莱芒湖畔的少女

作者:[瑞士] 夏尔·费迪南·拉缪

页数:300

译者:金龙格

出版时间:2025-2

价格:48.00元

装帧:平装

isbn号码:9787550741775

丛书系列:潜水艇文库

具体描述

★ “20世纪以来最优秀的50部法语作品”之一

★ 瑞士法语文学大师拉缪最具代表性的作品，首个中文译本

★ 美貌在社会中所引发的欲望、嫉妒和分裂，探讨人性、欲望、人类情感、自然与社会的复杂性，反思人类自身的局限和偏见。

——————————————————————————

19岁的古巴少女朱丽叶特在父亲去世之后，来到瑞士莱芒湖畔的一个小村庄投奔叔叔米利凯。她的到来打破了社区原有的平静。她的美丽与神秘在村子里引发了轰动，吸引了几乎所有见过她的人，男人被她的美貌深深迷住，渴望拥有甚至占有她，女人则对她充满敌意和戒备，整个社区的和谐与秩序也随之崩解。被婶婶赶出家门后，朱丽叶特在渔夫鲁日家中找到了短暂的避难所，但仍无法摆脱其他村民的骚扰……

作者简介

作者 | 夏尔·费迪南·拉缪（Charles ferdinand Ramuz,1878—1947）

瑞士著名作家和诗人。一生创作了22部长篇小说、3部短篇小说集以及多部诗集和随笔集。1997年，瑞士国家银行将拉缪的头像及其作品元素作为国家文化象征印在了第八套面额为200瑞士法郎的纸币上。2005年，他的全部小说人选法国伽利玛出版社的“七星文库”丛书，同一年瑞士的斯拉特金出版社也推出了29卷本的《拉缪全集》，他的作品从此进入经典文学的殿堂。2019年，他的《莱芒湖畔的少女》等三部小说人选瑞士《时报》评选的“20世纪以来最优秀的50部法语作品”。

————————————————————————————

译者 | 金龙格

法语文学翻译家，桂林旅游学院教授、译审。1987年毕业于复旦大学外文系，曾任职于漓江出版社。2011年、2019年凭借《青春咖啡馆》和《一座城堡到另一座城堡》两次荣获傅雷翻译出版奖。8次荣获法国文化部国家图书中心颁发的“奖译金"并受邀赴法访学交流，2024年8月凭借本书的翻译荣获瑞士楼仁卓越翻译奖并应邀赴瑞士进行访学交流。

用户评价

这是一本关于“边缘人物”和“被遗忘的历史”的杰出作品。它聚焦于一个社会边缘群体，描绘了他们在主流社会夹缝中求生的艰难与尊严。这本书的厉害之处在于，它将宏大的历史背景巧妙地融入到微观的个人命运之中，让你在关注个体悲剧的同时，也反思了时代的洪流是如何塑造或摧毁个体的。作者对细节的考据极其扎实，无论是关于十九世纪末期的某种工艺流程，还是地方方言的运用，都显示出作者深厚的功底，使得整个故事的真实感达到了极高的水准。我个人特别喜欢它对于“希望”这个主题的处理——它没有给予廉价的圆满结局，而是展示了一种在困境中依然顽强生长着的、不屈服的生命力。这种坚韧感，穿透了文字的纸面，直达人心深处。如果你喜欢那种既有厚重历史感，又充满人文关怀的叙事，那么这本书绝对不容错过，它会让你在阅读后思考很久：我们究竟应该如何铭记那些沉默的大多数？

说实话，我一开始是被这本书的封面吸引的，那种略带忧郁的水彩风格，预示着一个关于成长与失落的故事。这本书的结构非常大胆，它采用了多重视角叙事，但巧妙之处在于，每个视角的人物都似乎有所隐瞒，读到最后才恍然大悟，原来我们一直都在被引导着去相信某个“版本”的故事。它探讨的主题非常深刻，例如“身份的构建”与“被社会定义的自我”。书中有一个关于“镜子”意象的反复出现，每一次出现都象征着主角认知上的一个重要转变。我个人最喜欢的部分是关于主人公在面对重大抉择时的内心独白，那种近乎残酷的自我剖析，完全没有粉饰太平，展现了人性的复杂与脆弱。这本书的节奏是典型的“先抑后扬”，前期铺垫略显沉闷，但一旦进入中段的转折点，那种豁然开朗的感觉，如同拨开云雾见青天，所有的忍耐都得到了回报。这是一本需要耐心去阅读，但绝对值得反复回味的佳作。

哎呀，最近读完的那本小说，简直让人心潮澎湃，久久不能平静。它讲述的是一个发生在一个古老、迷雾缭绕的欧洲小镇上的故事，主角是一个身世成谜的年轻女子，她似乎背负着家族几代人的秘密。小说的叙事节奏把握得非常巧妙，时而像夏日午后的微风，轻柔舒缓，细致描绘着当地的风土人情和那些斑驳的建筑细节；时而又陡然转折，如同突如其来的暴风雨，将人物推向命运的十字路口。作者对于环境的刻画简直是神来之笔，那些石头铺就的小巷、总是弥漫着淡淡潮湿气味的空气，都仿佛触手可及。尤其是关于“记忆碎片”的描写，那些不连贯的闪回，让我不得不停下来，反复揣摩每一个细微的暗示。这本书的魅力就在于，它不直接告诉你真相，而是让你像一个侦探一样，去拼凑那些破碎的线索，每一次的顿悟都伴随着强烈的满足感。我尤其欣赏作者对人物内心挣扎的细腻刻画，那种介于希望与绝望之间的摇摆，真实得让人心疼。这本书绝对适合喜欢慢节奏、注重氛围营造和深度心理描写的读者。

这部作品的语言风格简直可以用“华丽而克制”来形容，读起来有一种古典主义的韵味，但又毫不晦涩。我特别喜欢它对“时间流逝”的处理，它不是线性的，而是螺旋上升的，过去、现在和一种模糊的预言感交织在一起，构建了一个多维度的叙事空间。故事的背景设定在一个与世隔绝的山区，那里的自然景观本身就是一种强大的角色，它沉默地观察着人类的悲欢离合。书中有一个次要人物，一个年迈的钟表匠，他的几句箴言，字字珠玑，充满了哲学的思辨，关于“宿命论”和“自由意志”的探讨，让我反复咀嚼了好几遍。这本书的魅力不在于高潮迭起的情节，而在于那种渗透在每一个字句中的深沉的宿命感。它像一首悠长的赋，需要你沉下心来，细细品味那些精心打磨的词藻和典故。看完之后，我感觉自己的精神世界被拓宽了不少，对于那些看似日常的琐事，也开始用一种更宏大的视角去审视。

我得承认，这本书的开篇让我有点摸不着头脑，因为它跳过了传统的小说介绍，直接将读者抛入了一个充满悬念的场景——一场突如其来的暴风雪，以及一个被锁上的阁楼。作者的叙事手法非常偏向意识流，大量使用内心独白和感官细节来推进情节。这部作品最让我印象深刻的是其对“声音”的运用，例如老宅里地板发出的特定吱呀声，风吹过松林时产生的共鸣，这些声音不仅仅是背景音，它们几乎参与了角色的决策过程。它更像是一部充满隐喻的诗歌散文集，而不是传统意义上的情节驱动小说。书中的情感浓度极高，但表达方式却异常含蓄，比如主角对另一个人物的依恋，常常是通过描述两人共享的某个静默的下午或是一件遗留的旧物来体现的，这种“此时无声胜有声”的处理方式，极具艺术感染力。看完后，我感觉自己仿佛参与了一场漫长而深刻的心理治疗，非常震撼。

大家都知道法国作家、《茫茫黑夜漫游》的作者塞利纳被称为“作家们的作家”，但很少有人知道，拉缪是塞利纳的师傅。塞利纳曾说，进入21世纪之后，只有拉缪和他本人的作品还会有人阅读……拉缪来的有点晚，但现在读他一点也不晚。

朱丽叶特和驼背鞋匠的故事，总让人想起《巴黎圣母院》中的爱斯梅拉达和敲钟人卡西莫多，同样是边缘人物的悲歌，美与丑，善与恶，理智与情欲，人性的复杂就在瑞士莱芒湖畔的小村庄里狂舞。所幸，朱丽叶特和驼背鞋匠最终逃了出来。

大家都知道法国作家、《茫茫黑夜漫游》的作者塞利纳被称为“作家们的作家”，但很少有人知道，拉缪是塞利纳的师傅。塞利纳曾说，进入21世纪之后，只有拉缪和他本人的作品还会有人阅读……拉缪来的有点晚，但现在读他一点也不晚。

朱丽叶特和驼背鞋匠的故事，总让人想起《巴黎圣母院》中的爱斯梅拉达和敲钟人卡西莫多，同样是边缘人物的悲歌，美与丑，善与恶，理智与情欲，人性的复杂就在瑞士莱芒湖畔的小村庄里狂舞。所幸，朱丽叶特和驼背鞋匠最终逃了出来。

大家都知道法国作家、《茫茫黑夜漫游》的作者塞利纳被称为“作家们的作家”，但很少有人知道，拉缪是塞利纳的师傅。塞利纳曾说，进入21世纪之后，只有拉缪和他本人的作品还会有人阅读……拉缪来的有点晚，但现在读他一点也不晚。