情人

作者:[法] 玛格丽特·杜拉斯

页数:0

译者:王道乾

出版时间:2022-6

价格:49元

装帧:精装

isbn号码:9787532790159

具体描述

“我读到了王道乾先生译的《情人》，又知道了小说可以达到什么样的文字境界。”

——王小波

★ 影响王小波一生的经典小说，王道乾经典译本

★ 新锐画家 CiCi Suen 创作封面 × 全彩 布面精印

★ 杜拉斯代表作，龚古尔奖获奖作品，《费加罗杂志》评选的百年十佳龚古尔奖小说

★ 关于一个女孩的成长与蜕变，爱情和写作

★ 传世经典影片《情人》，梁家辉出演男主角

★ 本书同时收录了中篇小说《乌发碧眼》，王小波的《我的师承》、导读文章《人们为什么不怕杜拉斯了？》

…………

内容简介：

我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。他主动介绍自己，他对我说：“我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。”

那一年，“我”十五岁半，在湄公河上邂逅了“我”的情人，这是一段无所顾忌又注定无疾而终的爱情故事……

作者简介

玛格丽特·杜拉斯（1914-1996），法国当代最著名的小说家、剧作家和电影艺术家。她于1914年4月4日出生在越南，父母都是小学教师。四岁丧父，童年的苦难和母亲的悲惨命运影响了她的一生。

杜拉斯以小说《厚颜无耻之辈》（1943）开始她的文学生涯。她的作品不仅内容丰富，体裁多样，尤其注重文体，具有新颖独特的风格。早期小说《抵挡太平洋的堤坝》（1950）充分反映了童年时代的贫困生活，《琴声如诉》（1958）等作品则善于打破传统的叙述模式，把虚构与现实融为一体，因而使她一度被认为是新小说派作家，其实她的小说只是在手法上与新小说类似，重视文体的诗意和音乐性，但在构思方面却大不相同。她在作品中描绘贫富对立和人的欲望，是在以独特的方式揭露社会现实。最终，杜拉斯在1984年凭借《情人》收获了法国最高文学奖项——龚古尔奖。

读后感

我总是在想，对一个女人来说，什么是美的。向身边的人询问，何为好看，何为美。对方回答，在我占有你之前对你产生欲望，属于前者，在占有你之后依然能够产生欲望，是后者。 有故事感的，真实的，有力的，有气息的，都是至美的。千篇一律的面孔和打扮，精致而廉价，更像是商品...

杜拉斯的描述的爱情，一点也不美。 　　就像她母亲买下的那块，不能生长粮食的盐碱地。或是被洪水冲刷过的湄公河，飘荡死鸟、死狗、淹在水里的虎、水牛、溺水的人、捕鱼的饵料、长满水风信子的泥丘…… 　　这是什么样的爱情啊，一个可怜兮兮的白人女孩，整日面对残暴的大...  

是在烟雨迷蒙，氤氲雾气的寂寞午后翻阅杜拉斯的《情人》的。初读时的吃力源于人称的随意更换和时空的不断变化。零零碎碎的句子背后可能是深可悲戚的生命中不能承受之重。 “我已经老了”，扑如其来的感觉无法形容，夹杂着惊叹、凄凉、绝望和油然而生的自怜甚至自恋。无以言说的...  

临睡觉的时间还剩90分钟，看部电影容易睡着，美剧又提不起兴致，网上还有人聊天，只好翻翻硬盘里的书，挑了《情人》来看。 看《情人》颇似不到长城非好汉的无奈许愿，就像我这么个算爱看书的人，从是十年前知道有杜拉斯到现在，这也只是第一次从头到尾看这本书，每次都只是翻开...  

用户评价

我必须承认，这本书的语言风格对我来说是一次全新的体验，它不像我以往读过的任何作品那样直白或华丽，而是一种带着某种古典韵味和现代疏离感并存的独特腔调。开篇的几页着实让我有些摸不着头脑，句子结构复杂，大量使用了被现代文学所摒弃的从句和修饰，像是在尝试用一种被遗忘的语码进行交流。但这正是它的魅力所在——一旦适应了这种语感，便会发现其中蕴含的巨大能量。作者仿佛是一个技艺高超的工匠，用词精准到令人发指，每一个动词的选择都带着明确的指向性，精确地打击在读者的认知上。我花了大量时间去回味那些看似平淡的段落，因为在那些平静的文字下，潜藏着巨大的情感暗流，需要屏住呼吸才能捕捉到。这本书更像是需要“解码”而不是“阅读”的作品，它要求读者付出耐心和专注，回报给你的则是一种智力上的极大满足感，仿佛破译了一个只有少数人才能进入的密室。

这本书给我带来的最大的震撼，源于其对“声音”的独特处理。它不仅仅是关于对话，更是关于那些未被说出口的、潜藏在沉默中的信息。作者似乎对声音的物理特性有着非凡的敏感度，比如某个特定音调的回响、某扇门关上时木头的震动，甚至空气因急速奔跑而产生的摩擦声，都被赋予了强烈的象征意义。在关键的对峙场景中，我能清晰地“听”到角色呼吸的急促和心跳的擂鼓声，这种听觉的强化，极大地放大了场景的张力和压迫感。很多时候，重要的信息不是通过对话传达的，而是通过环境音效的突然缺失或骤然增强来暗示的。这种“听觉叙事”的技巧，极其新颖且有效，让整个故事的氛围变得神经质般敏感，也迫使我必须调动起自己所有未被充分开发的感官去参与阅读，最终体会到一种全方位的、近乎于舞台剧般的阅读体验。

这部作品的结构设计堪称一绝，它没有遵循传统叙事的时间线索，而是采用了一种碎片化、多重视角的拼贴方式来构建整体图景。起初，阅读过程是比较考验耐心的，因为信息点是分散的，需要读者自己在大脑中建立连接和逻辑框架。然而，随着阅读的深入，你会惊叹于作者如何将这些看似无关的片段，如同精密的几何图形一般，在最后汇合成一个严丝合缝的整体。每一次新视角的切换，都像是在给原有的画面增加了一层滤镜，揭示出之前未曾察觉的阴影和细节。特别是关于“真相”的呈现方式，作者没有给出简单的答案，而是让读者自己去权衡不同叙述者提供的证据，这种开放式的结局处理，极大地激发了读者的参与感和二次创作的欲望。我忍不住会在脑海中反复播放那些关键场景，尝试从不同角色的立场上去重新审视那些冲突，这无疑是一次对阅读技巧的深度锻炼。

如果要用一个词来形容读完此书的感受，那大概是“沉浸”。这不是那种让你轻松逃离现实的阅读体验，相反，它将你更深地拉入了作者构建的那个特定时空，让你完全“住”在了故事里。作者对于社会阶层和权力关系的描绘极其犀利和不留情面，毫不粉饰太平地揭示了人性的自私与无奈。书中那些上流社会的宴会场景，其奢靡与腐朽并存的细节描写，让人仿佛能闻到昂贵香水和陈年美酒混合的复杂气息，以及背后那些冷酷算计的味道。但最令人印象深刻的，是主角在面对巨大社会压力时所展现出的韧性——那不是传统意义上的英雄主义，而是一种近乎绝望的坚持，是对自我尊严的最后一道防线。这种对人性和社会肌理的深刻洞察，让这本书超越了一般的文学作品范畴，更像是一部社会学的田野调查报告，只不过是用最优雅的笔触写就的。

这本书的叙事节奏简直像一场精心编排的音乐会，每一个音符的跳跃都恰到好处地勾勒出了角色的内心波澜。作者对环境的描摹极其细腻，仿佛能透过文字闻到雨后泥土的气息，感受到阳光穿过树叶洒下的斑驳光影。故事的主线虽然清晰，但其妙就妙在那些不经意的支线情节，它们如同藤蔓般缠绕上来，丰富了整个故事的纹理，让人在跟随主角经历主要事件的同时，也能对周围的世界产生更深的共鸣。特别是关于时间和记忆的探讨，处理得非常高级，没有那种刻意的哲理灌输，而是自然而然地在人物的对话和行动中流淌出来，引人深思。读完合上书的那一刻，我感觉自己像是从一场漫长而真实的梦境中醒来，心中留下的余韵久久不散，那种怅然若失又有所收获的复杂情感，是极少数作品才能达到的境界。我尤其欣赏作者对于人物动机的挖掘深度，即便是那些看似微不足道的配角，其行为逻辑也经得起推敲，没有脸谱化的符号，每个人都带着自己的重量和矛盾，共同编织了这个引人入胜的世界。

这少女直挺挺地站在那里，好像这次该轮到她也纵身投到海里自杀，后来，她哭了，因为她想到堤岸的那个男人，因为她一时之间无法断定她是不是曾经爱过他，是不是用她所未曾见过的爱情去爱他，因为他已经消失于历史，就像水消失在沙中一样，因为，只是在现在，此时此刻，从投向大海的乐声中，她才发现他，找到他。

当所有人都在试图分析这本书为何会如此火爆，开始去分析它的语言结构，叙述结构，主要内容，象征意义等等……王小波直接把视角集中在王道乾先生的翻译上了，尽情感受文字的魅力，诗人翻译家创作的魅力是否也是了解情人的方式。也仅此一段来探析这个故事内容，便是一位年老女人开始回忆青春期时期的爱情，她用自传的笔调追忆着逝去的美好，由借他人之口夸赞着现今的美丽。年华已逝，岁月夺去了美好的面庞，但曾经拥有的爱情的向往，生命的活力沉淀下精神本质不会衰减，她依然是她。

这本书之于我就像布娃娃之于幼女，绒面的封皮仅仅是睡前摸上去就足够治愈了。随意翻开随意放一首纯音乐，营造出来的氛围仿佛回到天真至极的豆蔻年岁。对于将近三十岁的人来说少女心或许带有些戏谑，可这书中的情人和少女纯粹得让人觉得仿佛是不忍惊动的宝物；我想这可能就是经典的力量吧。

看不懂，无力评分

这少女直挺挺地站在那里，好像这次该轮到她也纵身投到海里自杀，后来，她哭了，因为她想到堤岸的那个男人，因为她一时之间无法断定她是不是曾经爱过他，是不是用她所未曾见过的爱情去爱他，因为他已经消失于历史，就像水消失在沙中一样，因为，只是在现在，此时此刻，从投向大海的乐声中，她才发现他，找到他。