独生女儿

作者:[墨西哥] 瓜达卢佩·内特尔

出品人:野spring

页数:304

译者:童亚星

出版时间:2025-8

价格:58.00元

装帧:精装

isbn号码:9787559881915

丛书系列:瓜达卢佩·内特尔作品系列

具体描述

新拉美文学领军人物瓜达卢佩·内特尔长篇力作！

入围国际布克奖短名单，重新探讨母职、家庭的定义，

献给所有未抵达的母亲与非典型的生命。

——————————————————

【内容简介】

“我们越是爱一个人，就越容易因其而变得脆弱和不安。”

-

阿丽娜和劳拉是亲密的好友，她们都不打算生育。

随着时间的推移，阿丽娜开始被“成为母亲”的想法吸引；

好不容易怀上孩子的她，却被医生告知了一个令人不安的消息。

与此同时，劳拉与母亲的关系出现了裂痕，

而新邻居及其儿子的到来悄然改变着劳拉的生活，

阳台上出现的一窝鸽子也带来了奇妙的发展……

———————————————————

【编辑推荐】

🤍新拉丁美洲文学领军人物瓜达卢佩·内特尔，简体中文首次出版！

当代拉美最耀眼的作家之一，曾入围“美国诺奖”纽斯塔特国际文学奖，

善以细腻、大胆的笔触书写女性生活的苦乐，人类与生物交织的宇宙；

玛丽安娜·恩里克斯、萨曼塔·施维伯林、瓦莱里娅·路易塞利、

胡安·加夫列尔·巴斯克斯、恩里克·比拉-马塔斯都爱她的作品！

-

🤍国际布克奖决选之作，诺奖得主安妮·埃尔诺、流行女王Dua Lipa盛赞

2023年，《独生女儿》闯入国际布克奖短名单，引爆阅读热潮，

安妮·埃尔诺赞扬小说“带领我们直抵那些真正重要的事情”；

2025年，Dua Lipa将其选为自己主理的“SERVICE95读书俱乐部”5月读物，

并与作者内特尔连线，畅谈小说创作灵感、过程，分析书中隐藏的深意。

-

🤍源于朋友的真实经历，打破社会对母职的浪漫化想象

当生育成为职责，当身体被社会围剿，当孩子的未来前景不明，

生还是不生？这是当代女性面临的重大人生问题。

“身为人母更像是一种态度，而不仅是得到的一个头衔。”

重新探讨母职、家庭的定义，献给所有未抵达的母亲与非典型的生命。

-

🤍描绘新世代的女性共同体，重建对女性群体力量的信心

“自我改造”的母亲、情谊坚定的闺密、艰难重生的邻居、

辛勤付出的医生和育儿师、热心互助的女性主义团体……

内特尔将这些由女性织就的支持系统和情感关系刻画得精准又动人，

创造出一个令人鼓舞、值得期盼的命运共同体！

-

🤍知名青年设计师汐和×插画师昔酒，完美呈现小说风貌

精美艺术护封+趣味内封+爱心环衬，

105*148方脊精装双封文库本，

时尚便携，通勤、出行也无忧。

——————————————————

【媒体评论】

这本书的写作风格如此直接、朴实，书中的人物及其困境如此具有普遍性，以至于事实上，人们可以被原谅忘记了它是虚构作品。这部小说关注的问题非常及时：对自己的身体或生活拥有真正的控制权意味着什么？照顾一个人涉及些什么？我们的身体和家庭的边界在哪里？

——2023年国际布克奖评委会

-

在《独生女儿》中，内特尔以极为真实的笔触刻画了日常生活，带领我们直抵那些真正重要的事情：生命、死亡，以及我们与他人的关系。所有这些都包含在为人母的经历中，而这部小说正是对这一经历的探索和深化。

——安妮·埃尔诺

-

这本书既令人振奋，又让人揪心，两者往往同时发生。如果你正面临书中涉及的任何问题，请按照自己的节奏来阅读这个故事。小说的核心关乎家庭的多种不同形式，它让我反思，照顾你真正爱的人是一件多么光荣的事。

——Dua Lipa

-

内特尔是当代拉丁美洲文学的领军人物之一。我羡慕她能如此自如地运用语言、她对炫技和矫饰的抵制，以及她对人性深刻而透彻的认识。

——瓦莱里娅·路易塞利

-

在我们这一代人的文学作品中，我已经很久没有发现像瓜达卢佩·内特尔那样个人化、不可转移的世界了。

——胡安·加夫列尔·巴斯克斯

-

内特尔是自由的。她成功创造了一种属于自己的大胆叙事风格，一种独特而无畏的处世方式。她是新拉丁美洲文学不可或缺的声音。

——恩里克·比拉-马塔斯

-

这部极具独创性的小说探讨了一系列与孩子有关的问题，包括谁应该生孩子，谁应该照顾孩子……《独生女儿》中涌动的暗流让我想起了埃莱娜·费兰特的小说。

——《泰晤士报文学增刊》

-

《独生女儿》是部难得一见的作品，它冷静地分析了母性中的矛盾和道德的复杂性。这是一本需要与朋友详细讨论的书，而我也渴望这样做。

——杰茜·格林格拉斯

-

一次对（具有血缘关系或自主选择的）母亲、女儿、姐妹身份的沉思，坚定且充满同情。《独生女儿》触动了我，安慰了我，使我重建对女性群体力量的信心。瓜达卢佩·内特尔就最微妙的话题之一写出了一部满怀真诚与无限柔情的作品，这几乎是不可能完成的任务。

——莱维亚·弗兰奇尼

-

《独生女儿》是一部优雅、睿智、富有感染力的小说，令人惊叹，从我开始阅读到读完后的很长一段时间里，它一直在我的脑海中挥之不去。我感到如释重负，因为我遇到了一部关于身为人母的矛盾心理的艺术作品，它包含了一系列真实的情感和好奇心——虚荣、好斗、嫉妒和自私，并能坦然接受它们，也包含了给予爱和维持爱的美丽而艰难的过程。这标志着我们所有人的生活，无论你是不是一位母亲。

——梅根·诺兰

-

我不到一天就读完了《独生女儿》。它堪称完美：非常女性主义、睿智、风趣、充满活力。内特尔对她笔下的每个人物都很宽容，文字也清爽、明快。我爱这本书。

——亚拉·罗德里格斯·富勒

-

《独生女儿》是一部令人震惊的小说，它讲述了促使成年人照料孩子的原因，以及使这种照料变得痛苦和不可能的所有因素。这部小说有一种安静的力量，其写作手法娴熟而沉稳，并深入探索了亲情与人的脆弱。

——凯莱布·克拉塞斯

作者简介

瓜达卢佩·内特尔（Guadalupe Nettel，1973— ）

墨西哥当代作家，长期为《格兰塔》《国家报》《纽约时报》等知名报刊供稿，出版有短篇小说集《真正的孤独》《红鱼之姻》《离群鸟》、长篇小说《我从中出生的身体》《冬天之后》《独生女儿》等。

曾入围2016年纽斯塔特国际文学奖决选名单、2021年牛津-韦登菲尔德翻译奖短名单、2023年国际布克奖短名单，获安娜·西格斯奖、杜埃罗河岸短篇小说奖、埃拉尔德小说奖等。

——————————————————

童亚星

毕业于北京外国语大学西葡语系，现为四川外国语大学西班牙语系副教授。在《世界文学》等刊物发表多篇译作，另译有《回家的路》《我的文档》《黄雨》等作品，多次荣获重庆市翻译成果奖。

用户评价

说实话，一开始被这书名吸引，以为会是某种聚焦于某个特定家庭结构的作品，结果阅读体验远比预期的要丰满和深刻得多。这本书的文字功底非常扎实，带着一种老派文人的韵味，但行文又不失现代的敏锐度。它巧妙地穿插了大量的历史背景资料，这些信息点并非生硬的堆砌，而是自然地融入人物的对话和思考之中，让读者在跟随情节发展的同时，也上了一堂生动的社会历史课。其中关于“记忆的可靠性”这一主题的探讨尤为精彩，几位核心人物对同一事件的回忆版本大相径庭，这种叙事上的不确定性，反而增强了作品的真实感和张力。我特别喜欢其中关于“沉默的重量”的描写，很多时候，未曾说出口的话语，比所有激烈的争吵更具杀伤力，作者寥寥数语便将这种无声的压抑感刻画得入木三分。这本书的后劲很大，需要静下心来细细品味其中的深层隐喻。

这部小说以其细腻入微的笔触，成功地构建了一个复杂而引人入胜的家庭图景。故事围绕着几代人的情感纠葛展开，尤其着墨于传统观念与现代思潮碰撞下的个体选择。作者对人物心理的刻画极为精准，每一个角色的动机、挣扎和最终的释然，都仿佛能引起读者的强烈共鸣。比如，那个在家庭责任与自我实现之间徘徊不定的中年女性，她的每一次犹豫和妥协，都让人深思。叙事节奏的处理堪称一绝，时而舒缓如溪流潺潺，细细打磨每一个生活细节，时而又陡然加速，抛出令人措手不及的命运转折。我尤其欣赏作者对于环境描写的功力，无论是萧瑟的北方小镇，还是繁华喧嚣的大都市，场景的转换不仅是地理上的移动，更是人物心境变化的载体，使得整个故事的质感非常厚重。读完之后，我久久不能平复，它并非提供一个简单的答案，而是抛出一连串深刻的问题，迫使我们去审视自身与原生家庭的关系，以及我们究竟该如何定义“幸福”。

初翻开时，以为这会是一部情节驱动的小说，但很快意识到，它更像是一部关于“存在”的哲学探讨，只是披着小说的外衣。作者的语言风格非常克制，大部分时候，人物的情感爆发都是在极简的对话中完成的，留给读者巨大的想象和填补空间。正是这种“留白”，让故事的张力达到了极致。我注意到书中对于“身份认同”的探讨非常深刻，角色们不断地在外界期待与内在自我之间进行拉扯和定义，这种在现代社会中普遍存在的身份危机，被作者用非常具有文学性的方式呈现了出来。书中的细节描写极具画面感，尤其是涉及到感官体验的部分，比如某种特定的气味或光线的角度，都能瞬间将人拉回特定的情境之中。这部作品的节奏掌握得极好，它不是让你一口气读完的作品，而是需要你读几页，然后合上书，去消化、去反思，然后再重新拾起的。它挑战了传统的叙事定式，是一次令人耳目一新的阅读体验。

这本小说给我的感觉，是那种读完后会让你开始审视自己生活的另一本书。它没有宏大的战争场面，也没有曲折离奇的侦探情节，所有的冲突都发生在日常生活的缝隙里，却又因为这种“日常性”显得格外真实和令人心痛。作者的叙述视角频繁转换，一会儿是冷静的旁观者，一会儿又深入到某个角色最私密的内心独白中，这种切换的流畅性令人赞叹，仿佛我们同时站在了上帝视角和局内人的视角来审视这出悲喜剧。我尤其想提一下书中对“时间流逝”的处理。它不是以刻度来衡量，而是以情感的变质和关系的疏远来体现的。曾经热烈的爱恋如何被琐碎的日常磨平棱角，曾经坚不可摧的信任如何被一个谎言轻易瓦解，这些过程的描绘细腻得让人替角色感到窒息。它更像是一面镜子，映照出我们所有人都在回避的那些关于成长、失去与和解的终极命题。

这本书的结构设计堪称鬼斧神工，它采用了非线性的叙事手法，像一张巨大的蜘蛛网，将过去、现在和某种近乎预言的未来片段交织在一起。初读时可能会感到有些迷惘，人物关系和时间线索需要读者投入极大的注意力去梳理，但一旦理清脉络，那种豁然开朗的阅读快感是无与伦比的。作者对于意象的运用非常大胆和新颖，比如反复出现的某种特定的植物或某种老旧的物件，都成为了贯穿全书，象征着某种未解情结的关键符号。我个人对其中关于“继承”的探讨非常感兴趣——不仅仅是物质财富的继承，更是那些无法摆脱的性格缺陷、未竟的梦想以及潜意识里的恐惧是如何代代相传的。它探讨了命运的循环，以及个体能否挣脱出被设定的轨道。整体阅读下来，感觉自己完成了一次漫长而艰辛的精神漫游，收获颇丰。

几乎事无巨细地讲述了一段生育的经历，那些夹在中间的情谊和希望最动人。（噢还有鸽子，内特尔好爱把各种生物写进小说里！

从头到尾都在探讨“母亲”的内涵，起起落落的情节也不断深化这一思考，以及对父权制的反思。能感受到抵抗意味，也在慢慢接受一些。值得一看的小说。

熬夜读完了，翻译流畅，故事温暖。 母爱这东西，向来是被人说烂了的。每每提起，就是"春晖""烛泪"一类字眼，仿佛非如此不足以显其伟大。母爱终究是什么？不过是一个女人，拼尽全力只为让她活着。

在平静里抵达某种脆弱。成为母亲也好，选择不同的生活也罢，人生在世每一个决定都是新的探索。各种人事就像来去的鸽子，线头一样编织着细密的人生。在很淡的笔触里抵达了很多微妙的情绪，比如邻居男孩心中模糊的父亲，母亲阿丽娜对育婴师玛琳微妙的敌意，我与母亲之间疏离又最终淡淡和解，“感觉找回了生命中重要的一部分”。

非常喜欢和庆幸看到这本书提供的视角：作者是一个过着独身生活的女性，同时非常有意愿了解和参与到身边人的育儿生活中，包括从家暴中脱离出来的邻居母子，还有决定婚育但生下了患有罕见病孩子的好朋友一家，看见成为母亲这件事的重重复杂。 我想这是更多人愿意去拥抱的状态——尽管我们做出截然相反的人生选择，但这并不必然拉开我们之间的距离。友谊并不必须共同处境作为养料，女性友谊也不应被一场婚礼、一张婴儿床隔离开来。