Madame Bovary

出版者:Modern Library

作者:Gustave Flaubert

页数:0

出版时间:1978-10-12

价格:USD 12.95

装帧:Hardcover

isbn号码:9780394604602

读后感

读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...  

By Geoffrey Wall 『关于作者』 福楼拜生于1821年，他的父亲当时是Rouen区一位非常有名望的大夫，是市立医院的负责人。他们一家人就住在医院昏暗的住宿区，福楼拜童年的记忆中少不了鲜血和死亡。在他和妹妹玩耍的花园墙后就是尸体解剖室，他和妹妹常偷看父亲工作。 因为福楼...  

我上大学时看过《包法利夫人》，当时真是一点感觉都木有，现在偶然捡起来又看了一遍，发现名著之所以能成为名著还是有道理的——不同的人对此会有不同的解读，而同一个人在不同的阶段也会有不同的解读。 小说，只有当它内涵深刻，才经得起一再挖掘，耐看的小说才是好小说。 ...  

用户评价

从文学技法上来说，这本书简直是一座教科书级别的范例，展示了十九世纪现实主义小说如何达到其艺术巅峰。我最欣赏的是它对“内心独白”和“自由间接引语”的运用，这两者常常交织在一起，使得区分谁在说话、谁在思考变得模糊不清。读者常常会发现自己被拉入人物的思维流动之中，分享他们的偏见、他们的激动，甚至是他们的自我欺骗。这种技术上的成熟，让人物的心理状态显得极其立体和可信。此外，书中对各种社会阶层的描写，也做到了不动声色地进行批判。无论是那些沉浸在陈腐礼仪中的贵族，还是那些精明算计的商人，每个人都戴着一张面具，而作者则用他那双犀利的眼睛，毫不留情地揭示了面具下的空虚。这种对社会图景的广阔捕捉，使得整个故事不仅仅是一个关于个人命运的故事，更像是一部微观的社会剖析。每一次阅读，都会发现新的层次，就像剥洋葱一样，表皮下的酸涩和核心的苦楚，都让人回味无穷。

这本书的叙事节奏真是让人捉摸不透，仿佛作者有意要用一种近乎散文化的笔触来勾勒人物的内心世界，而不是简单地推进情节。它不像我过去读过的那些经典名著，开篇就直奔主题，而是花了大量的篇幅去描绘那些细腻到近乎琐碎的生活细节，比如一场乡间舞会的喧嚣，或者仅仅是主人公在某个下午的沉思。起初，我有些不耐烦，觉得拖沓，但随着故事的深入，我开始意识到，正是这些看似不重要的“空隙”，才真正塑造了人物的困境。他们被困在日常的平庸之中，对更宏大、更浪漫的生活的渴望，恰恰是在这些沉闷的日常中不断发酵、扭曲的。读到后半部分，我仿佛能感受到那种无力感，那种被周遭环境压抑得喘不过气的窒息感，它不是靠激烈的冲突来表达，而是通过一种缓慢、持续的浸泡感渗透到读者的心底。尤其是对环境和场景的描写，那种对色彩、气味乃至光影的捕捉，极其精准，让人仿佛身临其境，与人物一同体验着那种从热望到幻灭的整个过程。这本书的文字本身就具有一种雕塑般的美感，即使抛开故事情节不谈，光是细细品味那些长句的构造和词语的选择，本身就是一种享受，只是这种享受是带着一丝苦涩的，因为你知道，文字越是华丽，人物的命运就越是走向不可逆转的悲剧。

我必须说，这本书在处理人物的“异化”方面做得极为高明，它没有简单地将主角塑造成一个道德败坏的典型，而是深入挖掘了社会结构和个体心理之间的复杂纠葛。你看他周围的那些人，那些所谓的“体面人”，他们的虚伪、他们的目光短浅，构成了对任何试图超越自身阶层或思想界限的个体的巨大阻力。主人公的挣扎，与其说是她个人的道德缺陷，不如说是一种对当时社会环境的本能反抗，尽管这种反抗是盲目且缺乏建设性的。作者巧妙地运用了多重视角，让我们既能看到旁观者的冷嘲热讽，又能深入到主人公那被幻想扭曲的内心深处。这种双重性让角色充满了悲剧的张力。她渴望的是一种文学作品中描绘的英雄式爱情和光辉生活，但她所处的现实却是一个充满铜臭味、斤斤计较的泥潭。这种理想与现实之间的巨大鸿沟，是推动整个悲剧发生的核心动力。我尤其欣赏作者对“欲望”的刻画，那不是一种简单的肉体冲动，而是一种对意义、对“他者”的深刻渴求，一旦这种渴求没有得到满足，就会像被蛀空的建筑一样，从内部开始崩塌。读完全书，我留下的不是对某个具体情节的记忆，而是一种关于“不满足感”的深刻体验。

这本书的结构安排，简直像一首精心编排的交响乐，充满了铺垫、高潮和令人心碎的尾声。起初的篇幅似乎是轻快的，带着一丝对新生活的憧憬，就像第一乐章的明亮主题，充满了对浪漫的想象和对乡村生活的轻蔑。接着，随着某些关键人物的出现和某些事件的发生，乐曲的调性开始转为忧郁和复杂，中段的变奏部分充满了内心挣扎和财务上的窘迫，那是对现实残酷性的逐渐认识。最让我震撼的是最后的部分，那种疾风骤雨般的收场，处理得既果断又充满宿命感。作者似乎毫不留情地撕下了所有虚假的温情和幻想，将人物暴露在最赤裸的真相之下。这种处理方式，摒弃了传统小说中为主角保留体面的做法，反而赋予了作品一种近乎冷酷的真实性。在阅读过程中，我几次停下来，不是因为情节太快，而是因为文字的密度太大，需要时间去消化其中蕴含的讽刺和绝望。这种对叙事节奏的精准把控，使得最终的结局更具冲击力，因为它不是突然降临的灾难，而是经过层层累积，最终无法避免的必然。

这本书最让人印象深刻的，可能是一种弥漫全书的“疏离感”。主角似乎永远在观察世界，而不是真正地参与其中。她与周围环境格格不入，与她的丈夫格格不入，甚至与她所追求的浪漫理想本身也是疏离的。她所有的热情和投入，最终都像投掷到深潭中的石子，激不起一丝涟漪，反而被迅速吞噬。这种疏离感，让我这个外部的读者感同身受，体会到一种深刻的孤独。这种孤独并非源于环境的荒芜，而是源于精神世界的贫瘠和沟通的断裂。她无法与身边的人建立起真正意义上的精神连接，她所寻求的共鸣，只能在那些遥远的、虚构的理想中找到片刻的慰藉。这种永恒的“错位”感，贯穿了她的一生，也决定了她的结局。读完后，我久久不能平静，不是因为情节的血腥或戏剧性，而是因为那种透彻骨髓的、关于“无法安放自己”的永恒困境，它触及了人性中最脆弱和最普遍的痛点。