作者简介:
J.M.库切(J. M. Coetzee)
享誉世界的南非作家、批评家,第一位两次获得布克奖的作家,2003年荣膺诺贝尔文学奖。还荣获耶路撒冷奖、费柏纪念奖、布莱克纪念奖、法国费米那奖、美国普利策奖、爱尔兰时报国际小说、2000年英联邦作家奖等。
1940年 生于南非开普敦,荷兰裔移民后代,成长于南非种族隔离政策逐渐成形并盛行的年代。现居澳大利亚。
库切关注种族隔离下人的生存状态,享有世界声誉。
译者简介:
李青长
英法双语译者,毕业于浙江大学,文学学士,哲学硕士。
发表于2024-11-07
黑铁时代 2024 pdf epub mobi 电子书
今后如果有人问,J.M.Coetzee的小说我最心爱哪本,我一定毫不犹豫地回答——《黑铁时代》。 一直觉得库切是南非最有书卷气的作家,因为他笔下的人物大多是知识分子形象。也正因为这一点,注定了他们的世界首先是审美性的。比如《耻》中的主人公卢里,一位文学教授,无论经历如...
评分 评分“随手挑错”系列,今天是《铁器时代》。我在前十页里找到了这么十几个比较明显的错误。我觉得这算不上吹毛求疵,因为有些错译确实离谱、不该,也影响阅读和理解原文,但平心而论,这本书并不是完全不能看,它在文老师的译作里应该算好的,毕竟,书中的情节很简单,一些独白没...
评分这是一个时代的到来,童真不再受赞誉, 孩子们相互砥砺的不是微笑,不是泪水, 而是将拳头像锤子一样高高举起。 · 《黑铁时代》 库切 . 一位住在南非的白人大学教授,垂垂老矣, 这里的种族隔离制度黑白分明。 · 这里的孩子带颜色的皮肤好像某种罪恶, bai人垂手可得的权利和...
评分库切之所以吸引我,或许就是他对特定历史困境中人的关系的敏感捕捉。读完的库切第一部作品就是《耻》。而较之于《耻》所描写的后殖民时代,个人情感同历史仇恨搅合到一起的多重性羞耻感,这本《铁器时代》是直接聚焦于南非种族隔离而诱发的暴力冲突,对人心灵所造成的创伤。 书...
图书标签:
独自生活在南非的柯伦太太,被确诊为癌症,生命进入倒计时。
她给远在美国的女儿写信,告知女儿她正经历的生活和内心的一切,是倾诉也像喃喃自语。
作为白人知识女性,她被政体保护,却亲眼目睹着身边人因为种族隔离制度遭受的惨剧,在自己临近的死亡和制度的罪恶导致的他者的死亡面前,她陷入了深深的无力、愤怒、悲伤和耻辱中……
在对女儿的诉说中,她揭开了另一个自己,也毫无保留地宣泄了她对自我和对这个时代的质问、鞭策与反思。
有读者评价说:“《黑铁时代》是一本极其黑暗的书,甚至比库切的其他作品还要黑暗。不过,这里需要浓重的黑暗。一个人还能如何应对即将到来的死亡和人类同胞的严重退化呢?”
“我想象,就像我现在所做的那样,库切坐在种族隔离的南非的床上,试图想象一个白人可以做什么,真正可以做什么,以帮助结束白人至上主义暴力政权。我认为他所想到的所有困难、矛盾和常常无力的想法都融入到了这本书中。太多的话无法写下,太多的场景无法讲述。我们这个时代的故事;衰败与反抗、罪恶与救赎的时代。”
南非开普敦300周年基金会将1995年的奖颁给库切,“不局限于单一的时间或国家。仔细地观察压迫、残酷和不公正,并教会读者如何看待自由以及试图表达自由的困难。”
在这本书中,有一个“沉重”的库切呈现。
读完了 虽然不是很懂 可能还是需要了解时代背景下的作者吧
评分“我不知道自由是什么,但我知道什么是不自由。”黑铁时代,何止南非。 这本书是库切直面政治的一本书,读完以后会感受到他掏骨入髓地,写出了跨越时空和国度的平凡个体,在政治语境下遭受的所有精神困境。 只是,他轻巧地通过一个将死的母亲,给逃离家乡多年的女儿的信的方式,温情、细腻、毫无保留所有情绪地去呈现——个体在充满疮口的集体面前,那种无可逃脱的无力、悲伤、愤懑与对自我和对所处时代的质问。 用平凡个体去呈现这种话题,库切做得如此真切又贴合,让我不觉得这些人物这些事是遥远的,而是就是我,就是我身边的朋友,就是我身边的事。 以前总觉得政治很遥远,现在觉得,我们个体的命运时刻地在它的笼罩之下。 我们怎是一个孤岛?永远都不是。 丧钟不是响在离我们毫不相关的地方。
评分读的时候其实是很心潮澎湃的,因为库切在这个文本里提供了太丰富的可读性,从古典学的典故、跟《神曲》的互文、作为写作者选择的女性和母性身份、对于“耻”的深刻的体会记录讨论反思、对于南非种族历史问题的思考、对私德与公德矛盾的咀嚼、对具身化的道德与耻辱的表现、wordplay精妙的使用……这本的注释和译后记说得已经非常好了,不需要我作为一个读者再来赘述。只想说库切真的牛逼。
评分曲终人散的过程带着一种生命的降格,降格的不仅仅是人类本身,也包含着对自己和对人类的信念。在一个老人生命的最后,她发现有人躺在黢黑的卧室中,躺在他们自己混乱的生命里束手无策,还有人躺在树丛中风吹雨淋,而大多数人仅仅是凝视着,遥远的望着做不了任何。女性视角的自我叙述包含着两条并行故事线,以第三者虚空语气向并不存在现场的女儿留下痕迹,期待着寄出那封可能永远无法出发的信笺,生活在这个国家已经太像生活在一条下沉的船上,就连救生艇也已千疮百孔,她渴望着在另一个世界可以生活在一个不需要护照的地方,遨游着微笑着,仍旧对看不到的未来充满着感激之情,如同接受和给予是同样困难的事,笔触敏锐锋利呼唤出的声音像是对着虚空一样,毫无着力点,所以轻飘飘的坠落在了地面,无法拯救任何,所以记录着想要更多的写下正在发生的这些。
评分他的作品虽然写作手法不同,但作品所呈现的主题却极为相似,那就是主人公遭遇逆境之后如何获得拯救。令人感到愤愤不平的是,这个故事其实取材于真实的恶性暴力事件,或许这也是库切借助科伦太太之口来控诉这个时代的衰败、罪恶。
黑铁时代 2024 pdf epub mobi 电子书