雪的练习生

作者:[日] 多和田叶子

页数:284

译者:田肖霞

出版时间:2025-3-1

价格:68.00

装帧:精装

isbn号码:9787575303316

具体描述

当代最接近诺贝尔奖的日本女作家，童话笔调速写“冷战”下的奇妙人生

.

【编辑推荐】

❄️继夏目漱石《我是猫》猫眼看人间后，多和田叶子披上熊皮，栖身于苏联和德国的马戏团、作家协会、书店、动物园……讲述那时的会议、天气、三文鱼，还有人类的男男女女。

❄️当代Zui接近诺贝尔文学奖的日本女作家，以童话的笔调，速写“冷战”大历史下的奇妙人生。

.

【内容介绍】

我是一只北极熊，曾经是莫斯科的“马戏之花”，受伤退役后写起了回忆录。我把作品投稿给杂志，竟让自己踏上了流亡的旅途。西柏林的稿纸白得就像故乡的冰原，我提笔写下未出世的女儿和外孙的名字，故事便自动向未来发展了下去……

“无人肯听的故事就像敞着口子的洞，我被吸进那里，消失不见。”——局内人幻化为局外“熊”，隔着厚厚的皮毛感受有墙和没有墙的柏林；时代剧变就像一场大雪，那么轻，又那么重。

.

【名人推荐】

多和田叶子的故事像记不清旋律的歌曲，或钥匙锁在里面的宝箱一样，搅动着人们的心灵。——《纽约时报》

作者简介

【作者简介】

多和田叶子

1960年生于东京，毕业于早稻田大学文学院，早年专攻俄语文学，1982年留学德国。1991年获群像新人奖正式登上文坛，之后又先后斩获泉镜花奖、谷崎润一郎文学奖、紫式部文学奖、野间文艺奖、读卖文学奖等众多日本知名文学奖项。她使用德日双语写作，作品被翻译成三十多种语言出版，曾获德国克莱斯特文学大奖、美国国家图书奖、歌德勋章等荣誉，是当代最具国际影响力的日籍女作家。

【译者简介】

田肖霞

青年译者、作家，写作时使用笔名“默音”。译有樋口一叶、武田百合子、三浦紫苑等日本作家作品逾百万字，著有《甲马》《尾随者》《她的生活》等小说，以及关于日本文学的非虚构作品《笔的重量》。

目录信息

【目录】
祖母的退化论
死亡之吻
想北极的日子
· · · · · · (收起)

读后感

「有人说，每到春天就会重返青春，但重返青春让我想起一大堆孩提时代的往事，回忆变成负重，我反而因此显出老迈。」 「虽然不想知道，可是洒出的牛奶回不到杯子里。牛奶直扑鼻孔的香甜气味渗入桌布，我想在春天哭泣。幼时的记忆像蜂蜜，有种扑鼻的甜。但如果把那份甜加以浓缩，...  

当北极熊外婆托斯卡褪去白色皮毛变身为人类时，她颤抖的手指写下："苏维埃红是冰川下的暗流，冻结了所有北极熊的喉咙。"多和田叶子的《雪的练习生》以这样极具魔幻色彩的笔触，将北极熊祖孙三代的命运与20世纪地缘政治的剧烈变迁交织在一起。这部充满寓言色彩的小说，通过北极...

当北极熊外婆托斯卡褪去白色皮毛变身为人类时，她颤抖的手指写下："苏维埃红是冰川下的暗流，冻结了所有北极熊的喉咙。"多和田叶子的《雪的练习生》以这样极具魔幻色彩的笔触，将北极熊祖孙三代的命运与20世纪地缘政治的剧烈变迁交织在一起。这部充满寓言色彩的小说，通过北极...

当北极熊外婆托斯卡褪去白色皮毛变身为人类时，她颤抖的手指写下："苏维埃红是冰川下的暗流，冻结了所有北极熊的喉咙。"多和田叶子的《雪的练习生》以这样极具魔幻色彩的笔触，将北极熊祖孙三代的命运与20世纪地缘政治的剧烈变迁交织在一起。这部充满寓言色彩的小说，通过北极...

以童话的笔触，在现实与喻言中游走，以北极熊的眼睛观察“人”这个平凡而奇怪的物种——也许只有这样才能破除“人”一向自觉不自觉地以自己为自然造物之极的想象，就连“自然”这个词也是只有和人的人文社会对立而生的。 在这样视角观察的背景下，多和田铺满了现代社会的隐喻，...  

用户评价

感谢这本书在这个时候出现在我的人生里。多和田叶子在三代北极熊的经历里布满了隐喻。不仅是政治隐喻，还有关于人生的隐喻。“北极熊没有国籍”，多和田叶子写道。北极熊可能在加拿大、苏联、东德…北极熊的语言是什么？北极熊在苏联说俄语，到了东德学德语，到了加拿大还要学英语。那么多因为自身的生命力而创造出的自由。那么多因为历史和时代而产生的限制。可北极熊活着，一代又一代。我在三代北极熊身上都看到自己。他们都给了我面对人生的启示。不要在笼子里。要写自传，学外语。在一个地方待得不开心要果断离开。多和田叶子的这本小说让我看到虚构的力量：虚构能容纳这么多东西，很多难以表达的东西竟可以这样表达。我第一次有了想学写虚构的念头。我把这本书推荐给了很多朋友。谢谢默音的翻译！译作再版真好！希望出版社能多多再版译作，不要买断

“人类唯一的自然之处，就是自相矛盾。”以熊的视角来书写混沌离散的人类世界。《祖母的退化论》里的“我”从没有关于母亲的记忆。是伊万提供食物。写东西于“我”而言是诡异的。管理员大妈说写日记是想忘记什么。把简单内容复杂化的是人。“我”逐渐退化丧失表达语言，只能辗转逃离。冰原远不是想象中的无穷无尽。《死亡之吻》是厄休拉（拉丁语“小母熊”）和托斯卡的合作表演。她们灵魂契合，几近梦境共脑。托斯卡称“死亡之吻”是交换厄休拉些许的人类灵魂。这何尝不是在写马戏团表演的式微与人类的利用。《想北极的日子》尽是被抹掉来时路的可悲。克努特没见过母熊托斯卡，靠着马蒂亚斯的奶粉喂奶长大。它活动范围仅限动物园里的箱子。外面的世界乃至北极都难以抵达。作者将苏德历史、离散流亡还有环境破坏与物种濒危等揉进故事里，写熊亦是写人。

本年度TOP3作家！因《献灯使》而结识，虽对腰封上"当代最接近诺贝尔奖的日本女作家"的营销话术略有抗拒，但读后发现此言不虚。《雪的练习生》更是在我对内容毫无了解的情况下，开盲盒式阅读，读着读着就滑跪的节奏。太会想：未按正常情况被射杀的我，转了管理岗；太会写：会议像兔子，能生会议...我没有家人，不会得流感，所以没法找借口逃开会议；太轻盈：我与...之间有道冰帘。不过这东西看着坚固，靠体温肯定很快就能融掉；太讽刺：人的模样是对神灵的仿造，这种说法对神灵相当不敬。她用文字变戏法，通过北极熊视角带我们游走虚幻世界，毫无刻意矫饰；又在戳破本质时，直接爽利一秒拉我们回现实，这让人哪里还分得清是熊还是人的故事！她将如此沉重的主题写得柔和轻巧，读来有种神奇之感，仿佛一直在校准准心，却回回精准，箭无虚发。

很爱这本呃，当时还特地去看了那只北极熊和那个饲养员的记录片。学俄语，住德国的日本女作家，自来的跨文化属性，奇诡的想像力。

过去就知道柏林动物园的明星克努特的故事。《雪的练习生》始于真实，却让这个悲剧变得可以向前，向后，向意想不到的四周滋长。北极熊没有国籍。从冷战的流亡年代，到柏林墙倒塌后的新世纪，三代北极熊辗转于马戏团和动物园的旁证与自白，它们好像去了很多地方，莫斯科，东德，加拿大，日本，却从没有去过北极。谢谢多和田叶子，也谢谢默音出色的翻译，给了我一种重新理解历史的眼光。“寒冷这个形容词真美，寒冷就是丰盛。” 借熊之口（或者说熊借人之口，也成立），多和田叶子是把悲伤写出了生命感的天才，尽管一切浸透寒意，一切也释放着绝望的爱，试图跨越政治阵营、阶层、性别、物种、生死。地球一年比一年更热，人还能够看向更远的地方吗，比如，消失的北极。有生之年，我们会亲眼目睹北极冰川的融化和北极熊的灭亡吗…这一切真令人心灰。