伊斯玛依尔·卡达莱(Ismail Kadare,1936- )
小说家、诗人。出生于阿尔巴尼亚南部靠近希腊边界的山城吉罗卡斯特,先后求学于地拉那大学和莫斯科高尔基世界文学学院。1950年代开始文学写作,2005年获得首届布克国际文学奖,2009年获得阿斯图里亚斯亲王奖,2015年获得耶路撒冷奖。代表作有《亡军的将领》《梦宫》《破碎的四月》等。
发表于2024-11-07
破碎的四月 2024 pdf epub mobi 电子书
作者以简洁、诗一般的笔调讲述了一个人一个月的故事,却反映了一个民族几百年的困扰和悲剧性。 根据阿尔巴尼亚的卡努法典,乔戈为被杀的哥哥复仇。他成功了,但是在三十天的休战协定后他将被追杀。 于是他的四月破碎成了两部分:前面是“白色”的,安全的;之后便是“黑色” 的...
评分在此之前,从未接触过阿尔巴尼亚文学,甚至连阿尔巴尼亚这个国家本身也不甚了解。怀着对这个全新语境的期待,打开这本书。 在被卡努法典统治了几个世纪的阿尔巴尼亚北部山区,直到更替为人民政权以降,仍深受他的影响。法典里对于血债血偿的解释是:只要一个人被另一个人杀死,...
评分很能明白焦尔古那种空虚无助的落差感的。即使是无神论的所谓的科学世界里,各种形式和意义上的教育和习俗,本质上普遍是种潜在的信仰灌输的手段。只因为他被信仰笼罩,那么即使他本心并不想要报仇雪恨,他依然理所应当地该去举枪杀死某个根本不认识的人。 他没有信仰,但与此同...
评分图书标签:
* 首届布克国际文学奖得主 诺贝尔文学奖热门候选人 伊斯玛依尔·卡达莱代表作
* 阿尔巴尼亚文学研究专家郑恩波 从阿尔巴尼亚文直译 保留原汁原味
* 吟游诗人传唱的东欧经典 暗黑版本的陀思妥耶夫斯基
故事围绕着阿尔巴尼亚过去的一个特殊的传统习俗展开,根据统治阿尔巴尼亚北部高原地区的法典,如果一个人被杀死,他的家人必须以血还血,为他报仇。
主人公焦阿古的哥哥被仇家杀死,他为哥哥报仇,在三月十七日那天成功杀死了仇家。从此他的生活就离他而去,他无法摆脱宿命。在被死者家属追杀之前,他得到了三十天的休战协定,于是他的四月破碎成了两部分,在四月十七日之前,是安全的、“白色的”,之后便是亡命的、“黑色的”。
与焦尔古的命运交织在一起的,是一对新婚夫妇。他们来自阿尔巴尼亚首都地拉那,对高原文化充满向往。新娘迪阿娜不可遏制地被只有一面之缘的焦尔古吸引了,甚至抛下新婚的丈夫,想去寻找这个神秘的年轻人,与此同时,焦尔古也想在四月转成黑色之前再次邂逅迪阿娜。
该小说曾被改编为电影《太阳背后》,于2012年上映。
凭借着《破碎的四月》,卡达莱先生跻身于国际一流小说家之列。——《纽约时报》
卡达莱给读者带来了一部强有力的传统小说,几乎是陀思妥耶夫斯基的暗黑版本。——《柯克斯评论》
感谢友邻赠书。非常不一样,令人惊奇的那种好。推荐给所有人读。不单是偿血债故事本身,整本的描写都非常独特,是一种无法企及的程度。最喜欢这句:“那是一个特别晴朗的早晨,天空和降下来的雪闪烁着耀眼的光芒,一切都是那样透明、光亮,以至于让人相信,整个世界由于像水晶一般特别光洁剔透,因此可能滑动起来,打成百万个碎片。”
评分在破碎的五月结束之前
评分3.5 人的流血与仇恨是法典维护者不断获取金钱的源泉,是测量者和阐释者眼中区区一个债权债务问题,是旅行作家笔下作品汲取灵感的赞美。迪阿娜与焦尔古短暂几十秒的一眼情深就在于他们是唯二看破了法典故作仁慈给予复仇机会背后下的残忍。每个似乎在帮助“杀手”与“被杀者”的人和制度都在从未来掠取血去浇灭可能动摇法典的种子。可笑的是,作家再怎么赞美法典,在妻子从庇护楼走出时第一时间就检查妻子衣服是否被撕坏。我喜欢女郎和杀手最后都没有再见的结局。
评分一开始有点难进入剧情,第三章出现转机。整体各方面都渐入佳境,有一些伏笔设置我很喜欢。值得五星。
评分神秘的高原上看似神圣的法典,其实是一种无形的恶习,从年轻人焦尔古,新婚夫妇,血的管家三个视角,分别展现出法典的残忍和丑陋,世代血仇的周而复始,文明和正义的丧失,描绘出那个时代普通人的艰难求生。每个人内心的自我和外部的强加,都在苦苦挣扎,但似乎无法挣脱,只能在法典的笼罩之下失去本心和真正的灵魂。
破碎的四月 2024 pdf epub mobi 电子书