約翰•內森 John Nathan(1940- )
美國人,日本研究學者,著名日本文學翻譯傢和評論傢,加利福尼亞大學聖塔芭芭拉分校東亞語言與文化研究係教授。
夏目漱石遺作《明暗》英文本譯者,另譯有大江健三郎、三島由紀夫、安部公房等重要日本作傢作品。
齣版專著《三島由紀夫傳》(1974)、《索尼秘史》(1999)、《無約束的日本》(2004)等。
內森一度緻力於攝製日本題材的影視作品。1982年,其導演的紀錄片The Colonel Goes to Japan獲艾美奬。
日本國民作傢、日本現代小說之父
他筆下那陣痛般的生活,那難以維持的正直和尊嚴,以及那總是遙不可及的幸福,總能讓讀者們驚醒。
穿越摺磨和劇痛,他在文字的世界裏創造美。
————
細緻鑽研漱石3年後,我關於漱石的各種想象拼貼成瞭一幅令人不安的肖像畫。和同時代作傢馬塞爾•普魯斯特一樣,漱石一輩子都是個極度緊張的孩子:對極喜或極厭的事物十分較真,挑剔,高傲,時而高談闊論,時而沉默內嚮,陰晴不定,難以捉摸。普魯斯特年少起體弱多病,漱石成年後孱羸欠安且神經衰弱,常常備受身體和精神的雙重摺磨。這些痛苦本可能使他冷酷、尖刻、乖張甚至暴力,但是他依然可以錶現溫暖,並用文字錶達悲憫。——摘自本書作者前言
————
【編輯推薦】
作為日本現代小說之父,夏目漱石的作品有著鮮明的時代印記,記錄瞭生活在傳統生活模式和西方價值觀矛盾衝突之下的日本中産階級。夏目漱石可能是日本現代作傢中被研究次數最多的,在日本乃至全世界,一直以來不乏鑽研夏目作品的著作。約翰•內森無意為這類著作添磚加瓦,他的本意是還原夏目漱石這個“人”,其次纔是作傢和藝術傢。夏目漱石一生為身體和精神的痛苦所摺磨,常常喜怒無常,但他對文學的孜孜不怠的熱情、對人性的通透體察卻又令人驚嘆。內森本人是齣色的日本文學研究學者,耗時三年,著重研讀夏目的作品、往來信件和其他相關材料,剖析夏目的人生曆程,嚴謹客觀地嚮讀者重現一個真實的夏目漱石。
發表於2024-11-21
夏目漱石傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
BY MARTIN LAFLAMME OCT 27, 2018 The least we can say about Natsume Soseki is that he was a complicated man. A brilliant novelist who was often depressed, he could also be irascible, cruel and even abusive. To boot, he was a narcissist and often oblivious to...
評分BY MARTIN LAFLAMME OCT 27, 2018 The least we can say about Natsume Soseki is that he was a complicated man. A brilliant novelist who was often depressed, he could also be irascible, cruel and even abusive. To boot, he was a narcissist and often oblivious to...
評分BY MARTIN LAFLAMME OCT 27, 2018 The least we can say about Natsume Soseki is that he was a complicated man. A brilliant novelist who was often depressed, he could also be irascible, cruel and even abusive. To boot, he was a narcissist and often oblivious to...
評分BY MARTIN LAFLAMME OCT 27, 2018 The least we can say about Natsume Soseki is that he was a complicated man. A brilliant novelist who was often depressed, he could also be irascible, cruel and even abusive. To boot, he was a narcissist and often oblivious to...
評分BY MARTIN LAFLAMME OCT 27, 2018 The least we can say about Natsume Soseki is that he was a complicated man. A brilliant novelist who was often depressed, he could also be irascible, cruel and even abusive. To boot, he was a narcissist and often oblivious to...
圖書標籤:
譯文無大錯。
評分懷著脈脈溫情迫不及待地看完瞭一遍,漱石毫無疑問是雙相情感障礙患者瞭,對我來說,承認他是個病人會讓我好受一點。準備跟著注釋慢慢找書來看,小森陽一、石原韆鞦還是不得不讀的。
評分懷著脈脈溫情迫不及待地看完瞭一遍,漱石毫無疑問是雙相情感障礙患者瞭,對我來說,承認他是個病人會讓我好受一點。準備跟著注釋慢慢找書來看,小森陽一、石原韆鞦還是不得不讀的。
評分懷著脈脈溫情迫不及待地看完瞭一遍,漱石毫無疑問是雙相情感障礙患者瞭,對我來說,承認他是個病人會讓我好受一點。準備跟著注釋慢慢找書來看,小森陽一、石原韆鞦還是不得不讀的。
評分譯文無大錯。
夏目漱石傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載