如果我不能改变万物运行的秩序,
如果我不能让太阳在东方落下,
让苦难越来越少,
让生命不再消亡,
我要这极致的权力又有何用?
——卡利古拉
诺贝尔文学奖得主加缪戏剧代表作
《异乡人》《快乐的死》译者张一乔新译
-----------------------------------
卡利古拉的情人去世后,他失踪了三天,回来后性情大变,突然声称自己发现了真理,那就是“人终有一死,而他们并不快乐。”
面对这个无法改变的命运,卡利古拉想要实现“不可能”。他想把月亮握在手里,把天空掺进大海,令美丑混淆不清,让苦难的人发笑。他要为这个世纪送上众生平等的大礼。直到不可能之事终于笼罩大地,最后,人终无一死,他们都将幸福快乐。
为了实现这一切,一场伟大的试炼开启,卡利古拉将帝王的权力推至极限,世间万物等待改头换面……
[法]加缪(1913—1960)
1913年生于北非阿尔及利亚,1960年因车祸骤逝于法国。
1957年诺贝尔文学奖得主,与萨特并称为20世纪法国文坛双璧。
著有中长篇小说《快乐的死》《异乡人》《鼠疫》《堕落》《第一个人》;短篇小说集《放逐与王国》;文集《反与正》《婚 礼集》《夏天集》《西西弗神话》《反抗者》《加缪手记》;戏剧《卡利古拉》《修女安魂曲》《误会》《戒严》《正义者》《群魔》等。
译者
张一乔
法国里昂第二大学戏剧研究硕士。曾任杂志副总编辑、影展行政统筹,并从事法译中、英译中及译稿审校工作多年。主要译作有《异乡人》《快乐的死》 《来喝葡萄酒:停不下来的酒途冒险》等。持有 WSET Level 3 (三级品酒师)认证,现为自由文字工作者。著有《开始游法国说法语》。
自己若是能选择父亲的话,恐怕现在我还没有出世呢。 他对我讲过,生活不容易,但是世间还有宗教、艺术,还有别人对我们的爱。他不厌其烦地说,给别人制造痛苦,只能自误。他想要做一个公正的人。 罗马的兴盛和你的关节炎病痛,都是同等重要的。 我们想要在这世界上生活,就该为...
评分福柯在《疯癫与文明》中援引索瓦热关于头脑错乱与感情变化的关系:我们头脑中的错乱是我们盲目屈从于我们的欲望,我们不能控制和平息感情的结果,由此导致了迷狂,厌恶和不良嗜好,伤感引发的忧郁,遭拒绝后的暴怒,狂饮暴食,意志消沉以及引起最糟糕的疾病—疯癫的各种恶习...
评分福柯在《疯癫与文明》中援引索瓦热关于头脑错乱与感情变化的关系:我们头脑中的错乱是我们盲目屈从于我们的欲望,我们不能控制和平息感情的结果,由此导致了迷狂,厌恶和不良嗜好,伤感引发的忧郁,遭拒绝后的暴怒,狂饮暴食,意志消沉以及引起最糟糕的疾病—疯癫的各种恶习...
评分[卡利古拉] 人的诞生就是一种偶然性,在偶然性中强调人类行为因果的必然性,加缪彷佛在借卡利古拉之嘴说:追寻意义这一想法本身就足够天真可笑。虽然加缪对存在提出质疑,对万事万物存在的意义提出质疑,但暴君卡利古拉最终还是被推翻,在革命中冒出滚滚鲜血,在杀戮中结束了杀...
荒谬,一直是【加缪】在其一系列作品中反复向世人揭示的。 《卡利古拉》是加缪的第一部剧作,也是他最看重的一部。 他巧妙地模糊了时代背景(除了古罗马风格,什么样的布景设计都可以),以年轻而暴虐的君主【卡利古拉】的种种妄想与行为来阐述荒谬的逻辑、虚无主义,以及人性反复无常的本质… 剧作唤醒了人们的记忆与伤痛,对于恶名昭彰的暴君与其臣民互动的细节刻画令人深深震撼,产生认同,并激发反思……
评分挚爱妹妹的死让卡利古拉陷入孤独的空虚,君主在人间呼风唤雨却还是有其限度,他要争夺神掌控的领域,他要变成命运本身,他模仿神的残酷,颠倒伦常,徒劳一场。 每轮场次都带着精巧的铺排,让暴君卡利古拉一层层揭示自己的意图,加缪哲学式的阐释了暴君的动机,无需带入真实历史。 毁灭的逻辑挑战生存的逻辑,崩坏的虚无主义者在浪漫的笔法下散发着悲情的张力,但加缪并不滥觞于此,痛苦无法用更激烈的痛苦来化解,活着并快乐是更坚实积极的信条。 这是一场理性思考下的文学游戏,能感受到加缪本人的偏爱,如果他没有意外离世,卡利古拉或许还会继续被雕琢,但这个版本已充分表达了爱的哲学。
评分厄运就像婚姻,我们以为是自己的选择,后来才发现自己是被选中的一方。 La malchance est comme le mariage. Nous pensons que c’est notre choix et nous découvrons plus tard que nous sommes la partie choisie.
评分“人终有一死,而他们并不快乐。”结合译后记里提到的加缪的童年遭遇,还有“年轻的西皮昂”设定能够看到卡利古拉(盖乌斯)的虚无。贵族们总以为他妹妹德鲁西娅的死致使他销声匿迹。实情并非如此(后面也提到最大的痛苦是丧失之痛不久也会消失,痛楚并不持久)。他拥有至高权力,并且毫无节制滥用它,甚至到了忽视人神世界的地步。这看着无尽自由却如镜花水月。贵族们表面仆从于他,惧怕他一时起了生杀之念,内心却暗生报复。卡瑞亚不偏帮一方但认定铲除恐惧的必要。他明悉卡利古拉的虚无以及知道想要什么的事实,更想阻止不必要的死伤以求安宁。卡利古拉坦诚想要月亮,想要不可能变成可能,让苦难越来越少。然而,即便周围环绕生者多寡,他依旧是孤寂的。凯索妮亚的爱,埃利孔的忠诚,还有西皮昂的聪慧,对卡利古拉来说,远远不够。渴望,深不可见底。
评分荒谬,一直是【加缪】在其一系列作品中反复向世人揭示的。 《卡利古拉》是加缪的第一部剧作,也是他最看重的一部。 他巧妙地模糊了时代背景(除了古罗马风格,什么样的布景设计都可以),以年轻而暴虐的君主【卡利古拉】的种种妄想与行为来阐述荒谬的逻辑、虚无主义,以及人性反复无常的本质… 剧作唤醒了人们的记忆与伤痛,对于恶名昭彰的暴君与其臣民互动的细节刻画令人深深震撼,产生认同,并激发反思……
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有