玛丽昂·波施曼
诗人、作家
2020年获得霍尔蒂诗歌奖和奥菲尔诗歌奖
2017年成为首位获得德国自然文学奖的作家
张晏
北京外国语大学副教授,研究方向为奥地利现当代文学
有丰富的口笔译实践经验,出版有译著十余部
发表于2024-11-22
松岛 2024 pdf epub mobi 电子书
作者/John Self 这是一部近乎奇迹的短篇小说,它成功地融合了潜在的冲突的音调。这可能是在母语中成长起来的作家的一个好处,只有当他们达到逃逸速度时才能被翻译。因此,玛丽昂·波施曼,这位在德国获得过多次殊荣的诗人和小说家,现在以完整的英文出版,由简·卡莱雅(Jen Ca...
评分不存在的松岛 赵松 想想看,一个男人,梦到妻子出轨,醒来后失魂落魄,当晚与妻子激烈争吵甚至动手。之后他愤然出走,飞到了遥远的东京。他在火车站阻止了青年舆谢拓麻的跳轨自杀,说服其成为了自己的旅伴。说到这里,如果我说这个故事会跟日本俳句大师松尾芭蕉有关,你一定会...
评分作者/ Angela Caravan 读这本书就像在梦中穿梭。一个每晚都与自己相连的人,你只能解释模糊的缺席之间的含义。这是一种将读者直接置于叙述中,并要求你依次填补空白的书。缺席不是一种弱点,而是一种邀请。 玛丽昂·波施曼《松岛》的核心故事是研究胡子的德国学者吉尔伯特,在...
评分几百年前在日本就有一种传说,松岛很美,美到连海啸都无能为力,海湾里无数个长满了松树的小岛,能够降低海浪的怒火,避免最可怕的灾害,守护这一方的土地。松岛被列为“日本三景”之一,除了幽香艳丽、花期短暂的樱花,高大神秘、威严冷静的黑松树可能更能映射日本人内在精神...
评分德国获奖诗人玛丽昂·波施曼的一部作品,诙谐而沉思地讲述了戏仿日本俳人松尾芭尾的朝圣之旅。在不到200页的篇幅中,读者被吸引到一个荒谬而尖锐的故事里。故事开始于主人公吉尔伯特·希尔维斯特异想天开地逃往日本。吉尔伯特是一名电影胡须时尚讲师,他踏上了一段旅程,去看松...
图书标签:
诗意的灵魂无法承受平凡的死亡
两个格格不入的人决心抛弃世界
——这个故事,献给所有生活崎岖的孤单之人。
【编辑推荐】
☆2017年获得德国图书奖, 2019年入围布克奖短名单,2021年都柏林文学奖长名单。
☆玛丽昂·波施曼德国炙手可热的代表作家,2013年获得享誉全球的威廉·拉比文学奖。
☆《松岛》已被翻译成十余种语言出版,外国文学爱好者必读。
☆一次向文学之神的朝圣,一段个人价值追寻的旅程,一场异彩纷呈的东方文化盛宴。
☆未经审视的人生不值得过——在咸味的海风和松树的芳香中,找寻自尊、价值与共鸣。
☆波施曼在书中展现了高超的文学技巧,笔触锋利又温暖、厚重又轻盈。
【媒体评论】
这部短篇小说近乎奇迹般地成功将可能相互冲突的旋律融合在一起。……《松岛》是这样一个故事——它不会把松散的结尾绑在一起,而是把主题像针叶一样散落在森林的地面上,让读者发现它们的拼凑出的图案。
——约翰·赛尔夫,《卫报》
作为向导和文学上的神,芭蕉的形象几乎化身为书中的人物。……这部作品避开了热情洋溢的描写——这是外国作家对日本的常见陷阱——它包含了完全不讨好的观察。……那么,我们是应该通过主人公的话语,还是通过作品的激动人心的品质来判断一部小说呢?阅读波施曼的这种清丽脱俗、精雕细琢的文本,纯粹是一种享受。
——《日本时报》
波施曼问道:“在‘涡轮资本主义’时代,人们还能进行内心的旅行吗?”也许伟大的精神冒险,通往内陆的狭窄道路,在这个智能手机和高铁的时代已经不可能了。她的这部极具讽刺意味的小说讲述了一个21世纪的人寻求“对日本黑松现象的内在理解”,为读者提供了一个潜在的旅程。
——杰夫·皮尔,《当代世界文学》
令人眼花缭乱、心醉神迷,是对当代日本友谊和信任的感人探索。波施曼的小说诗意地融合了幽默和忧郁,描绘了两个陌生人到松岛的朝圣之旅,以及他们同时发生的个人转变。
——水石书店
是个奇迹……波施曼有一种被发现的伟大气质。
——《卫报》
一部杰作。
——《时代周报》
聪明、有趣、富有诗意。
——《每日镜报》
一部令人眼花缭乱的小说。
——《南德意志报》
极其平静,完美无瑕。
——TAZ
非常有趣。
——《法兰克福汇报》
简直棒极了。
——《德国明星周刊》
【内容简介】
吉尔伯特是一名德国大学讲师,为婚姻危机和事业低潮所折磨,他抛弃一切,登上了飞往东京的航班。
初抵东京,吉尔伯特救下了试图跳轨自杀的青年与谢。于是,二人分别手持《奥之细道》和《自杀完全手册》,开始了一场追寻芭蕉足迹的北境朝圣之旅。
西方人逃离到东方进行心灵探索的题材并不少见 但这个故事让我着迷 笔下的日本并不很“日本” 但月亮与松树 梦境与现实 那么浪漫又那么伤感的席卷而来 逃离到一个几千公里全新的地方以后 现实依然晚几步随着你走来
评分好看的两个点:1、日本青年如影随形的分身,也许本来就是幻觉。2、主人公对地球另一端妻子的书信,是认真喃呢的多情。3、结局也是没有结局,不明确主人公「开悟」了没有。——高超的写法,总是寻找松树,而最后又不提松树;等待戈多,而戈多并不重要。
评分禅与德国人重走芭蕉之路
评分西方视角的东方朝圣之旅,诗意的松香和咸湿的海风,两个男人所躲避的的整个世界,一个由松针组成的时间,吹着轻柔的松风…
评分不要小看德国作家 写起书也是严谨 这是我看的第二本让我印象深刻的德国现代小说
松岛 2024 pdf epub mobi 电子书