诗意地融合了幽默和忧郁,描绘了两个陌生人到松岛的朝圣之旅,以及他们同时发生的个人转变。
——水石书店
是个奇迹……波施曼有一种被发现的伟大气质。
——《卫报》
一部杰作。
——《时代周报》
聪明、有趣、富有诗意。
——《每日镜报》
一部令人眼花缭乱的小说。
——《南德意志报》
极其平静,完美无瑕。
——TAZ
非常有趣。
——《法兰克福汇报》
简直棒极了。
——《德国明星周刊》
【内容简介】
吉尔伯特是一名德国大学讲师,为婚姻危机和事业低潮所折磨,他抛弃一切,登上了飞往东京的航班。
初抵东京,吉尔伯特救下了试图跳轨自杀的青年与谢。于是,二人分别手持《奥之细道》和《自杀完全手册》,开始了一场追寻芭蕉足迹的北境朝圣之旅。
去东方朝圣的旅行文学本不新奇,主题也多是关于修复和治愈,好在旅行的过程还是很有意思,文字还是很生动,两个男人的身上也能看到很多现实中苦苦挣扎的人的影子,
评分如果将“西方视角看东方文明”的旅行文学视为一种传统,本书可以被认为是一部介于传统和反传统之间的小说。主人公吉尔伯特是一个自相矛盾的人,他来到日本不是为了发现日本文化,而是为了通过日本文化发现自我。作者解释说,她最初的想法是“写一本关于松树的美丽的书”,“但一棵树不仅仅是美丽和自然,它代表着历史和政治,是一种象征和概念。对我来说,比较不同国家如何看待他们的树是非常有趣的,这意味着从一个角度看他们自己。…在写松树的时候,我写了一本关于影射与偏见、文化与表象、传统与现代社会、梦想与现实的书。”作为读者,我们也有必要提醒自己,不必在阅读时先入为主地将自己的好恶和价值判断强加其上。重要的是松树,是“美丽月亮的魔法”,是观看风景并进入自己内心的心无旁骛的过程,而不是我们那太过喧嚷却不够专注的自我。”
评分成人暗黑版《菊次郎的夏天》+男男纯友谊《迷失东京》+我诗歌狂版《美食、祈祷与恋爱》。但这就是《松岛》,不煽情但看完想暴风哭泣的故事。
评分成人暗黑版《菊次郎的夏天》+男男纯友谊《迷失东京》+我诗歌狂版《美食、祈祷与恋爱》。但这就是《松岛》,不煽情但看完想暴风哭泣的故事。
评分成人暗黑版《菊次郎的夏天》+男男纯友谊《迷失东京》+我诗歌狂版《美食、祈祷与恋爱》。但这就是《松岛》,不煽情但看完想暴风哭泣的故事。
松岛 2024 pdf epub mobi 电子书