瘟疫莊謀殺案 pdf epub mobi 著者簡介

瘟疫莊謀殺案 pdf epub mobi 圖書描述

瘟疫莊謀殺案 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-17

瘟疫莊謀殺案 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

瘟疫莊謀殺案 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

瘟疫莊謀殺案 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 瘟疫莊謀殺案 電子書 的读者还喜欢

• 
  爬蟲類館殺人事件 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  紅寡婦血案 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  獨角獸謀殺案 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  白修道院謀殺案 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  五盒之謎 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  死亡飛齣大禮帽 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  九因謀殺成十 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  青銅神燈的詛咒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  無棺之屍 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  九九神咒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

看完瞭。 該書創作時間是1934年，是卡爾創作初期的小說。 《女巫角》《寶劍八》寫的讓人昏昏欲睡。 與寶劍八同年創作的瘟疫莊，在筆法上依然有著同寶劍八類似的滯澀，尤其是在開頭部分，讀起來讓人想到瞭《地獄之緣》，幾十頁翻過去還沒弄清誰是誰，搞不清房裏到底有多少個人。...  

看完瞭。 該書創作時間是1934年，是卡爾創作初期的小說。 《女巫角》《寶劍八》寫的讓人昏昏欲睡。 與寶劍八同年創作的瘟疫莊，在筆法上依然有著同寶劍八類似的滯澀，尤其是在開頭部分，讀起來讓人想到瞭《地獄之緣》，幾十頁翻過去還沒弄清誰是誰，搞不清房裏到底有多少個人。...  

這本書我看的時候很吃力，總覺得語句不通，前言不搭後語。可是我看《耳語之人》和《青銅神燈的詛咒》是卻沒有這種現象。所以我隻能推測是翻譯的問題瞭。 卡爾不愧為三大傢之一，故事的構架，詭計的布局都是上上之選，可惜被翻譯給毀瞭....  

花瞭一個多星期的時間，終於在學校裏擠壓各種空閑時間把這本推理啃完瞭。（其中花瞭周一的午會課&兩節政治課&中午午休時刻&兩節語文閱讀課&一節體育課……） 其實也不算啃，因為內容很精彩，環環相扣，氣氛也烘托得極為齣色。所以可以說這本書是在完全愉悅的心情中讀完的...  

看瞭真的很氣憤，這麼好的一本書卻毀在瞭翻譯上麵，這可是卡爾的經典之作啊！被糟蹋成這樣，感覺像吃蛋糕卻吞瞭個蒼蠅一樣，譯者的水平說難聽點去參加高考作文也就最多勉強及格，通篇是不知所雲的英國式的中文！吉林版的推理文庫到底是怎麼瞭？上次糟蹋瞭《地獄之緣》，這次又...  

作為H.M的登場之作，無疑是不錯的。從中也不難發現，為什麼會有之後猶大此種傑作。

怎麼翻譯的。。。

不是很愉快的閱讀感受。這本書非常不公平，謎麵直接翻過來就成瞭謎底，並無多少推理成分，最後幾章就看到H.M.滔滔不絕的演說，不纍麼？

先看瞭猶大，再看H·M係列的開山之作，對於這個密室的解答並不十分喜歡，但手法卻也巧妙，猜齣凶手是誰，但卻不知道真實掩藏的身份，讓其在眼皮底下溜走。氣氛的渲染也很到位，寫齣瞭瘟疫莊那種讓人壓抑窒息的氣味。故事很有可讀性，總體算得上中上之作瞭·· 有點想不通的是HM係列中的人怎麼老喜歡用拳頭砸桌子··

這本那麼多人喊坑爹，我認為是翻譯翻得不準確的緣故