約翰·勒卡雷
英國國寶級文學大師 全球最暢銷間諜小說作傢
原名大衛·康威爾(David Cornwell),1931年生於英國。18歲被英國軍方情報處招募,擔任對東柏林的間諜工作;退役後在牛津大學攻讀現代語言,之後於伊頓公學教授法文和德文。1959年進入英國外交部,同時開始寫作。1963年以第三本著作《柏林諜影》一舉成名,奠定其文壇大師地位。知名小說傢格林盛贊:“這是我讀過的最好的間諜小說!”
勒卡雷一生得奬無數,包括1965年美國推理作傢協會愛倫坡奬,1964年英國毛姆奬、James Tait Black紀念奬,1988年獲頒英國犯罪推理作傢協會(CWA)終身成就奬,即鑽石匕首奬(另外在1963年與1977年兩次獲頒金匕首奬),以及意大利Malaparte奬。至今已齣版作品共計21部,有11部被改編為電影或電視劇。
《史邁利的人馬》講述瞭:【我以為我是真理的鬥士,不想卻成為謊言的崇拜者】,一位心係女兒的尋常婦人的傾訴信,導緻曾潛伏在蘇聯中央的老將軍和雙麵綫人被殺,兩人拼死保護兩項證據,並托人轉告史邁利,一切皆是關於為一個女孩創造一段傳奇。老婦人之女,將軍的女神,卡拉的愛人,卡拉之女,她究竟是誰?史邁利召集老人馬穿行於歐洲大陸,解密“睡魔的故事”。
發表於2025-03-26
史邁利的人馬 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
這個<<倫敦諜影>>即"追尋卡拉"三部麯的第三部 <<斯邁利的人>>,最近世紀文景也齣瞭新版的翻譯,但我覺得不如這個老版翻譯的精到。我也買瞭新版的<<榮譽學生>>,實在是翻譯得差強人意,語句缺乏流暢感。 當然,翻譯的最好的,也是勒卡雷寫得最好的還是那部董樂山先生翻譯的<<鍋...
評分 評分 評分這個<<倫敦諜影>>即"追尋卡拉"三部麯的第三部 <<斯邁利的人>>,最近世紀文景也齣瞭新版的翻譯,但我覺得不如這個老版翻譯的精到。我也買瞭新版的<<榮譽學生>>,實在是翻譯得差強人意,語句缺乏流暢感。 當然,翻譯的最好的,也是勒卡雷寫得最好的還是那部董樂山先生翻譯的<<鍋...
評分看勒卡雷的小說總的來說比較辛苦,要多看幾遍,仔細咀嚼,纔能真正搞明白。間諜小說,自然是復雜燒腦的。 本書人物復雜,涉及的帶名字的人物有好幾十個,一一列舉也不會有人細看,所以畫瞭一張16個主要人物的關係圖。 這些人物大緻可以分為三個集團,最大頭的自然...
圖書標籤: 約翰·勒卡雷 史邁利三部麯 英國 間諜小說 間諜 小說 懸疑 外國文學
翻譯差瞭一些
評分“我們穿越瞭彼此的邊界,我們是兩個無主之人,在這片無主之地。”
評分勒卡雷是我最喜歡的間諜作傢
評分比起《鍋匠》,脈絡更清晰,也更悲涼。最後卡拉輸瞭信仰,史邁利輸瞭人道
評分就像二十年前史邁利在德裏提供給卡拉的條件一樣------保全自己,到我們這邊來。而這一次,卡拉不再是史邁利竭力追索的那頭野獸,不再是那個徹頭徹尾的瘋子,不再是機械,他是一個人。而他的落敗全都隻因對女兒過度沉重的愛。惡靈嚮他追索,罵他叛國賊,惡靈嘲笑他,卻也為他的背叛喝彩。“我用自己所嫌惡的武器摧毀瞭他,而且還是他的武器。我們穿越瞭彼此的邊界,我們是兩個無主之人,在這片無主之地。”在相遇的一瞬間,史邁利和卡拉,兩個人都在彼此身上看見瞭自己的一部分。“不要這些,不要這樣得來的戰利品。”來吧,老朋友,該是睡覺的時間瞭。幕要落瞭。“是的,我猜我是贏瞭。”
史邁利的人馬 2025 pdf epub mobi 電子書 下載