☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

怒湃译草 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

怒湃译草 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2025-01-23

怒湃译草 2025 pdf epub mobi 电子书

怒湃译草 2025 pdf epub mobi 电子书

怒湃译草 2025 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 怒湃译草 电子书 的读者还喜欢

• 
  荷尔德林后期诗歌（上中下） 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  诗之旅 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  小说机杼 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  悠游小说林 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  克罗诺皮奥与法玛的故事 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  抒情传统与中国现代性 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  惶然录 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  虚构集 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  哈扎尔辞典（阳本） 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  德米安 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

波斯诗人欧玛尔·海亚姆的《鲁拜》，读过三个译本，郭沫若、黄克孙、张鸿年，就翻译而言，应该说各有千秋，都可获得美的享受，奇怪的是，前两者都转译自英国诗人菲茨杰拉德的英译本，此本在英语世界堪称名著，黄本前言及所附两篇董桥先生的文章，谈到了与之相关的掌故，盖言菲...  

评分☆☆☆☆☆

一 莪默生平，有兴趣可寻向博尔赫斯，不赘述。 因为我要说的是那母鸡下的蛋。 蛋的名字，叫做鲁拜集。 鲁拜集的故事煞是辗转，我也不说了，前人考究得好，毋庸我赘言。 蛋的故事与我何干？我要说的是蛋的味道。 二 有人曾谓:诗不可译.是焉?非.你看查先生的普希金,浑然天成.我...  

评分☆☆☆☆☆

如果让我在海亚姆的诗中睡去，我一定会梦到他，我会梦到他喝酒的模样——风中零散的头发，赤红的面孔上明亮的双眼，一身宽松的白色衣袍，赤脚在树下打坐，喝酒，吟诗，狂喜又狂悲。 就那样静静地看着他——哲人一般的诗人和疯子一般的哲人，谁都为之倾狂。 他怀疑，他询问，他...  

评分☆☆☆☆☆

波斯诗人欧玛尔·海亚姆的《鲁拜》，读过三个译本，郭沫若、黄克孙、张鸿年，就翻译而言，应该说各有千秋，都可获得美的享受，奇怪的是，前两者都转译自英国诗人菲茨杰拉德的英译本，此本在英语世界堪称名著，黄本前言及所附两篇董桥先生的文章，谈到了与之相关的掌故，盖言菲...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:中国人民大学出版社

作者:[波斯]莪默·海涌 原著

出品人:

页数:275

译者:[英]爱德华·菲茨杰拉德 英译

出版时间:1990-08

价格:8.25

装帧:平装

isbn号码:9787300008400

丛书系列:

怒湃译草 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

文笔太差了，不过历史比附做得真是有一种讲咏怀诗的感觉，虽然你们波斯历史我不了解。

评分☆☆☆☆☆

钱先生题的这个书名不赖。

评分☆☆☆☆☆

钱先生题的这个书名不赖。

评分☆☆☆☆☆

下了很深的功夫在注解，可惜翻译实在糟糕。叶嘉莹看到这些七绝后，一定会后悔自己说过鲁拜必须用七绝翻译……

评分☆☆☆☆☆

钱先生题的这个书名不赖。

查看全网最低价