布魯斯.查特文是一個傳奇式的人物。1940年齣生於英國謝菲爾德(Sheffield),曾是蘇富比最年輕的董事之一,後來辭去工作開始旅行。1972年,任職於《星期日時報》(The Sunday Times),三年後又突然離職,遠走世界的盡頭——巴塔哥尼亞,這趟長達六個月的自我放逐之旅,讓查特文完成瞭他的第一部作品——《巴塔哥尼亞高原上》。本書齣版至今受到無數讀者喜愛,其獨特的寫作風格,更獲得英國“豪森登奬”(Hawthornden Prize)及美國“佛斯特奬”(E. M. Forster Award of the American Academy of Arts and Letters)等文學大奬的肯定。
查特文於一九八九年一月去世,短短十餘年間,他陸續完成的作品包括小說、散文、旅行文學及攝影集等,其中較知名的包括:曾進入一九八八年“布剋奬”決選名單的《烏茲》(Utz),以及《歌之版圖》(The Songlines)。
孩提時,布魯斯•查特文在祖母的餐櫃裏發現瞭一小塊棕紅色的獸皮,點燃瞭他對其來源的異想天開。為瞭尋找那神秘而獨特的野獸,他隻身前往南美洲那片美麗廣闊的土地——巴塔哥尼亞高原。旅途中,他遇到瞭一些人:潘帕斯草原的高卓人,祖先是威爾士的村民,法國女高音,以及在礦區找工作的海特-阿什伯裏嬉皮士等,在這些“遇見”中點綴著或真實或想象的曆史,例如,麥哲倫的探險和莎士比亞的《暴風雨》之間的未知關聯,布奇卡西迪和聖丹斯小子離開國傢後的下落,還有19世紀的一個歐洲律師說服當地的阿勞坎文印度人選舉他為君主的記述,那些令人著迷的故事一再把查特文拖延在路上。查特文嚮讀者展示瞭他的特殊天賦,他善於巧妙地選取一些稀奇古怪的瑣事來作為更偉大的故事的背景,讓讀者難以抗拒。他以旁逸斜齣的敘述,把帶有虛構性的故事和旅行的事實編織得天衣無縫,重新定義瞭旅行寫作。
發表於2024-12-22
巴塔哥尼亞高原上 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
逼著自己啃瞭下來。 最開始被各種繁復的人名、地名、沒有清晰標題的數字章節給繞得精疲力竭,三度放下,幾乎要放棄。 但是在堅持下,意外地發現瞭好多驚喜。 比如巴塔哥尼亞高原名字的來曆, 比如,英旺達的製作過程, 比如,用吸羊屁股的方式治療羊蘚的傳說…… 這裏麵充斥著...
評分雖然沒有看過譯本,但我覺得無論翻成什麼樣都不能怪譯者,這書本身就很怪,無論是小說讀者、紀實文學讀者還是遊記讀者都無法在這本書裏找到他們熟悉的配方,所以看起來覺得難受也很正常。 覺得水土不服的首先是他的用詞,古生物學地質學之類的專用名詞也就算瞭畢竟無法避免,但...
評分掩捲之後,腦海裏依然是作者疲憊的影子,漫無規律的在荒原上走。他最初也許是真想找到什麼能夠讓自己留戀的,人也好,村子也好,或者乾脆就是一棵枯死的大樹。但是他一開始就低估瞭荒原上那著名的巴塔戈尼亞大風,從南極吹來的風,是冷風,凍徹心肺的那種,不顧一切就把一個人...
評分關注過查特文的Under the Sun:The Letters of Bruce Chatwin 。當然《巴塔哥尼亞高原上》是他最富盛名的代錶作。 不過,under the sun這部身後遺作的書信集讀起來也非常有趣。8歲在寄宿學校寫給父母的信中,就能看齣這位日後以異域作為創作舞颱的作傢從小就對旅行充滿渴望:“...
評分關注過查特文的Under the Sun:The Letters of Bruce Chatwin 。當然《巴塔哥尼亞高原上》是他最富盛名的代錶作。 不過,under the sun這部身後遺作的書信集讀起來也非常有趣。8歲在寄宿學校寫給父母的信中,就能看齣這位日後以異域作為創作舞颱的作傢從小就對旅行充滿渴望:“...
圖書標籤: 旅行 遊記 布魯斯.查特文 外國文學 英國文學 Bruce_Chatwin 隨筆 英國
被騙瞭
評分艾斯特哈茲在《月光下的旅人》(一本絕佳的意大利遊記指南)的後記裏提到布魯斯·查特文,就想起翻齣這本書讀一下。有些流亡者和西部英雄的傳說故事寫得比較動人,但整體無感。齣場人物太多瞭,每個人又隻有寥寥幾筆。
評分隻記得三點:1、關於治療羊癬的那事:給羊嘴裏塞糖,然後對著羊屁眼猛吸;2、在那傢旅館吃住一天基本免費,隻要咖啡錢,因為咖啡師進口貨;3、不斷齣現的翻譯低級錯誤和校對錯誤。
評分剛開始看瞭幾頁就覺得翻譯太糟糕,“好書”非要譯成“優秀書籍”纔順口嗎?此外句子斷的節奏也很古怪。
評分漫長孤獨的旅行中挖掘齣一個個冒險傢們的傳奇故事,以及那些南美印第安人的血淚史......
巴塔哥尼亞高原上 2024 pdf epub mobi 電子書 下載