具体描述
后浪插图经典系列，名家名译名画
收录传世插画，精心打磨译本
被誉为“莎翁本人之后，所有诗人中最具莎翁风格”的诗人济慈的经典长诗
翻译名家朱维基权威译本
中英双语，图文并茂
护封采用激光镂空雕刻工艺
大幅面全彩印刷
附赠精美藏书票
没什么能阻挡爱
生离死别也不行
✨
编辑推荐：
◎英国诗人约翰·济慈的长诗《伊莎贝拉》取材、改编于薄伽丘《十日谈》中第四日的第五个故事。这首长诗《伊莎贝拉》最初被收录在他生前发表的第三部，即最后一部诗集中出版，出版七个月之后，当时年纪还未满二十六岁的济慈就因肺病恶化不幸去世了。
◎这首动人而真挚的长诗体现出济慈独特的创作风格，语言丰富而生动，后世读者和作家亦被诗中“为爱在所不辞”的执着、真爱无价的选择打动。这版《伊莎贝拉》选用的是翻译家朱维基的权威译本，呈现原诗的独特韵味。
◎国内三个“首度”：“首度”超大开本装帧，于蜿蜒攀爬的藤蔓之间感受爱之生生不息的力量；“首度”将单首诗歌以汉英对照的方式结书出版，一窥诗人济慈的伟大之作；“首度”呈现英国插画艺术家威廉·布朗·麦克杜格尔为此诗所作的插图。
◎装帧亮点：大幅面全彩印刷；护封采用激光镂空雕刻工艺；圆脊硬精装；附赠彩色精美藏书票。
📖
内容简介：
◎英国诗人约翰·济慈是浪漫主义诗派的杰出代表，被誉为“诗人中的诗人”。他英年早逝（未活到26岁），但在短短7年的诗歌创作生涯中创造了很多充满想象力、气势磅礴、直指人心的作品，使他进入世界上“最伟大诗人的行列”。
◎在济慈生活的年代，意大利浪漫传奇正在英格兰复兴。《伊莎贝拉》取材于薄伽丘的故事，但济慈在改编成诗歌时并未在情节方面做出实质意义上的改变。他明白中世纪浪漫传奇这种体裁在英语文学中能够回溯至乔叟，所以会偶尔以乔叟特有的风格插入一些简短的题外话和祷言。但这些体外话所占的篇幅并不长，不会产生强行插入的突兀感，反而保留了本来的叙事进程。
◎伊莎贝拉住在佛罗伦萨的两个商人哥哥家，她和年轻的伙计罗伦索钟情于彼此。她那两个哥哥发现此事后，便把罗伦索带到一处森林，谋杀并埋葬了他。有天夜里，罗伦索的灵魂出现在了伊莎贝拉面前，告诉她事情的经过以及自己被埋葬的地点。伊莎贝拉按此找到了他的尸体，把它挖了出来，割下人头带回家并放进了自己的一只罗勒花盆中。受到伊莎贝拉泪水的浇灌，一株罗勒从罗伦索的头颅中长了出来，而且长得越来越茂盛。但她的两个哥哥从她手中夺走了那个罗勒花盆，痛失所爱后伊莎贝拉悲伤而死。
◎这版《伊莎贝拉》在翻译家朱维基的译文基础上进行了略微修订，试图再现原诗动人的语言美和音韵美。另配有英国插画艺术家威廉·布朗·麦克杜格尔的插图，对应呈现诗文表达的情境，具有相当高的欣赏和收藏价值。
🎙️
名人推荐：
我每次读这首诗，都会泪盈于睫。 ——F.S.菲茨杰拉德
一个多世纪以来，济慈一直吸引着众多读者和作家，成为莎翁本人之后，所有诗人中最具莎翁风格的人。——普利策奖、美国国家图书奖得主 沃尔特·杰克逊·贝特
济慈的很多现实笔触被浪漫诗意所遮掩，但在浪漫下面他看到的是事物的本来面目，他把它们写下来，仿佛记录生命的本质是他内心最深处的冲动。——澳大利亚籍著名评论家 克莱夫•詹姆斯
济慈清楚地明白人类生死的独特性和终局性，这使他自己在临终前特别痛苦，但在此之前，他获得了绝对独创的想象力天赋。——文学批评家 哈罗德·布鲁姆
作者简介
◎著者：约翰·济慈（John Keats，1795—1821）
英国诗人，浪漫主义诗派的杰出代表，被誉为“诗人中的诗人”。济慈英年早逝，但在短短7年的诗歌创作生涯中创造了很多充满想象力、气势磅礴、直指人心的作品，使他进入世界“最伟大诗人的行列”。
◎绘者：威廉·布朗·麦克杜格尔（William Brown Macdougall，1868-1936）
英国插画艺术家。为约翰·济慈的长诗《伊莎贝拉》、德国民间神话《尼伯龙根之歌》等书创作的插画为他获得了巨大声誉。
◎译者：朱维基（1904-1971）
上海人，作家。1930年开始发表作品。1962年加入中国作家协会。著有诗歌集《世纪的孩子》，译诗集《在战时》、《神曲》（《地狱篇》、《炼狱篇》、《天堂篇》）、《唐璜》、《卢森堡夫妇诗选》等。
目录信息
读后感
如果没有了爱情，那这世界将会变得多么苍白无力。 幸福的爱情故事令人羡慕，悲伤的爱情故事却令人终生难忘。 读完这本《伊莎贝拉（插图珍藏版）》，再次被伊莎贝拉和罗伦索的爱情故事深深地触动了—— 伊莎贝拉是一个美丽善良的姑娘，她爱上了一个叫罗伦索的穷苦青年，她的两位...
评分如果没有了爱情，那这世界将会变得多么苍白无力。 幸福的爱情故事令人羡慕，悲伤的爱情故事却令人终生难忘。 读完这本《伊莎贝拉（插图珍藏版）》，再次被伊莎贝拉和罗伦索的爱情故事深深地触动了—— 伊莎贝拉是一个美丽善良的姑娘，她爱上了一个叫罗伦索的穷苦青年，她的两位...
评分如果没有了爱情，那这世界将会变得多么苍白无力。 幸福的爱情故事令人羡慕，悲伤的爱情故事却令人终生难忘。 读完这本《伊莎贝拉（插图珍藏版）》，再次被伊莎贝拉和罗伦索的爱情故事深深地触动了—— 伊莎贝拉是一个美丽善良的姑娘，她爱上了一个叫罗伦索的穷苦青年，她的两位...
评分如果没有了爱情，那这世界将会变得多么苍白无力。 幸福的爱情故事令人羡慕，悲伤的爱情故事却令人终生难忘。 读完这本《伊莎贝拉（插图珍藏版）》，再次被伊莎贝拉和罗伦索的爱情故事深深地触动了—— 伊莎贝拉是一个美丽善良的姑娘，她爱上了一个叫罗伦索的穷苦青年，她的两位...
评分如果没有了爱情，那这世界将会变得多么苍白无力。 幸福的爱情故事令人羡慕，悲伤的爱情故事却令人终生难忘。 读完这本《伊莎贝拉（插图珍藏版）》，再次被伊莎贝拉和罗伦索的爱情故事深深地触动了—— 伊莎贝拉是一个美丽善良的姑娘，她爱上了一个叫罗伦索的穷苦青年，她的两位...
用户评价
这本书的叙事节奏简直是神来之笔，作者对时间线的把控达到了出神入化的地步。它不像我以前读过的那些历史传记，总是一板一眼地从出生讲到逝世，而是选择了一种更具戏剧性的切入点。开篇就将读者抛入了一个充满悬念的场景，那个雨夜，那位被遗忘的雕塑家，他的最后一件作品——那尊带着某种预兆的半成品石像，瞬间抓住了我的全部注意力。随后，故事像剥洋葱一样，层层递进地揭示了围绕这件作品及其创作者的错综复杂的家族恩怨和时代背景。我特别欣赏作者处理“闪回”的方式，它们不是生硬地插入信息，而是巧妙地编织进人物的潜意识和梦境中，每一次回忆的闪现都恰到好处地解释了当前局面的某个疑点，让人忍不住想要翻回前几页再确认一下细节。这种叙事手法极大地增强了阅读的沉浸感，仿佛我不是在阅读文字，而是在亲自参与一场跨越数十年的侦探游戏。尤其是在描述十八世纪末期那个艺术圈的浮华与阴暗时，那种氛围的营造是如此真实，空气中仿佛都弥漫着松节油和昂贵香水混合的味道，让人既向往又警惕。这本书的结构设计，绝非等闲之辈所能为之，它要求读者保持高度的专注，但回报是极其丰厚的细节和情感体验。
评分让我印象最为深刻的是作者对于“场所”和“环境”的描绘，简直到了建筑学和气象学的细致程度。书中很多关键情节都发生在一座具有某种神秘色彩的老宅里，那座宅子本身就像是沉默的第五个角色。作者花了大量的篇幅去描绘宅子的光影、湿度、甚至是木材腐朽的气味。比如，图书馆里的空气总是带着陈旧羊皮纸和灰尘的味道，而二楼走廊尽头那间被遗忘的画室，即使是夏日午后，也总是笼罩着一种冰冷的、接近于墓穴的阴凉。通过对这些物理空间的细致刻画，作者成功地将人物的情感状态与外部世界建立了深刻的隐喻联系。当角色的希望破灭时，外面的天气总是会转为暴风雨；当秘密即将揭晓时，屋内的灯光总是会微微闪烁。这种对环境的“拟人化”处理，使得故事的张力持续在线。阅读时，我甚至能感受到那种潮湿、阴冷的老宅带给人的压抑感，仿佛自己的呼吸都变得局促起来，这绝对是环境描写中的上乘之作，不仅仅是背景，更是推动情节的关键驱动力。
评分这本书成功地避开了许多同类型作品中常见的道德说教和简单化的善恶二元论。它呈现的是一个灰色的、充满矛盾的世界，其中的人物行为动机复杂到令人难以捉摸。没有绝对的英雄，也没有纯粹的恶棍，每个人物都背负着自己沉重的历史包袱和无法言说的秘密。我特别欣赏作者在处理“背叛”这一主题时的克制与深度。书中的背叛行为往往不是源于贪婪或恶意，而是源于一种深深的误解、或是对更大利益的“不得不”的选择，甚至是出于一种扭曲的爱。这种深度挖掘人性灰色地带的处理，使得故事的结局没有带来廉价的满足感，反而留下了长久的思索空间。读完后，我花了好几天的时间，去梳理其中几位主要人物的动机，试图理解他们为何会走向那条不可逆转的道路。它不提供答案，只提供了一个极其真实、复杂的人类行为样本库，让我对人性的理解又加深了一层。这是一部需要细细品味，且越品越有味道的文学作品。
评分这本书的语言风格变化多端，简直像是一场华丽的文学变奏曲。在描述那些上流社会的沙龙场景时，文字是极其繁复、精雕细琢的，充满了十九世纪欧洲文学的典雅和略带夸张的修饰，阅读起来需要放慢速度，细细品味每一个复合句和形容词的堆砌。然而，当故事转向底层人民的视角，特别是关于那位工匠的奋斗史时，语言风格立刻变得粗粝、直接，充满了泥土的气息和坚硬的生活质感，句式短促有力，充满了行动感。这种风格的剧烈切换，非但没有造成阅读上的不协调，反而极大地增强了不同社会阶层的真实感和疏离感。我尤其喜欢作者在处理内心独白时所采用的意识流手法，那种跳跃的、非线性的思维过程，完美地模拟了人在极端情绪下的精神状态，那些片段式的、充满象征意义的意象不断涌现，比如一扇永远关不上的门，或者一盏忽明忽灭的煤油灯，这些意象贯穿全书，起到了极好的情感呼应作用。整体来看，作者对不同“声调”的掌控能力，比许多专精于单一文体的大家都要高明得多。
评分读完之后，我的脑海中久久不能散去的是关于“牺牲”与“艺术的代价”这两个主题的深刻思考。这本书的伟大之处，在于它毫不避讳地探讨了天才往往伴随着的巨大痛苦和自我毁灭倾向。书中的几位主要人物，他们对艺术的痴迷已经超越了正常的爱恋或追求，那是一种近乎宗教般的狂热。我记得有一段描写，某位作曲家为了捕捉一个转瞬即逝的旋律，整整三天不眠不休地把自己锁在阁楼里，直到几乎神志不清，最终他确实捕捉到了那个“完美的音符”，但也付出了健康的永久代价。作者没有将这种牺牲浪漫化，而是用一种冷静、近乎冷酷的笔触去记录后果。这让我联想到现实生活中那些为了追求极致完美而耗尽自己的人们。书中对这种“燃烧殆尽”的描绘非常有力，它不是那种煽情的哭诉，而更像是一份冰冷而精确的实验报告，记录了投入与产出的物理定律，但这种冷静反而更令人心寒和震撼。它迫使我反思，我们今天所推崇的“成功”和“成就”，其背后的真实成本究竟几何？这本书提供了一个绝佳的、多角度的辩论场，供读者进行内部的伦理审视。
评分精美的济慈长诗，就“故事”来说《伊莎贝拉》没什么出奇的，但其充盈的艺术感情和技巧令我们深为触动。本版翻译还有一些可商榷的地方，例如：When, looking up, he saw features bright Smile through an in-door lattice, all delight.——待他抬头一望，只见她那绝世姿容，从格子窗后嫣然透露，真是个尤物。完全没有all delight的感觉，也没有押韵。
评分灵感来源于薄卡丘《十日谈》第四天的第五个故事。故事讲述一对互生情愫的男女，在伊莎贝拉生病时，罗伦索终于向她诉衷肠。爱意日益浓烈。两个爱财的哥哥，一心想把妹妹嫁给一个贵族及其橄榄树林。他们好久才发现罗伦索和伊莎贝拉的爱情。小情侣的感情会妨碍他们变得更富有的计划。哥哥们骗罗伦索到阴暗的森林里将其杀害，随后骗妹妹罗伦索有急事出国不归。若不是某天晚上鬼影入梦，伊莎贝拉不会知道罗伦索被哥哥们刺死杀害。她借机拉着老保姆去到埋葬罗伦索尸体的森林，挖掘坟墓，砍下头颅，反复亲吻。她以花盆作头颅的坟墓，种上罗勒花，用泪水浇灌。哥哥们怎么也想不到妹妹为何抛下未来的荣华婚姻，抱着罗勒花垂泪。他们偷走罗勒花，发现事情败露，远走海外。妹妹还在找着罗勒花的途中衰颓死去。凄美爱情配合济慈诗句，美轮美奂，相得益彰。
评分读的每一首诗都能热泪盈眶，太有感染力了，语言优美精炼，想像力丰富，“言有尽而意无穷”。
评分《伊莎贝拉》（Isabella）是约翰·济慈（John Keats）的一首长诗，改编自薄伽丘《十日谈》第四天第五个故事。一共63节，每一节都是八行诗（Ottava rima），韵脚abababcc。 汉英对照，插图和装帧精美，确实非常适合珍藏。
评分《伊莎贝拉》（Isabella）是约翰·济慈（John Keats）的一首长诗，改编自薄伽丘《十日谈》第四天第五个故事。一共63节，每一节都是八行诗（Ottava rima），韵脚abababcc。 汉英对照，插图和装帧精美，确实非常适合珍藏。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有