破碎的四月

作者:[阿尔巴尼亚] 伊斯玛依尔·卡达莱

页数:240

译者:郑恩波

出版时间:2024-4-20

价格:56.00

装帧:平装

isbn号码:9787532794584

丛书系列:伊斯梅尔·卡达莱作品

具体描述

* 首届布克国际文学奖得主 诺贝尔文学奖热门候选人 伊斯玛依尔·卡达莱代表作

* 阿尔巴尼亚文学研究专家郑恩波 从阿尔巴尼亚文直译 保留原汁原味

* 吟游诗人传唱的东欧经典 暗黑版本的陀思妥耶夫斯基

故事围绕着阿尔巴尼亚过去的一个特殊的传统习俗展开，根据统治阿尔巴尼亚北部高原地区的法典，如果一个人被杀死，他的家人必须以血还血，为他报仇。

主人公焦阿古的哥哥被仇家杀死，他为哥哥报仇，在三月十七日那天成功杀死了仇家。从此他的生活就离他而去，他无法摆脱宿命。在被死者家属追杀之前，他得到了三十天的休战协定，于是他的四月破碎成了两部分，在四月十七日之前，是安全的、“白色的”，之后便是亡命的、“黑色的”。

与焦尔古的命运交织在一起的，是一对新婚夫妇。他们来自阿尔巴尼亚首都地拉那，对高原文化充满向往。新娘迪阿娜不可遏制地被只有一面之缘的焦尔古吸引了，甚至抛下新婚的丈夫，想去寻找这个神秘的年轻人，与此同时，焦尔古也想在四月转成黑色之前再次邂逅迪阿娜。

该小说曾被改编为电影《太阳背后》，于2012年上映。

凭借着《破碎的四月》，卡达莱先生跻身于国际一流小说家之列。——《纽约时报》

卡达莱给读者带来了一部强有力的传统小说，几乎是陀思妥耶夫斯基的暗黑版本。——《柯克斯评论》

作者简介

伊斯玛依尔·卡达莱(Ismail Kadare，1936- )

小说家、诗人。出生于阿尔巴尼亚南部靠近希腊边界的山城吉罗卡斯特，先后求学于地拉那大学和莫斯科高尔基世界文学学院。1950年代开始文学写作，2005年获得首届布克国际文学奖，2009年获得阿斯图里亚斯亲王奖，2015年获得耶路撒冷奖。代表作有《亡军的将领》《梦宫》《破碎的四月》等。

读后感

从连续的阴雨天一直到一个特别难得特别晴朗的五月天里读完这本书，于是连带着五月都稀碎了。 我其实不太理解为什么有人能在这么浓重的血腥味里能闻到希望的气息，大概意思是人一但明确了自己被定制的命运，活得便从容和富有希望… 我读到的是不小心就可能被一个路过敲门的陌生...  

从乔戈的等待里,我看到了绝望. 如放映灯一般的闪现.在屋顶泛黄的血渍衬衫迎风摇曳在阴霾的天空.乔戈看着墙上的阴影发呆,我也跟着发呆.冥想,一次次的冥想以后的日子,那一年的四月,不完整的四月. 血债,家族世仇,如此普遍的发生,有股浓烈的让人无法言明的悲哀,沉重无比,不能...  

在此之前，从未接触过阿尔巴尼亚文学，甚至连阿尔巴尼亚这个国家本身也不甚了解。怀着对这个全新语境的期待，打开这本书。 在被卡努法典统治了几个世纪的阿尔巴尼亚北部山区，直到更替为人民政权以降，仍深受他的影响。法典里对于血债血偿的解释是:只要一个人被另一个人杀死，...

用户评价

坦白说，这本书的文学性达到了一个令人敬佩的高度。语言的运用简直是艺术，那些精雕细琢的比喻和排比，读起来像是在品尝陈年的佳酿，每一口都有不同的层次感和回甘。作者似乎对文字有着近乎偏执的掌控欲，每一个词汇的选择都恰到好处，既有古典文学的韵味，又不失现代叙事的张力。我发现自己忍不住会一遍又一遍地重读某些段落，不是因为没看懂，而是因为那种文字的排列组合本身就构成了一种美学体验。它不像某些畅销书那样追求速度和刺激，而是更注重氛围的营造和意境的深远。那种淡淡的、弥漫开来的忧郁感，像一层薄雾笼罩着整个故事背景，让你在阅读的过程中，不自觉地放慢了呼吸。这种阅读体验是稀有的，它要求读者拿出耐心，去欣赏文字背后的深意，去感受那种缓缓渗透进骨髓的情感共鸣，而非仅仅追求情节的推动。这本书无疑是值得被反复品读和研究的文本。

这绝对不是一本适合“随便翻翻”的书。它需要你全身心地投入，甚至在读完之后，还需要很长一段时间才能从那种强烈的情绪波动中抽离出来。我个人感觉，这本书的后劲非常大，很多看似不经意的细节，在故事的后半部分会突然爆发出来，起到一锤定音的作用。作者在处理“失去”和“救赎”这两个主题时，采取了一种非常成熟的手法——不回避痛苦，但也不沉溺于绝望。它探讨了如何在破碎中寻找支撑的力量，如何在巨大的不确定性面前，依然坚守住内心的某种准则。每一次我以为自己已经明白了角色的最终归宿，作者总能用一种更残酷或更温柔的方式，揭示出人生的无常。这种对生活本质的深刻挖掘，让这本书远超同类题材的作品，它迫使你直面那些最难回答的问题，并在阅读的过程中，无形中完成了一次自我审视和精神上的洗礼。

如果让我用一个词来形容这本书的阅读体验，那可能是“共振”。它不仅仅是文字的堆砌，更像是一种灵魂深处的低语，击中了某些我从未察觉到的情感层面。作者的叙事视角非常灵活，时而拉远，俯瞰众生，时而又极近，聚焦于角色的汗毛和呼吸，这种自由的切换，让人始终保持着一种新鲜的阅读感。我欣赏那种隐藏在文字背后的巨大情感能量，它不是那种喧嚣的、外放的悲伤，而是一种深沉的、内敛的宿命感。每一次阅读，我都能从中提取出新的东西，也许是关于友谊的重量，也许是关于背叛的代价。这本书的配角塑造也极为成功，即便是出场不多的角色，也拥有完整的生命轨迹和鲜明的个性，他们共同编织了一张密不透风的命运之网。总而言之，这是一次令人难忘的文学旅程，它用极其考究的笔触，描绘了人类在面对不可抗力时的韧性与脆弱，绝对是值得珍藏的佳作。

这本书的叙事节奏简直是一场心跳加速的过山车，作者对人物内心世界的刻画入木三分，那些在时代洪流中挣扎求生的个体，他们的每一个选择、每一个眼神，都仿佛带着历史的重量。我尤其欣赏作者在处理复杂人际关系时的细腻手法，那种微妙的张力，不到最后一刻你都猜不到走向。故事情节设计得极其精巧，环环相扣，每一次以为自己已经把握了全局，都会被接下来的转折彻底颠覆。读到一些关键情节时，我甚至需要停下来，深吸一口气，才能继续往下读，生怕错过任何一个隐藏的伏笔。那种沉浸感是极强的，仿佛我不是在阅读一个故事，而是亲身参与了那段动荡的时空，感受着角色的喜怒哀乐。这本书的魅力就在于，它不仅提供了一个引人入胜的故事，更像是一面镜子，映照出人性在极端环境下的光辉与阴影。最后的收尾处理得极其高明，留下了足够的空间供读者回味和思考，而不是生硬地给出所有答案，这种开放性的结局，反而让故事的生命力延续得更久远。

从结构上来看，这本书的宏大叙事处理得非常老练。它没有被庞大的背景信息所拖垮，反而将历史的厚重感巧妙地融入到个体命运的微观叙事之中，形成了一种奇妙的张力对比。作者似乎对那个特定时期的社会肌理有着深刻的洞察，无论是市井小民的生计挣扎，还是上层精英的权谋角力，都被描绘得真实可信，充满了烟火气和历史的尘埃。我特别喜欢作者对于场景描写的细致入微，你几乎能闻到那个年代特有的气味，感受到光线的投射角度，这极大地增强了故事的现场感。更难能可贵的是，作者在处理历史事件时，保持了一种克制的客观性，没有将人物脸谱化，每一个“反派”都有其可理解的动机，每一个“英雄”也都有其自身的局限。这种复杂性和立体感，使得整部作品的格局一下子提升了，它不再只是一个简单的故事，而是一部关于时代、关于选择、关于人性的深刻探讨。

感谢友邻赠书。非常不一样，令人惊奇的那种好。推荐给所有人读。不单是偿血债故事本身，整本的描写都非常独特，是一种无法企及的程度。最喜欢这句：“那是一个特别晴朗的早晨，天空和降下来的雪闪烁着耀眼的光芒，一切都是那样透明、光亮，以至于让人相信，整个世界由于像水晶一般特别光洁剔透，因此可能滑动起来，打成百万个碎片。”

感谢友邻赠书。非常不一样，令人惊奇的那种好。推荐给所有人读。不单是偿血债故事本身，整本的描写都非常独特，是一种无法企及的程度。最喜欢这句：“那是一个特别晴朗的早晨，天空和降下来的雪闪烁着耀眼的光芒，一切都是那样透明、光亮，以至于让人相信，整个世界由于像水晶一般特别光洁剔透，因此可能滑动起来，打成百万个碎片。”

神秘的高原上看似神圣的法典，其实是一种无形的恶习，从年轻人焦尔古，新婚夫妇，血的管家三个视角，分别展现出法典的残忍和丑陋，世代血仇的周而复始，文明和正义的丧失，描绘出那个时代普通人的艰难求生。每个人内心的自我和外部的强加，都在苦苦挣扎，但似乎无法挣脱，只能在法典的笼罩之下失去本心和真正的灵魂。

一开始有点难进入剧情，第三章出现转机。整体各方面都渐入佳境，有一些伏笔设置我很喜欢。值得五星。

一开始有点难进入剧情，第三章出现转机。整体各方面都渐入佳境，有一些伏笔设置我很喜欢。值得五星。