钱歌川(1903-1990)原名慕祖,自号苦瓜散人,又号次逖,笔名歌川、味橄、秦戈船。著名散文家、翻译家、语言学家、文学家。湖南湘潭人。1990年病逝于纽约。
发表于2024-06-04
翻译的技巧 2024 pdf epub mobi 电子书
那么这本书就是上乘的作品了 内容丰富 文辞描述全面 对译也十分详细 而且内容是用心和感情写的 所有脉络都凸现了两个字 耐心 不论你英语烂到什么水平 这本书都能循循善诱的指导你 这本书是你语言路途上充满爱意的慈母 当然这本书里面的一些中文有点问题~
评分记得自己刚开始想做翻译,又不知道从何下手,就在网上漫无目的的搜跟翻译相关的书籍。 看的第一本书就是钱先生的《翻译的基本知识》。作为翻译的入门,是很好的一本书,深入浅出,前半部分是对翻译的介绍,也讲了一些奇闻逸事,中间有简单的翻译方法和技巧,后半部分是错误纠正...
评分现在,人们都在说世界一体化了,英语也变得几乎人人都可以脱口而出。看市面上的外国书,英语翻译成中文的最多,于是三流的英语翻译人员也最多,不少经这些人翻译过来的书籍,没有文采还可以原谅,有的还错句连篇,不知所谓,甚至漏译,错译,让读者心生不悦。 不错,英语四、...
评分随着科技的发展,网站、app日益增多,学习手段层出不穷,背单词、读新闻、做翻译的软件不一而足,每个大家都说好,但能坚持的有几人?在这样人心浮躁的日子里,拿起纸色微黄的《翻译的技巧》,心情已经开始沉静下来。 该书是民国时期的翻译大家钱歌川先生所著。一直很...
评分记得自己刚开始想做翻译,又不知道从何下手,就在网上漫无目的的搜跟翻译相关的书籍。 看的第一本书就是钱先生的《翻译的基本知识》。作为翻译的入门,是很好的一本书,深入浅出,前半部分是对翻译的介绍,也讲了一些奇闻逸事,中间有简单的翻译方法和技巧,后半部分是错误纠正...
图书标签: 翻译 钱歌川 英语 翻译学习 外语学习 英文 语言学 外语
翻译理论和实践结合的一部教程。
内容还是稍嫌老了,一些修辞和句式有些别扭。
评分那些经典的例子简直是旁征博引。出处分明。好书。
评分算是读完了吧
评分古老,严谨,亲切。英语句子的四个要素是主语、述语、宾语和补语。动词分为自动词和他动词。固定搭配以及由简单到复杂的造句,蛮有初高中英语老师的感觉。“鸟宿池边树,僧敲月下门。”“凉风起天末。”一开始就摆出这么美的句子犯规了犯规了!
评分细极 题材是古早些但不妨碍 和施的一起读 总觉左右耳边倆大爷你一句我一句娓娓道来都要聊上了既视hhh so much fun 终于500页的时候发觉末章详例大多古文翻注 狂喜。。。also photomechanical printing's unfriendly af. eyes hurt like...
翻译的技巧 2024 pdf epub mobi 电子书