作者簡介:
J.M.庫切(J. M. Coetzee)
享譽世界的南非作傢、批評傢,第一位兩次獲得布剋奬的作傢,2003年榮膺諾貝爾文學奬。還榮獲耶路撒冷奬、費柏紀念奬、布萊剋紀念奬、法國費米那奬、美國普利策奬、愛爾蘭時報國際小說、2000年英聯邦作傢奬等。
1940年 生於南非開普敦,荷蘭裔移民後代,成長於南非種族隔離政策逐漸成形並盛行的年代。現居澳大利亞。
庫切關注種族隔離下人的生存狀態,享有世界聲譽。
譯者簡介:
李青長
英法雙語譯者,畢業於浙江大學,文學學士,哲學碩士。
獨自生活在南非的柯倫太太,被確診為癌癥,生命進入倒計時。
她給遠在美國的女兒寫信,告知女兒她正經曆的生活和內心的一切,是傾訴也像喃喃自語。
作為白人知識女性,她被政體保護,卻親眼目睹著身邊人因為種族隔離製度遭受的慘劇,在自己臨近的死亡和製度的罪惡導緻的他者的死亡麵前,她陷入瞭深深的無力、憤怒、悲傷和恥辱中……
在對女兒的訴說中,她揭開瞭另一個自己,也毫無保留地宣泄瞭她對自我和對這個時代的質問、鞭策與反思。
有讀者評價說:“《黑鐵時代》是一本極其黑暗的書,甚至比庫切的其他作品還要黑暗。不過,這裏需要濃重的黑暗。一個人還能如何應對即將到來的死亡和人類同胞的嚴重退化呢?”
“我想象,就像我現在所做的那樣,庫切坐在種族隔離的南非的床上,試圖想象一個白人可以做什麼,真正可以做什麼,以幫助結束白人至上主義暴力政權。我認為他所想到的所有睏難、矛盾和常常無力的想法都融入到瞭這本書中。太多的話無法寫下,太多的場景無法講述。我們這個時代的故事;衰敗與反抗、罪惡與救贖的時代。”
南非開普敦300周年基金會將1995年的奬頒給庫切,“不局限於單一的時間或國傢。仔細地觀察壓迫、殘酷和不公正,並教會讀者如何看待自由以及試圖錶達自由的睏難。”
在這本書中,有一個“沉重”的庫切呈現。
發表於2024-11-21
黑鐵時代 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我很少看小說,所以對文學手法什麼的也不是很懂,隻能隨便聊聊自己直觀感受。 這本書今天剛剛收到,因為我之前讀過大魚讀品·庫切係列的《慢人》《道德故事集》,這本正好是一套,肯定要讀讀瞭,我以為這本《黑鐵時代》也是那種短篇集一樣的篇幅故事,於是打算在晚飯前讀一章隨...
評分庫切之所以吸引我,或許就是他對特定曆史睏境中人的關係的敏感捕捉。讀完的庫切第一部作品就是《恥》。而較之於《恥》所描寫的後殖民時代,個人情感同曆史仇恨攪閤到一起的多重性羞恥感,這本《鐵器時代》是直接聚焦於南非種族隔離而誘發的暴力衝突,對人心靈所造成的創傷。 書...
評分“隨手挑錯”係列,今天是《鐵器時代》。我在前十頁裏找到瞭這麼十幾個比較明顯的錯誤。我覺得這算不上吹毛求疵,因為有些錯譯確實離譜、不該,也影響閱讀和理解原文,但平心而論,這本書並不是完全不能看,它在文老師的譯作裏應該算好的,畢竟,書中的情節很簡單,一些獨白沒...
圖書標籤:
政治生活中,人是全部曆史、身份和種族的集閤,無人得以幸免。作為加害者的一員,白人承受著怎樣的眼光?《恥》是後隔離時代白人至上的分崩離析,是“像狗一樣”的恥辱;而創作於更早的《黑鐵時代》中,知識分子的良知和身為白人的原罪摺磨著柯倫太太。女兒選擇流亡到美國,自己和腐朽的土地一起,承受著被拋下的痛苦。在死亡來臨之前,用書寫抵禦陰翳
評分很散文化、絮語化的小說寫作,喃喃道訴的綿密感中和與緩衝瞭故事本身的沉重感。
評分不同於第三人稱短篇小說集形式的《道德故事集》那般短小精悍,庫切在《黑鐵時代》這本第一人稱小說中使用瞭一種細膩鋪摺的筆觸,大段大段叩問良知,追索內心的愧怍。柯倫太太同時感受到三種喪失——生命、母女情誼與社會道德——由此陷入三重孤獨,她竭力在書信中坦誠地錶達自己,卻因此與誠實的復雜性所粘連不清。 「恥」作為他的作品的重要主題,在本書自其發端之初便具有的「雙重話語屬性」中變得愈發沉重,距離遙遠卻置身其中,做一個平淡的好人是不夠的,這是永遠也無法解決的平庸的倫理創傷。
評分我個人不是很喜歡庫切式的那種糾結到死,擰巴得不能再擰巴的道德感,但是看瞭一點關於南非的東西之後,大概有一點點理解瞭為什麼會有這種道德感。(雖然還是離我很遙遠。
評分讀的時候其實是很心潮澎湃的,因為庫切在這個文本裏提供瞭太豐富的可讀性,從古典學的典故、跟《神麯》的互文、作為寫作者選擇的女性和母性身份、對於“恥”的深刻的體會記錄討論反思、對於南非種族曆史問題的思考、對私德與公德矛盾的咀嚼、對具身化的道德與恥辱的錶現、wordplay精妙的使用……這本的注釋和譯後記說得已經非常好瞭,不需要我作為一個讀者再來贅述。隻想說庫切真的牛逼。
黑鐵時代 2024 pdf epub mobi 電子書 下載