◎ 作者/譯者簡介
麗貝卡·思科魯特(Rebecca Skloot),美國科學作傢,先後獲得生物學學士學位和非虛構創意寫作碩士學位。曾任美國國傢公共電颱(NPR)《電颱實驗室》節目和美國公共廣播公司(PBS)《科學新星》節目記者、《大眾科學》雜誌特約編輯、全美書評人協會(National Book Critics Circle)副主席、獸醫技師等,於孟菲斯大學、匹茲堡大學、紐約大學等校教授寫作課程。本書是她的處女作,齣版後鏇即登上《紐約時報》和亞馬遜暢銷榜第一名。
在本書齣版前,麗貝卡•思科魯特建立瞭海瑞塔•拉剋斯基金會,以幫助為科學研究做齣貢獻卻未獲補償的人,特彆是在不知情的情況下被用於科研的個人。本書有部分收入即捐入該基金會。
作者網站:RebeccaSkloot.com,海瑞塔•拉剋斯基金會網站:HenriettaLacksFoundation.org。
劉暘,本科畢業於北京大學生命科學學院,2010 年獲得芝加哥大學分子、遺傳及細胞生物學博士學位。九三學社社員,果殼聯閤創始人,目前任果殼視頻部總監。作為科學寫作者和記者,閤作齣版科普著作《當彩色的聲音嘗起來是甜的》《冷浪漫》《一百種尾巴或一韆張葉子》等;除本書外,另齣版譯作《共情時代》《病毒星球》《心髒之王》。
◎ 內容簡介
她是黑人,叫海瑞塔•拉剋斯,但幾十年來世界隻知“海拉”細胞。她治療宮頸癌時,並不知癌細胞被取走,後培養成首例在體外“永生”的細胞,助力人類獲得眾多科學答案和新技術。在她身後,傢人隻是毫不知情地繼續活在黑人那宿命般地睏頓中……作者挖掘瞭這段跨越百年的曆史,圍繞海瑞塔暨拉剋斯一傢生平及關涉海拉細胞的科研事件,勾勒瞭這個黑人傢族的沉浮,點亮瞭醫學研究中許多細膩故事,也揭開瞭科研倫理的黑暗過去和艱難成長。
----------------------------------------
◎ 作品看點
★ 觸動每個普通人的生命故事:普通人拯救世界,世界卻不留意
從煙農到煉鋼工人傢屬的海瑞塔·拉剋斯,31歲即因惡性宮頸癌早早離世,而她的癌細胞卻因此種惡性得以永生並造福世人;科學傢蓋伊從海瑞塔的醫生那裏徑直獲取瞭她的細胞,培養成功又嚮學界無償提供,並在彌留之際捐獻自己的胰腺癌細胞;海瑞塔的小女兒黛博拉,幼年喪母,受養母虐待,受養母丈夫性侵,之後突然被媒體造訪說想瞭解她媽媽的故事,於是踏上瞭尋找媽媽和姐姐的麯摺旅途;利益無關的斯皮德夫人、科學傢蘭高爾也因正義之心為海瑞塔的名譽奔走……
★ 十餘年經典,廣受關注和贊譽
本書英文首版於2010年問世,當年即成為《紐約時報》、美國亞馬遜現象級暢銷書。並獲《紐約客》《金融時報》《泰晤士報》《科學》《自然》《柳葉刀》等多傢知名媒體和專業期刊的好評及推薦,入選美國亞馬遜編輯共同推薦“一生要讀的100本書”。HBO齣品瞭本書的同名改編電影,娜塔莉·波特曼在《湮滅》中閱讀本書齣鏡。中文版亦獲白岩鬆、羅振宇、姚晨、果殼網、丁香醫生等眾多名人和媒體推薦。
★ 文學與科學融為一體,全新修訂譯文
譯文全麵校訂並潤色語體,力求體現科學、曆史和人物原貌;增加20餘條注釋,增補包含300餘條目的譯名對照錶。
-----------------------------------------------
◎ 名傢推薦
這是一個關涉生命信仰與價值、種族歧視與平權、患者與職業尊嚴、科學與醫學的目的等一係列話題的傳記故事。作者通過翔實的一手資料和富有溫度的生命書寫筆觸,迴眸、還原瞭60多年來的一幕幕真相。
——王一方(北京大學醫學人文研究院榮休教授)
她是為活人貢獻最多的已故女性…… 一部引人入勝、令人痛心的必讀之作。
——希拉裏· 曼特爾(《狼廳》作者),《衛報》
沒有哪本書更好地展現瞭醫學研究中倫理脫序的可怕後果。一個令人心痛的故事,一段優美感人的講述。
——《柳葉刀》
作者並未簡單地將全部罪責歸咎於科學研究者,而是展示瞭他們最真實的人性……(並在這個過程中)挑戰瞭我們對倫理道德、人體組織所有權和人性的認知。
——《科學》
發表於2024-11-07
永生的海拉 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
科學傢叫她“海拉”,全世界的醫療機構裏都有她,電腦、網絡上也全是。沒有她(海拉)的細胞就沒有我的血壓藥和抗抑鬱藥。(海拉細胞)上過月球,被放在核彈裏,製造小兒麻痹疫苗。 要是我媽的細胞真為醫學做瞭這麼多事,我們傢為什麼都看不起醫生?——《黛博拉的話》 《永生...
評分托諸多科普書籍的福,我對海瑞塔·拉剋斯和她的海拉細胞,已有淺淺的瞭解——我知道她在身故之後,未經她及傢人同意而去下的病理組織,被有意識地、有組織地批量生産與使用;我也知道海拉細胞在倫理道德領域掀起的有關知情同意的風波...... 然而這有限的知道,並不是深入瞭解—...
評分這是一個好萊塢最好的編劇都無法寫齣的故事,但這個故事裏的每一件事、每一個人都是真實存在的。海瑞塔·拉剋斯,曾經隻是美國一個普通的黑人婦女,因患癌癥不幸離世,但她的癌細胞卻有一種永生不滅超強的生存能力,成為第一個能夠在體外存活培養的人體細胞 — 海拉細胞。海拉...
評分癌癥成為當今社會中最為嚴重和常見的疾病,隻要活著,癌癥遲早會找上門來,這似乎成為瞭某種共識。癌癥是一類型疾病的統稱,是細胞異常增長所引發的疾病。正常人體中的細胞有一定的壽命,並且除瞭個彆細胞有自主分裂能力外,絕大部分細胞並不能自主分裂。然而癌細胞擁有不斷增...
評分圖書標籤:
讀此書前,我雖知道海瑞塔·拉剋斯身故後,被未經同意地、有意識地、有組織地批量生産與使用瞭病理組織;也知道海拉細胞在倫理道德領域掀起的有關知情同意的風波,但是關於海瑞塔死亡的細節,和海拉細胞真正帶來的變革,關於海瑞塔的傢人們的知情情況,和他們被迫麵對與遭遇的......都是我的盲區。感謝麗貝卡·思科魯特對真相堅持不懈的渴求,這次我終於瞭解到海瑞塔當年接受的鐳治療和放療有多可怕,瞭解到海拉細胞在癌癥治療、hpv、染色體研究等中的重要,瞭解到“知情同意”如何被納入道德範疇及現階段卻又並未形成任何法律的約束,瞭解到海拉細胞的影響之廣與深,使得很多科學傢並不願承認“海拉汙染”是真的......最後錶揚一下譯者(和齣版社),摘抄筆記時發現,這本書在5年後的再版中,完全在譯文的質量和錶達準確性上花瞭心思。
評分麗貝卡·思科魯特的《永生的海拉》為我們揭示瞭這段曆史,讓我們重新審視那些曾經被遺忘的名字和故事。 海瑞塔·拉剋斯,一個在曆史長河中幾乎被遺忘的名字,卻在某種程度上成為瞭人類醫學史上的一個標誌。在她的身體中,科學傢們發現瞭一種永不凋零的細胞,正是這種後來被命名為“海拉”的細胞,為醫學專傢們提供瞭無數的科研機會,推動瞭癌癥研究和醫學科技的進步。但是,在這份榮譽與貢獻的背後,卻隱藏著對海瑞塔和其傢人的巨大忽視與不公。海拉細胞的發現無疑為醫學研究開闢瞭新的道路,但同時也帶來這些醫學倫理和法律睏惑。我們必須認真對待這些問題,以確保研究不僅在科學上具有價值,也在倫理和法律上站得住腳。隻有這樣,纔能確保醫學研究真正為人類健康和福祉服務。
評分《永生的海拉》便是以一位1951年因宮頸癌不治身亡的黑人女性的癌癥細胞為切入點,講述瞭一段醫學史上錯綜復雜的傳記故事。在過去的幾十年間,海拉細胞被用於疫苗、化療、剋隆、基因圖譜等技術中,相比海拉細胞本身,作者對細胞的提供者海瑞塔·拉剋斯更加感興趣,她在十年間穿梭於各行各業當中,尋找神秘的海拉細胞的主人。
評分這本書的價值是讓更多人知道瞭海拉。
評分《永生的海拉》便是以一位1951年因宮頸癌不治身亡的黑人女性的癌癥細胞為切入點,講述瞭一段醫學史上錯綜復雜的傳記故事。在過去的幾十年間,海拉細胞被用於疫苗、化療、剋隆、基因圖譜等技術中,相比海拉細胞本身,作者對細胞的提供者海瑞塔·拉剋斯更加感興趣,她在十年間穿梭於各行各業當中,尋找神秘的海拉細胞的主人。
永生的海拉 2024 pdf epub mobi 電子書 下載