☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

怒湃译草 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

怒湃译草 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2024-11-29

怒湃译草 2024 pdf epub mobi 电子书

怒湃译草 2024 pdf epub mobi 电子书

怒湃译草 2024 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 怒湃译草 电子书 的读者还喜欢

• 
  荷尔德林后期诗歌（上中下） 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  诗之旅 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  小说机杼 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  悠游小说林 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  克罗诺皮奥与法玛的故事 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  抒情传统与中国现代性 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  惶然录 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  虚构集 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  哈扎尔辞典（阳本） 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  德米安 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

《鲁拜集》是11世纪著名波斯诗人奥玛·海亚姆所做。诗中大部分关于死亡与享乐，用了很多笔墨来讽刺来世以及神，这与当时的世俗风尚相去甚远。《鲁拜集》其实是一些零散的笔记，海亚姆死后由他的学生整理出来。19世纪，英国作家爱德华·菲茨吉拉德将《鲁拜集》翻译成英文，因其...  

评分☆☆☆☆☆

“玩文学”的科学家们 ——读奥玛珈音《鲁拜集》 □/徐强 “鲁拜”是波斯（今伊朗）的一种诗歌形式，每首四行，一、二、四行通常押韵，有点像我国格律诗中的绝句。奥玛珈音一生写了大量的鲁拜（归其名下的作品多达上千首），英国诗人爱德华•菲茨杰拉德从中精选了101首译...  

评分☆☆☆☆☆

读者对于这次出版的鹤西译《鲁拜集》产生质疑，感谢有读者指出。按照惯例，先刊登读者的评论： 浙江财院英语讲师绍斌（作者ID：seesky），发表在上海译文出版社的译文论坛上 【感想】别假借经典的名义哗众取宠—评鹤西选译的《鲁拜集》 初闻程侃声先生译鲁拜，是在陈四益先...  

评分☆☆☆☆☆

波斯诗人欧玛尔·海亚姆的《鲁拜》，读过三个译本，郭沫若、黄克孙、张鸿年，就翻译而言，应该说各有千秋，都可获得美的享受，奇怪的是，前两者都转译自英国诗人菲茨杰拉德的英译本，此本在英语世界堪称名著，黄本前言及所附两篇董桥先生的文章，谈到了与之相关的掌故，盖言菲...  

评分☆☆☆☆☆

《鲁拜集》是11世纪著名波斯诗人奥玛·海亚姆所做。诗中大部分关于死亡与享乐，用了很多笔墨来讽刺来世以及神，这与当时的世俗风尚相去甚远。《鲁拜集》其实是一些零散的笔记，海亚姆死后由他的学生整理出来。19世纪，英国作家爱德华·菲茨吉拉德将《鲁拜集》翻译成英文，因其...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:中国人民大学出版社

作者:[波斯]莪默·海涌 原著

出品人:

页数:275

译者:[英]爱德华·菲茨杰拉德 英译

出版时间:1990-08

价格:8.25

装帧:平装

isbn号码:9787300008400

丛书系列:

怒湃译草 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

下了很深的功夫在注解，可惜翻译实在糟糕。叶嘉莹看到这些七绝后，一定会后悔自己说过鲁拜必须用七绝翻译……

评分☆☆☆☆☆

柏丽基本上翻译得很严谨，但是没什么诗意。书名怒湃，作者海涌，还挺有意思的。

评分☆☆☆☆☆

下了很深的功夫在注解，可惜翻译实在糟糕。叶嘉莹看到这些七绝后，一定会后悔自己说过鲁拜必须用七绝翻译……

评分☆☆☆☆☆

钱先生题的这个书名不赖。

评分☆☆☆☆☆

柏丽基本上翻译得很严谨，但是没什么诗意。书名怒湃，作者海涌，还挺有意思的。

查看全网最低价