作者 | 年森瑛
日本小说家。1994年出生。
2022年初登文坛,即以《我,不适应》(N/A)获文学界新人奖。
译者 | 夏殷
日本大阪大学近现代日本文学硕士。译作有吉田修一《犯罪小说集》、稻泉连《做书这件事》等。人生的大部分意义在翻译和阅读。最爱南城。
发表于2025-02-01
我,不适应 2025 pdf epub mobi 电子书
这是一部日本的清新的青春的短篇小说。也可以说是一部关于一个中学生的青春琐碎的私小说。所讲述的内容应该是他亲身经历过的,也没必要去虚构一些这些十分日常化的,个人化的事情。有评论说这是任何人都无法定义活生生从肉体中淬炼出来的文字,淬炼倒也未必,确凿的个人感受倒...
评分 评分这是个会呼吸的故事,让我感觉好像在看世界上的另一个我、更精确地说是我在平行宇宙的另一种可能。 “我”在这里的意思是,试图跳脱社会划定的性别范畴而存在的人。 我说的是【性别】,不是【性取向】。 我个人把【sexual identity性向认同】 和 【gender identity性别认同】做...
评分这是个会呼吸的故事,让我感觉好像在看世界上的另一个我、更精确地说是我在平行宇宙的另一种可能。 “我”在这里的意思是,试图跳脱社会划定的性别范畴而存在的人。 我说的是【性别】,不是【性取向】。 我个人把【sexual identity性向认同】 和 【gender identity性别认同】做...
评分用细腻的文笔,讲出青春不知如何表达也不知何处安放的情绪。 节食,因为月经不来会开心。 和不同人交往,因为想要成为彼此无可替代的他者。 不是确切的王子,不是确切的恋人,不是饭桌上的话题,不是网上炫耀的符号,不是从身体里流出的血,不是会传播的病菌,不是能随口确认的...
图书标签:
这副身体,是属于“我”的;我拒绝任何不是“我”的东西。
对被赋予的身体性别、亲密关系、社会角色,统统不适应,要怎么办?
斩获文学界新人赏,女性视角细腻描摹如鲠在喉的内心独白。
——————————
【内容简介】
松井圆香,高二。
讨厌月经,也讨厌“女孩应该怎样”。
讨厌跟男生谈恋爱,也讨厌当“女校王子”。
讨厌代表,更讨厌被代表,
讨厌社交媒体,讨厌一切标签。
对被赋予的身体性别、亲密关系、社会角色,她统统不适应!
——————————
【编辑推荐】
? 讨厌他人的凝视,讨厌被轻易归类
她不想属于任何群体,也“不适应”任何标签
一部细腻又带有批评视角的当代文学创作:
在强调多元的时代下接受未定,在看似宽广的光谱中找到自我
她是女生,她很瘦,节食,但不是厌食症,只是希望月经不要来,因为她单纯地讨厌每个月的流血;
她是女生,交往了一个学姐女朋友,但她不认为自己是同性恋,她只是在寻找一个不可取代的人,无关性别;
她被女校的同学称为“王子”,但她很讨厌片面刻板的形象出现在社交媒体上,那些被提取的部分都不是完整的自己……
? 94年作者出道即闪耀,拿下2022年日本文学界新人赏,6人评委会全票通过!
亦入围第167回芥川赏
“我想为这个世界上某个角落的某个透明人说出她的心声。”
在谈论创作契机时,年森瑛说:
——我只是一边追逐着脑海中流动的画面,一边把它们写出来。
她的文字把不适应社会主流规范的少数派人群难以表达的内心生生雕刻成形,是从肉体到精神的双重回声。
? 文库本尺寸通勤书!
被蝴蝶结包裹的荆棘+被贴标签的红苹果,或许都曾是我们内心的情绪切片。
2024单向文学节年度设计师汐和操刀,封面插画——被蝴蝶结包裹的荆棘象征少女不适应一切的内心之刺,虽强烈但温柔;环衬——被贴标签的红苹果插画,亦处处体现着(假装)融入与排异情绪。
内文采用顺纹书纸,好翻不发黄。
105*148mm精装文库本,是你的通勤轻松读物,体会难以言表的细腻幽微。
——————————
【各界评价】
“这是任何人都无法定义,活生生从肉体中淬炼出来的文字。”
——作家 青山七惠
“揭示了对少数派过于浅薄的描写的违和感,同时又对这种浅薄的展示进行了批评,这不正是当代文学所追求的吗?”——文学评论 东浩纪
“对于主人公而言,乃至对于小说本身,那种特别重要的东西,很难言语化的东西,作者借着故事的力量,创作了出来。”——小说家 村田沙耶香
“本作细致地刻画了无疑是只有生活在现代之人以及现代本身才会碰撞到的壁垒。”——小说家 金原瞳
一本小书,一小段当下女高样本玻片,有清晰的部分,有尚暧昧模糊的部分。挺青春的,对于一直觉得N/A才正常的我缺乏新鲜刺激,但可能对于我来说理所当然稀松平常的那些回归事物本质的视角,对于这个社会的主流人类来说仍是石破天惊的,所以对于当下的年轻一代和学生读者们,这样的作品和思考探索是非常必须的。书中最喜欢的是对流鼻血和流经血的羞耻感共通点总结: 明明不会死却在流血,太丢脸了,因此而被人温柔对待,那就更丢脸了。不能像擤鼻涕一样控制自己身体的血流,是活生生的无地自容无可奈何。
评分很细腻,很日本,读完心口就像压了一块大石头…… 我们确实不应该接受标签,因为每个人都有独一无二的内核,但自我接受的标签是身份的一种体现,身份政治这个议题没法这么简单用一言两语就推翻(或解构)。 作者所描绘的这一种“被定义”的纠结就特别日本,在心里百转千折还不表达自己内心的想法,不喜欢来月经或者不是传统意义上的同性恋就说出来好了,而不是让人误会自己有厌食症或自己惧怕世俗的目光不想出柜。 最后说“谢谢”那一刻才是真正说出“我”,表达自我对于压抑的社会来说是一种突破,但2024年了还这么难突破真让人感觉不爽。
评分抛却了糖果色的、供偶像贩卖的青春幻想,在平静的描摹下,少年时代的面目宛如一幅灰白素描,而圆香的目光总是落在明与暗相接的地带。在这模糊的交界中,我们共享一双眼睛,因此可以辨认置身其中的敏感和疏离。 在相近的底色里,我们是同批次贴上标签的苹果,这标签囊括了大多数人眼中苹果的意义,货架上可供选择的商品一种。但在标签之下,明明每个苹果都不一样。果皮纹路的走向、散发气味的深浅、中心的核的排列,这些才是我们识别彼此的方式,构成“无可替代的他者”的原因。
评分故事中读高中女校的“我”,想要确认自己的存在,拒绝外界自以为是的对“我”的判断,却又渴望着一段独属于自己的独特的不被定义的关系。停止的月经与无法说出口的确定性话语一样,流淌出来就是错误,是“我”对世界的屈服。直到真正发现了那语言的暧昧与交流的词不达意时,“我”与世界的紧张关系缓解了,世界似乎第一次不再以冷酷面目展示在“我”的面前,正像男子出现在女校,他者出现后的“我”找到了新的自我。疫情文学,好会写啊。
评分这是个会呼吸的故事,让我感觉好像在看世界上的另一个我、更精确地说是我在平行宇宙的另一种可能。“我”在这里的意思是,试图跳脱社会划定的性别范畴而存在的人。如果我们不是在谈论涉及生殖系统的事情(比如性取向、进哪个厕所、医疗),为什么非得把自己套进性别的系统中去呢?为什么我们看见一个人,首先就要描述ta的性别,而不是简单地说这是一个“人”?或者说,性别这个社会加诸个人的分类,有没有退出机制?(尤其是在不涉及生殖系统的领域;以及不涉及他人和社会、只涉及自己的领域?)年森瑛非常擅长抓取身体经历,并以让人高度共情和震撼的形式传达给读者。看ta写月经的身体体验,不仅会让我连连点头,确认彼此共同的身体体验——一种私密到完全限制于自己的身体之内、甚至难以传达给医生,却被她牢牢抓住和传递的体验。
我,不适应 2025 pdf epub mobi 电子书