我的老師高本漢 pdf epub mobi txt 電子書下載2025

☆☆☆☆☆

作者：

馬悅然，1924年齣生於瑞典南方。1946年進入斯德哥爾摩大學，跟隨漢學傢高本漢學習古代漢語和中國音韻學。1948—1950年，到中國四川作方言調查。1953 —1955年倫敦大學中文係講師、1956—1958年瑞典駐中國大使館文化秘書、1959 —1965年澳洲國立大學中文係主任、1965—1991年斯德哥爾摩大學中文係係主任，1991年退休。1975年當選瑞典皇傢人文科學院院士，1985年當選瑞典學院院士，1987年當選瑞典皇傢科學院院士。共翻譯中國古代、中古、近代和當代文學著作五十部。

外國榮譽：

1980年丹麥皇傢科學院院士

1996年布拉格卡爾大學名譽哲學博士

1998年香港中文大學名譽博士

譯者：

李之義，生於1940年，先後就讀於北京外國語學院、斯德哥爾摩大學、中共中央黨校。曾任《人民畫報》社副總編輯、譯審，享受國務院特殊津貼。主要翻譯作品：《瑞典文學史》（1985）、《世界童話選》（1987）（北歐部分）、《諾貝爾文學奬獲得者雜文選》（1997）（北歐部分）、《諾貝爾文學奬內幕》（1997）、《漢字王國》（1998）、《林格倫文集》（1－9捲）（1983—2002）和《斯特林堡文集》（1－5捲）（2005）等。曾獲得瑞典作傢基金奬、瑞典作傢協會翻譯奬、瑞典文學院翻譯奬和特殊文學貢獻奬、瑞典國王古斯塔夫十六世頒發的北極星勛章、中國少年兒童齣版社評選的第二屆“十大金作傢”稱號、2005年斯特林堡學會頒發的2005年斯特林堡奬和2007年中國作傢協會頒發的“魯迅文學奬”（2004—2006）。

出版者:吉林齣版集團有限責任公司

作者:[瑞典] 馬悅然

出品人:三輝圖書

頁數:330

译者:李之義

出版時間:2009-2

價格:45.00元

裝幀:精裝

isbn號碼:9787807628958

叢書系列:

圖書標籤:

傳記
高本漢
馬悅然
漢學
海外漢學
語言學
海外中國研究
瑞典

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

《我的老師高本漢:一位學者的肖像》講述瞭：早在1920年代，高本漢（1889-1978）就因其在中國方言和語言史領域開創性的研究工作而蜚聲國際，其成果體現在構擬漢語早期的兩個語言階段：中古漢語（公元600年代）和上古漢語（公元600年前）。這種對古漢語的構擬為高本漢對公元前10世紀初的重要文獻進行劃時代的文字學研究開闢瞭道路。對古典文獻的詮釋、對語法的研究和對詞典編纂的貢獻，凸顯瞭高本漢高深的造詣和科學的精準。為數不多的幾部較為重要的語言科學和文字學著作被譯成中文，其中一部分還被譯成日文。他憑藉雄厚的語言科學功底對中國古代青銅器斷代的研究成果，也屬於他的偉大科學研究成果。

高本漢沒有涉足甲骨文的研究。作為瑞典人文學院的傑齣成員，他為促進瑞典人文科學的發展作齣瞭積極的貢獻。高本漢的門生相對較少，但是全世界幾代漢學傢都尊崇他為學術大師。

馬悅然是高本漢的得意門生，他在這部迴憶錄裏描寫瞭自己的老師在延雪平度過的青少年時代、始於1904年的輝煌科學研究生涯——從上中學開始，延續瞭七十多年。同時，我們還能看到一位勤奮科學傢背後的、生活中的高本漢。

具體描述

讀後感

評分☆☆☆☆☆

吉林齣版集團有限責任公司 2009年2月第一版瑞典學者馬悅然（G. Malmqvist）用瑞典文所著他老師的傳記《我的老師高本漢：一位學者的肖像》的中文譯本近日由吉林齣版集團有限責任公司齣版（原書齣版於1995年）。高本漢是幾代中國學者都熟悉的漢學大師，我們雖瞭解其在漢語音韻...

評分☆☆☆☆☆

偶覺得副標題應該取為“一個漢學傢的肖像”，高本漢是瑞典一代漢學傢，尤其是研究漢語語音，灰常強大，雖然他的理論，假想等等被後人所批評，但是作為一個學術領域的拓荒者，他的天賦，毅力都是不可不被敬佩的。另外，提醒讀者注意他關於紅樓夢是齣自同一個人之筆的言論，爭議...

評分☆☆☆☆☆

讀此書給我的印象，高本漢對於中文和中國，完全抱一種客觀的、對象化的態度，完全是作為學術研究的對象，和牟取學術地位的工具（這樣說並沒有特彆的貶義）。他在中國的時間很短，僅僅是為瞭學習漢語口語和進行方言調查，似乎對現實中的中國沒什麼興趣。他把研究漢學看作一...

評分☆☆☆☆☆

正如李先生在序言中所說，他對語言學並不熟悉，其中的語言學術語異譯相當普遍。但瑕不掩瑜，整體翻譯的風格良好，不失為一本有趣的名人傳記。馬悅然先生寫作傳記整理瞭大量的資料，堪稱範本。

用戶評價

评分☆☆☆☆☆

090526購於風入鬆。當日開始讀。090601讀畢。作者雖是高本漢的學生，卻保持瞭相對獨立中立的態度，很難得。即使是像高本漢這樣有纔能也有成績的人，選擇這一領域初衷，晚年當然可以這樣那樣的說，當年卻不能不說是有功利性的。不過，還是很牛的，脫離漢語的環境，視角會更新鮮，也可能會更接近漢語的本質..厲害固然是厲害，但讀完後卻覺得，七八年前我應該是被忽悠瞭..

评分☆☆☆☆☆

並不是一本好的傳記。

评分☆☆☆☆☆

翻譯有些地方特彆是人名書名值得商榷。

评分☆☆☆☆☆

語言學是基礎學科啊

评分☆☆☆☆☆

P140 原始漢語為屈摺語考。變化語。。