美，无法言说 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

美，无法言说 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-12

美，无法言说 2024 pdf epub mobi 电子书

美，无法言说 2024 pdf epub mobi 电子书

美，无法言说 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢 美，无法言说 电子书 的读者还喜欢

• 
  诗人之舌 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  夜空穿透伤 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  舞在敖德萨 2024 pdf epub mobi 电子书

简•赫斯菲尔德（Jane Hirshfield），美国当代女诗人。1953年出生于纽约，毕业于普林斯顿大学。已出版包括《美，无法言说》（The Beauty）在内的九部诗集，并著有诗论文集《诗的九重门：如何进入诗歌的心灵世界》《十扇窗：伟大的诗歌如何改变世界》，她还编选并翻译了两部日...  

简•赫斯菲尔德（Jane Hirshfield），美国当代女诗人。1953年出生于纽约，毕业于普林斯顿大学。已出版包括《美，无法言说》（The Beauty）在内的九部诗集，并著有诗论文集《诗的九重门：如何进入诗歌的心灵世界》《十扇窗：伟大的诗歌如何改变世界》，她还编选并翻译了两部日...  

简•赫斯菲尔德（Jane Hirshfield），美国当代女诗人。1953年出生于纽约，毕业于普林斯顿大学。已出版包括《美，无法言说》（The Beauty）在内的九部诗集，并著有诗论文集《诗的九重门：如何进入诗歌的心灵世界》《十扇窗：伟大的诗歌如何改变世界》，她还编选并翻译了两部日...  

简•赫斯菲尔德（Jane Hirshfield），美国当代女诗人。1953年出生于纽约，毕业于普林斯顿大学。已出版包括《美，无法言说》（The Beauty）在内的九部诗集，并著有诗论文集《诗的九重门：如何进入诗歌的心灵世界》《十扇窗：伟大的诗歌如何改变世界》，她还编选并翻译了两部日...  

简•赫斯菲尔德（Jane Hirshfield），美国当代女诗人。1953年出生于纽约，毕业于普林斯顿大学。已出版包括《美，无法言说》（The Beauty）在内的九部诗集，并著有诗论文集《诗的九重门：如何进入诗歌的心灵世界》《十扇窗：伟大的诗歌如何改变世界》，她还编选并翻译了两部日...  

能把tiring stair 译成劳累的阶梯，我还能说什么呢，总体还算凑合，三星全给赫斯菲尔德。

简练，留白，玄想。

读过这位诗人的两部诗歌评论集，看到出了诗集，买来看看。 这位诗人文字简洁，偏向隐喻和暗示，比较有冥思气质。有几首特别好。但整体看下来，觉得她评论诗歌的那两本书更精彩。 翻译略微有点小毛病。出现了一些奇奇怪怪的词句，比如，“非常年老者”“非常年幼者”，“我曾向他提过一个问题的男人死了”，“当被称作禁食时饥饿被移动的方式”。也许外语诗歌翻译都会遇到类似的问题吧。以后有机会读一下原文。

诗论顶级，她的诗也终于有译介了：还是有水准的。其中居然有数学元素的运用，有点意思，是个有点破格意味的诗人，也符合她诗论展现出的气质。不过最好对照英文原版阅读，看了下有些地方确实不太好译。

“然而雪中的椅子总是悲伤”