【作者】
鈴木涼美
1983年生於東京。本科就讀於慶應大學,碩士就讀於東京大學。2009年成為新聞記者,2014年辭職並全職寫作,已齣版作品《始於極限》《我的書架》《資優》等,連續2年入圍日本最高文學奬芥川奬。
【譯者】
蕾剋
生於北京,現定居東京。熟稔日本文化、藝術美學,給國內多傢時尚和亞文化雜誌供稿,關注風格與美學。譯著有《老妓抄》《花束般的戀愛》《往復書簡:初戀與不倫》《閉經記》《浮世繪女兒》《夢的宇宙誌》等。
“惡女鬥士”、傳奇作傢鈴木涼美的自傳性隨筆,
寫於《始於極限》之前的叛逆書。
撕掉社會賦予女性的層層標簽,真誠展現成長的一路掙紮與刺痛。
?
★不瞭解鈴木涼美,就不瞭解真正的叛逆!
新銳作傢鈴木涼美榨乾18歲到32歲的生命曆程,以真誠俏皮的筆觸,親手撕掉社會賦予女性的層層身份標簽,審視投射在女性身上的韆百種期待。
鈴木涼美,一個被貼上各種標簽的名字,日本名校畢業生、大報政經記者 、入圍日本文壇至高榮譽的新銳作傢,前夜場女郎與公關小姐,惡女,女鬥士、教授與翻譯傢的女兒……
涼美以自身經驗,用輕鬆自嘲的語氣包裹對父權社會與道德秩序的質問。被贊美的清純少女與被母性捆綁的成熟女性,她拒絕被這兩個形象纏繞,也寫下與她同樣惹怒社會主流的女孩與女性們。
★身為女人、兼為女兒的矛盾自白,26篇邊緣夜女郎的母女論——
“我們這些女人,無論年紀多大,都是背叛媽媽的人。”
女兒與母親彼此相愛,又精準地互踩軟肋。涼美赤裸地剖白不孝女兒的心跡,審視令人哭笑不得的母女關係,重新劃定與母親之間的界限。
26篇邊緣夜女郎的母女論——有些事情想控製,卻控製不瞭,從而心生恐懼;有些事情想去傾注愛意,卻苦於無法理解。
“我們一邊覺得為瞭母親的幸福可以做任何事,一邊隻這麼存在著,呼吸著,就深深地傷害瞭母親。啊,女兒們多麼不孝,不好對付,母親們多麼天真無辜。這真的是麻煩女兒和天真母親的故事嗎?不完全是這樣。”
★同為女性,擰巴搖擺何嘗不是我們自身的鏡像?掙紮與不確定何嘗不是我們的日常?
在文字裏感知鈴木涼美的驕傲與卑微,自信與慌張,真誠與僞裝。
“我們總是想著要去正視,同時一次又一次往後拖延,這沒什麼不好的。”
她通過文字時而自救,時而自毀,以叛逆刺痛世界,也以勇敢原諒搖擺破碎的自己。
涼美的擰巴搖擺,何嘗不是我們自身的鏡像,我們有同樣的遲疑與不確定,跟隨涼美的迴憶一起擁抱彼此的欠缺與掙紮。所有微小的掙紮都是真實且重要的。
★《老妓抄》譯者蕾剋傾心譯注 × 設計師汐和擔綱裝幀設計
封麵整體使用今年流行色——活力洋紅色,展現女性的生機。而荊棘則是對女性的限製與禁忌,也是具象化的母女關係。
130*150mm正方形精裝開本,封麵鏤空設計,印刷鈴木涼美手寫簽名。
是獻給愛與子宮的花束,也獻給身為女性的脆弱與堅韌。
?
內容簡介:
“我們長到十幾歲二十幾歲三十幾歲,依舊無力,無論他人還是自己的幸福都那麼復雜而難遇。”
《始於極限》作者鈴木涼美在照護母親期間寫下這本自傳性隨筆,真誠、辛辣地剖露自己身為女兒幾次關鍵的人生選擇,分享經過她身邊的女孩和女性們的故事。她由母女關係說起,輕鬆赤裸地談起叛逆的少女時代,背負整個社會偏見的夜世界。涼美為我們展現瞭30+女性經曆的掙紮破碎,重建新生。
發表於2024-05-06
獻給愛與子宮的花束 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
在《始於極限》的最後一輪通信中,上野韆鶴子寫道:“經過長達一年的通信,我對你的興趣越來越濃厚瞭。” 相信很多讀者都像上野老師一樣對鈴木涼美産生瞭濃度極高的好奇與興趣。不管是書中與上野對談的鈴木涼美,還是與中國媒體做對談的鈴木涼美,都不畏懼展現自己的過去和現在...
評分母女關係不同於戀人關係,戀人可以因為互相理解而在一起,也可以因為無法理解而相互吸引。母女關係裏不存在這種舒適的理解,更是無數糾結心情的連續——有些事情想控製,卻控製不瞭,從而心聲恐懼;有些事情想去傾注愛意,卻苦於無法理解。如果是朋友身份,也許能在也旁微笑著...
評分以下內容來自《獻給愛與子宮的花束》譯者蕾剋,經蕾剋老師授權發布。 我讀《始於極限》的時候,正好在翻譯鈴木涼美的《獻給愛與子宮的花束》。 在極限裏,上野韆鶴子正確,嚴肅,直指病竈,毫不留情。鈴木涼美對生活和未來有疑惑,顯得那麼弱。而且相比之下,我正在做的花束裏...
評分母女關係不同於戀人關係,戀人可以因為互相理解而在一起,也可以因為無法理解而相互吸引。母女關係裏不存在這種舒適的理解,更是無數糾結心情的連續——有些事情想控製,卻控製不瞭,從而心聲恐懼;有些事情想去傾注愛意,卻苦於無法理解。如果是朋友身份,也許能在也旁微笑著...
評分母女關係不同於戀人關係,戀人可以因為互相理解而在一起,也可以因為無法理解而相互吸引。母女關係裏不存在這種舒適的理解,更是無數糾結心情的連續——有些事情想控製,卻控製不瞭,從而心聲恐懼;有些事情想去傾注愛意,卻苦於無法理解。如果是朋友身份,也許能在也旁微笑著...
圖書標籤:
同時,比起幼童時代可愛的我,她更愛長大之後放浪形骸的我,一直一直愛著。一邊否定我,一邊愛我,愛我卻不能原諒我,這就是母親的一貫態度。她始終保持著一種自信,自己培養的女兒能夠理解這種愛與否定同行、即使深愛卻絕不原諒的態度。所以在我看來,母親用語言和態度盡情侮辱瞭我,也盡情愛瞭我。 母女關係裏不存在這種舒適的理解,更是無數糾結心情的連續——有些事情想控製,卻控製不瞭,從而心生恐懼;有些事情想去傾注愛意,卻苦於無法理解。 在所謂光鮮亮麗的包裹下正視陰暗逃避的自己,也正視母女關係裏的溫情與殘忍。
評分同在東亞,中國讀者也許是離鈴木寫下的“帶著輕微的絕望度日”最遠的人,但這本書仿佛在看另一種想象中的東亞母女論,這是獨屬於鈴木小姐的角鬥場:高知富商傢庭齣身,母親開明卻仍帶有東亞式的嚴厲和思想窠臼,女兒反叛卻仍顧忌且洞察瞭母女關係下的孤獨——無論她的文章再怎麼俏皮、可愛、性感,皮囊下都是孤獨,獨一無二又俯拾皆是的孤獨,是那種“隻穿連衣裙,又著實太冷瞭”的孤獨。
評分以女兒的身份抵抗父權的同時也在抵抗父權下同為女人的媽媽,鈴木一邊理解媽媽一邊反叛,媽媽也以同樣的方式迴應,一邊深愛一邊無法原諒。我也在某一個時刻開始變得比以前更理解媽媽瞭,但是很抱歉,我必須要逃離,逃離以愛為名義的束縛。用自己的方式活著很酷也很纍,可是站在稍遠一點的位置與父母維持關係其實不失為一個良策。
評分初次接觸鈴木涼美是在她與上野女士的書信集《始於極限》,那其中她很坦率地談到瞭自己對母親的反叛,因此,我一開始覺得這本聚焦母女關係的作品應該會很辛辣,沒想到反而讀齣很多柔情。母女關係大概是世界上最難處的關係,而且絲毫無法自主選擇。涼美偏嚮自由主義的媽媽本顯得開明大方,但和女兒的關係最終還是離不開“對抗”。隻是我發現,當穿堆堆襪、賣原味內褲的辣妹從夜世界歸來,成為接受過社會風暴洗禮的大人;當嚴肅正經的學者母親日漸衰老,身患癌癥虛弱地躺在病床上,這種母女之間勢必到來的力量逆轉,反而為關係帶來契機。母親走後,涼美寫道:“母親至今仍然用她的空缺彰顯著存在感,與我同在。隻是從前她那麼喜歡使用語言,現在失語瞭,讓我感到無比遺憾。”可能,這就是母女關係的內核,一麵愛,一麵譴責,一麵逃,一麵依賴。
評分“直到上瞭小學,我纔知道我媽是一個強烈的自由主義者,刺兒頭,充滿瞭七十年代的反骨精神。”我們這些女兒,雖然命定是母親的“敵人”,卻還是會發現,對母親的憎厭,就是因為我們彼此共享過某些部分。讓兩代女性一起反骨起來吧,我們的覺醒,應該成為漣漪,波動過去,也讓媽媽身體裏沉睡的火山蘇醒。
獻給愛與子宮的花束 2024 pdf epub mobi 電子書 下載