著者简介:
尤里·波利亚科夫(1954— )
俄罗斯当代最著名的作家之一,擅长以幽默、讽刺的口吻,娓娓叙述当代生活的面貌。他大学毕业后,担任过中学教师、共青团指导员、《莫斯科文学家报》编辑与总编等职务;2001年接手《文学报》,五年内提高销售量三倍,将这份历史悠久的报纸推向另一波高峰。
波利亚科夫二十岁开始发表诗歌作品,小说创作则为他带来真正的文学声望,代表作《羊奶煮羊羔》《从谎言帝国到谎言共和国》《蘑菇王》《无望的逃离》等。他同时还是剧作家,创作和改编的剧本常在莫斯科艺术剧院上演,而且几乎全部搬上了银幕。
四十年来,他的作品一直吸引着读者的关注,成为畅销书,且不断再版,也被拍摄、上演、翻译成多种语言,并被纳入学校和大学的俄罗斯文学史课程。
译者简介:
谷兴亚,1941年生,河北保定人。1965年毕业于河北大学俄语专业。1988年加入河北省翻译工作者协会。主要译作有《死刑台》(合译)、《崩塌的山岳》、《邪恶势力》(合译)、《羊奶煮羊羔》《莫斯科商人秘史》等。
发表于2024-12-22
羊奶煮羊羔 2024 pdf epub mobi 电子书
【摘要】俄罗斯著名作家尤里·波利亚科夫近期在上海外国语大学文学研究院进行了关于俄罗斯文坛现状与趋势问题的演讲,并就此话题接受了笔者的深度访谈。在访谈中,波利亚科夫就俄罗斯后现代主义文学提出了自己的看法,认为后现代主义的形成有其自身的文化、政治原因,并且不可避免...
评分在此书的题引页上,波利亚科夫引用了1931年5月30日著名作家米哈伊尔•布尔加科夫给斯大林的信。信中写道:“尊敬的约瑟夫•维萨里昂诺维奇:做一个反映现实生活的作家,这一愿望在我心里越来越强烈。同时我也看到,在描写现实生活的时候,绝不可能保持崇高而宁静的心境。而...
评分害了颠倒黑白症,就像小说里喝“败德汤”的“我”一样,只要天黑我就精力充沛,思维活跃。为了将享受这种处于亢奋状态消磨殆尽,我通常会干未完成的工作或者陪一本小说过夜。无意中碰到了这本名字很奇特的讽刺性也极奇小说,小说中的主要操纵者精心设计了一个赌局,将一个半文...
评分2012年寒假在龙空推书版,本想看看网络小说到什么程度了,却发现了这个异类。于是从到3月初从图书馆借回(借了两次,因为读得散漫,即使续借还是超期了一天),直到今天4月23日终于读完。开学57天,它占了大部分。难怪读完之后,竟有些不舍。 刨去作者的大胆想象、对苏联文坛...
评分图书标签:
一个草包如何在一夜之间被包装成文坛明星?
一出文学荒唐剧,尽显社会怪现状
俄罗斯国民级讽刺文学大师、“当代布尔加科夫”的世纪奇书
在失常的世界,幽默是一种反叛
?
内容简介:
【满纸荒唐言版】
一切都缘于一次穷极无聊的打赌……
在这个人人都可能成为英雄的对立面的时代,身为作家的我,一面失望地相信写什么都没有了意义,一面又渴望写出自己的“首要”作品。
彷徨之际,朋友送来奇效“败德汤”,我在醉酒中打下赌,说自己可以把一个草包打造成大作家。半文盲维捷克误入赌局。一番包装后,我们粉墨进入莫斯科文学圈。一众大小人物尽入彀中,纷纷将此人目为天才。
战战兢兢中,我发现自己已经踏上了同荒诞作战的崎岖小路。必须拿到这不公人生的头皮才罢休!不久,天才的神秘长篇写成的消息传开,人人渴望一睹为快,评论、采访、电视直播相继涌来。一切都看起来如此顺利。谁能料到,电视直播出了大娄子,灾祸几乎已不可避免……而此时,大洋对面的贝克奖评委会抛出了橄榄枝……
在恐惧与战栗、迷醉与清醒之间,这出闹剧将如何收场?
【一把辛酸泪版】
如今,人人都可以成为著名作家,即便是从未写过一行字的人。
这难道不是无稽之谈吗?或者真是这样?
尤里·波利亚科夫的爆笑讽刺小说表明,在这个价值观危机的时代,任何事情都可能发生。尤其是在体制更迭前后的莫斯科,既得利益者会不惜一切代价维护自己的特权。这些特权是什么?一套公寓、一辆汽车、一次出国旅行、出版毕生的作品,顺便说一下,他还可以永久进入作家之家,这里的餐厅远近闻名,几十年来一直供应香槟和伏特加,鱼子酱也从未断过。
这部布尔加科夫式的小说讲述了后苏联知识分子的严重道德危机。然而,面对意想不到的利益联盟,看到一些人是如何因可疑的审美标准升入天堂或坠入地狱深渊时,我们也会在不知不觉中窥见自己。
?
编辑推荐:
★ 什么是“羊奶煮羊羔”?
“勿以母羊奶煮它自己的羊羔”语出《圣经》,意即不要做违背人性的残忍之事。
却不见,如今人人都在用羊奶煮羊羔,处处在上演着可悲可笑之事。
★ 俄罗斯国民级讽刺文学大师、“当代布尔加科夫”的世纪奇书。
见证苏联体制解体的波利亚科夫,擅长以夸张的现实主义笔法,
描摹高压统治、崩塌世界中人的心灵变形,以及由此产生的可笑可怕的后果。
他是“怪诞现实主义”创始人,当之无愧的苏联笑话大师。
《羊奶煮羊羔》是作者“最惹众怒也最著名”的作品,
出版至今,在书店是畅销书,进剧院场场爆满,堪称一部“世纪奇书”。
★ 一出荒唐剧,揭露一切“伪文学/文化”,折射时代诸般怪现状。
一个草包如何在一夜之间被包装成文坛明星?
苏联改革的前夕,失意作家在半推半就的骗局中,陡然发现了时代的“糊弄学”密码:
一个传奇的出身+一副概念化的行头+一套规定的台词,就能造就一个吃香喝辣的明星?!
在这个一切都错了位的世界,这就是飞黄腾达的荒诞机制吗?
“既然你们能把我这个傻瓜捧成大作家,难道就不能把我推上总统宝座吗?!”
★ 讽刺拉满,火力全开,在含泪的笑骂中讽喻现世。
“现实生活太活跃,太多变,太富刺激性,作家的笔会情不自禁地滑向讽刺。”
巧妙设定,意外结局,作者恰当使用颠倒时空、夸张变形、黑色幽默、潜意识等手法,
骂遍几乎所有作家,却好评如潮。毕竟,我们身边充斥着这样的荒唐。
无论您是否身处“文化圈”,阅读本书,
都将在这面哈哈镜中瞥见自己的影子,在酣畅淋漓的快感中收获回味与思考。
在失常的世界,幽默是一种反叛。
?️
媒体&读者评论:
你们对尤里·波利亚科夫得谨慎点,他可是最后一个苏联作家!
—— 俄国作家,谢尔盖·米哈尔科夫
如果现在还有俄罗斯的人民作家之说,那么这个作家就是尤里·波利亚科夫……如果有人问我,在我们俄罗斯中学,学生需要阅读的是亚历山大·索尔仁尼琴,还是尤里·波利亚科夫的作品,那我会毫不犹豫地把第一的桂冠送给尤里·波利亚科夫。
—— 圣彼得堡俄罗斯文学研究所“普希金之家”前所长,Н.Н.斯卡托夫
(波利亚科夫的作品)为20世纪末俄罗斯文学复杂的思想、艺术和道德探索提供了一个深刻的认知,在很大程度上展示了我们社会的现状以及当代俄罗斯的历史之路……波利亚科夫不仅是一个可读性很强的作家,还是一个经得起反复阅读的作家。
—— 2001年俄罗斯青年近卫军出版社《尤里·波利亚科夫作品全集》前言
尤里·波利亚科夫是当代俄罗斯最受欢迎的、最悦读的作家之一。他的小说已成为我们生活中的重大事件和社会现象。
——《商业家》
最优秀的作家应当醉心于经典的表达形式,运用明白易懂的词语,选取吸引人的主题。尤里·波利亚科夫恰好因此受人喜爱。
——《共青团真理报》
尤里·波利亚科夫属于为数不多善于描绘出十几年来我们的生活图景,创造出带有所谓怪诞手法的讽喻现实主义的画面。
——《莫斯科共青团员》
波利亚科夫以讽刺口吻,述说俄国知识分子的生活与内心世界。
——《结论杂志》
这本比上一本好笑,更癫。粗暴点类比,俄罗斯版《儒林外史》,文坛版《年会不能停》
评分我的本命小说 苏联文坛笑话大合集 可以拿来抽每个文学编辑的脸——就你小子叫布克奖啊~
评分俄罗斯文坛版“弗兰肯斯坦”。长篇小说是智力的游戏,结构的回环、时空的跳跃,跨度大却严密,阅读爽感拉满。作者实在是幽默,从一开始就有很多“金句”令人忍俊不禁,而第十九章电视台直播直接把戏剧性推到高潮,光看文字就笑得不行了,改编的戏剧应该更好笑吧(好想看啊)!书中的“我”有一种旁观者的疏离感,什么都不在乎,什么都能接受,这种略带“虚无主义”气质的角色总是很容易吸引我…… “我仇恨这讨厌的、令人窒息的生存竞争,它不给人留下丝毫的精力与憧憬,以便为实现自己的理想而奋斗。” “在翻书架的时候,我比平时更尖锐地感受到人生的短促:要知道,这些书的大部分我再也不会读了,即使我忌酒,不再同女人幽会,也不再写作——这首先要抛弃,一味地读,读,读……即使这样,不到一千册,就会被死神追上!”
评分我的本命小说 苏联文坛笑话大合集 可以拿来抽每个文学编辑的脸——就你小子叫布克奖啊~
评分这本比上一本好笑,更癫。粗暴点类比,俄罗斯版《儒林外史》,文坛版《年会不能停》
羊奶煮羊羔 2024 pdf epub mobi 电子书