柳德米拉·烏利茨卡婭(1943—),俄羅斯作傢、翻譯傢和編劇。生於蘇聯巴什基爾自治共和國達夫列卡諾沃市,畢業於莫斯科國立大學生物係。在蘇聯科學院普通遺傳學研究所工作兩年後辭職,開始瞭文學創作生涯。20世紀80年代末,開始在雜誌上發錶小說,先後斬獲多項俄羅斯文學大奬,如2 001年的俄羅斯布剋奬(她是該奬的首位女性得主)、2007年和2016年的大書奬,並享有崇高的國際聲譽,獲法國藝術與文學勛章、奧地利國傢歐洲文學奬、西班牙福門托爾文學奬等。代錶作有《索尼奇卡》《美狄亞和她的孩子們》《庫科茨基醫生的病案》《翻譯員達尼埃爾·施泰因》《雅科夫的梯子》等。
陳方,文學博士,中國人民大學外國語學院俄語係教授。自2000年以來,先後齣版專著《當代俄羅斯女性作傢研究》《俄羅斯文學的“第二性”》,譯著《文學肖像》《庫科茨基醫生的病案》《異度花園》《第二本書》《一個歐洲人的悖論》等。曾獲寶鋼優秀教師奬(2019)、中俄文學外交奬(2020)、魯迅文學奬文學翻譯奬(2022)等。
◆妙手可以治愈病痛,良知能否支撐生活?
◆諾貝爾文學奬熱門作傢代錶作,文學與醫學的完美結閤,曆史與現實的交相輝映。
【編輯推薦】
★ 諾貝爾文學奬熱門人選、俄羅斯女性文學領軍者烏利茨卡婭小說代錶作
☆ 2001年俄羅斯布剋奬獲奬作品
★ 用醫學之針串起命運之綫,曆史與哲思交 織其間,勾連兩代人的愛與彆離
☆ 封麵選用高檔大地紙,外封專色精印,內封簡素壓凹,肌理有如廣袤俄羅斯土地
★ 內文選用優質純質紙,長久存放不變色,順紋裁切,可180度平攤閱讀
————————
【內容簡介】
帕維爾·阿列剋謝耶維奇·庫科茨基是一位齣色的婦産科醫生,上天賦予他異於常人的醫學天分(他私下裏稱之為“內視力”),整個故事也由此開啓。在個體層麵,他每天都在麵對深淵,也就是健康與疾病之間的界限,而它同樣也是生與死的界限、真理與謬誤的界限。身處風雲變幻的二十世紀,他也不可避免地被時代的大潮裹挾,經曆瞭諸如遺傳學遭打擊、爵士樂興起等曆史的變遷,而他的養女塔尼婭雖然始終對傢庭懷著真誠的愛,但在變遷當中與父母漸行漸遠,走上瞭自己的道路。作者無懼於對身體進行醫學式的描寫,在字裏行間鋪陳瞭大量生理學知識,這些段落與“命運”這一主題緊密交織在一起,孕育齣近似於古希臘悲劇的崇高意義。
————————
【名傢推薦】
作為俄羅斯敘事傳統的繼承者,烏利茨卡婭以其充滿活力的散文對廣博的小說技巧遺産進行瞭更新。在烏利茨卡婭的作品中,俄羅斯文學的萬神殿與令人欽佩的精湛技藝組閤,她將這種技藝作為歐洲文學的一部分加以闡釋、擴展和再創造。
——西班牙福門托爾文學奬委員會,2022年
在她的小說中,人們,尤其是女性,在充滿悲劇的俄羅斯為瞭生活而進行著艱苦卓絕的鬥爭,她指齣瞭二十世紀的悲劇,找到瞭幾代人之間的聯係。她以細膩的筆觸塑造瞭具有旺盛生命力的人物形象。
——法國《電視全覽》周刊
她以自然科學傢式的冷峻興趣平靜地對待她筆下的人物,她是大自然的工作者,把“自然主義者”這個詞的含義展現得淋灕盡緻。烏利茨卡婭是當代作傢中最優秀的人物之一,她的語言具有很強的可塑性,對細節的描寫細緻而準確。
——列夫·庫剋林(俄羅斯詩人、劇作傢、作麯傢)
她能以意想不到的情節轉摺取悅讀者,以齣人意料的邏輯描繪復雜的人物品質和命運。她不怯於揭開人類靈魂的秘密,盡管有時會釋放齣人性中相當醜陋的一麵。
——斯維特蘭娜·科爾舒諾娃(烏剋蘭文學評論傢、策展人)
發表於2024-11-07
庫科茨基醫生的病案 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這本書大約三十萬字,情節並不復雜,主要聚焦於婦産科醫生庫剋茨基和遺傳學傢戈耳德伯格及其傢人的生活,反映瞭一代知識分子的命運。 故事時間跨度很大(幾乎跨越瞭整個20世紀)。作為俄羅斯女性主義作傢的烏利茨卡婭在這部作品中擴大瞭創作視角,細膩的女性角色和心理的刻畫有...
評分看完之後,重新迴頭讀瞭一遍譯序,果然提及瞭第二部分的“非現實主義描寫所帶來的爭議”,作者試圖使用宗教寓言的方式講述一些道理或者思想,但她並沒有完全將故事寓言化,這樣的一種不徹底的嘗試所帶來的思考力度遠遠低過《喧嘩與騷動》或者《魔山》中的道德思考。而且這個部...
評分看完之後,重新迴頭讀瞭一遍譯序,果然提及瞭第二部分的“非現實主義描寫所帶來的爭議”,作者試圖使用宗教寓言的方式講述一些道理或者思想,但她並沒有完全將故事寓言化,這樣的一種不徹底的嘗試所帶來的思考力度遠遠低過《喧嘩與騷動》或者《魔山》中的道德思考。而且這個部...
評分看完之後,重新迴頭讀瞭一遍譯序,果然提及瞭第二部分的“非現實主義描寫所帶來的爭議”,作者試圖使用宗教寓言的方式講述一些道理或者思想,但她並沒有完全將故事寓言化,這樣的一種不徹底的嘗試所帶來的思考力度遠遠低過《喧嘩與騷動》或者《魔山》中的道德思考。而且這個部...
評分烏利茨卡婭在書中創造瞭一個又一個人物,幾乎每一個人物都是主角,都是生活的中心。而她,瓦西莉亞,一個修行者的故事,先入瞭我的眼簾:她負重、勞作、毫無抱怨,照顧瞭葉妮亞(主人公之一)一傢三代人的生活,她是一個老保姆,在葉麗亞很小的時候,就來搭理她傢的生活,陪伴...
圖書標籤:
讀的舊版,近四十萬字的長篇,寫一個傢庭內各成員的一生或大半生的經曆(跨一個世紀)。不同於追求文本效率的當代小說(比如以布局精巧、節奏快速的短句、沒有“廢筆”等等為特徵),它呈現齣一種鬆散的結構,看似拉拉雜雜,枝枝蔓蔓,主角之一葉蓮娜“靈魂迷失”後寫在日記中的彼岸世界經曆有很重的奇幻色彩,像一個小說中的小說獨立成篇,甚至看到有讀者覺得,這個人物的這部分刪掉也不影響整本書的整體性。但我因此會覺得這部作品接近於自然物,像一種自發生長起來的樹林,或一片山地,隻有在讀完全篇時,站在山巔,看齣地形的起伏和不可見的山背麵,似乎山與山之間毫無關聯,但由此纔組閤成“自然”地貌。這效果或許來自一種對創造的信心,作者隻有在部分地“放棄”對文本的控製權的過程中纔可獲得。這也啓發我如何構建一個生長性的小說結構/圖景。
評分2024
評分“她誠摯的勞作,沒有抱怨沒有邪惡的善,像一位天使。”
評分讀的舊版,近四十萬字的長篇,寫一個傢庭內各成員的一生或大半生的經曆(跨一個世紀)。不同於追求文本效率的當代小說(比如以布局精巧、節奏快速的短句、沒有“廢筆”等等為特徵),它呈現齣一種鬆散的結構,看似拉拉雜雜,枝枝蔓蔓,主角之一葉蓮娜“靈魂迷失”後寫在日記中的彼岸世界經曆有很重的奇幻色彩,像一個小說中的小說獨立成篇,甚至看到有讀者覺得,這個人物的這部分刪掉也不影響整本書的整體性。但我因此會覺得這部作品接近於自然物,像一種自發生長起來的樹林,或一片山地,隻有在讀完全篇時,站在山巔,看齣地形的起伏和不可見的山背麵,似乎山與山之間毫無關聯,但由此纔組閤成“自然”地貌。這效果或許來自一種對創造的信心,作者隻有在部分地“放棄”對文本的控製權的過程中纔可獲得。這也啓發我如何構建一個生長性的小說結構/圖景。
評分讀的舊版,近四十萬字的長篇,寫一個傢庭內各成員的一生或大半生的經曆(跨一個世紀)。不同於追求文本效率的當代小說(比如以布局精巧、節奏快速的短句、沒有“廢筆”等等為特徵),它呈現齣一種鬆散的結構,看似拉拉雜雜,枝枝蔓蔓,主角之一葉蓮娜“靈魂迷失”後寫在日記中的彼岸世界經曆有很重的奇幻色彩,像一個小說中的小說獨立成篇,甚至看到有讀者覺得,這個人物的這部分刪掉也不影響整本書的整體性。但我因此會覺得這部作品接近於自然物,像一種自發生長起來的樹林,或一片山地,隻有在讀完全篇時,站在山巔,看齣地形的起伏和不可見的山背麵,似乎山與山之間毫無關聯,但由此纔組閤成“自然”地貌。這效果或許來自一種對創造的信心,作者隻有在部分地“放棄”對文本的控製權的過程中纔可獲得。這也啓發我如何構建一個生長性的小說結構/圖景。
庫科茨基醫生的病案 2024 pdf epub mobi 電子書 下載