詹姆斯·乔伊斯(1882—1941)是爱尔兰著名的现代派小说家,他历时七载完成了代表作《尤利西斯》(1922)。小说的主人公布卢姆是都柏林一家报纸的广告推销员,作者用许多逼真的细节描写这个彷徨苦闷的小市民和他寻欢作乐的妻子莫莉以及寻找精神之父的青年学生斯蒂芬这三个人一昼夜中的经历,实质上是现代西方社会中人的孤独与绝望的写照。作者把小说的主人公和荷马史诗《奥德修记》中的英雄尤利西斯(即奥德修斯)相比拟.把他在都柏林的游荡和尤利西斯的十年漂泊相比拟。
乔伊斯在《尤利西斯》中广泛运用了“意识流“的创作手法,形成一种崭新的风格,成为现代派小说的先驱。他不仅在遣词造句方面刻意创新,而且运用了大量的典故、引语和神话。小说出版后,其中某些词句被认为“淫秽”而受到指摘,因此长期被禁止在英美发行,直到1933年这部巨著才得以公开与英美读者见面。
译者研究本书多年,其译文忠实流畅,而且还对众多典故、引语等作了详尽的注释。
发表于2024-11-22
一个青年艺术家的画像 2024 pdf epub mobi 电子书
《一个青年艺术家的画像》黄译指疑 半岛 俚语中有个称呼爱尔兰人的单词,paddy,这是人们对圣博德(St. Patrick)的昵称。博德于373年出生于不列颠岛,少年时被掠至爱尔兰为奴,逃亡后受命于教宗,毅然返往爱尔兰传教,自此爱尔兰皈依,博德在以后也成了爱尔兰的主保圣人,而...
评分Cranly pointed his long forefinger at him. “Look at him!” he said with scorn to the others. “Look at Ireland's hope!” They laughed at his words and gesture. Temple turned on him bravely, saying: “Cranly, you're always sneering at me. I can see that. ...
评分这是值得读一辈子的小说,每次读后都觉得已经读懂了,可下一次看,却发现,其实依然不太懂。 本书是《尤利西斯》前传,但形式没那么叛逆,所以有点闷,与中国读者在情感上,多少有些隔阂,我们不太能和主人公同悲同喜。 因为,我们眼中的世界是“确定性”的,我们先天就承认...
评分曾经在学校图书馆的一角看到过乔伊斯的名作《尤利西斯》,翻看了几页就放弃了。那个时候总觉得这种晦涩难懂的意识流书籍还是远离为妙,太伤脑细胞。很久过后的现在,空闲迷茫状态的我,决定静下心来细细品读那几部一直想看的大作。《青年艺术家画像》被誉为《尤利西斯》前...
评分Cranly pointed his long forefinger at him. “Look at him!” he said with scorn to the others. “Look at Ireland's hope!” They laughed at his words and gesture. Temple turned on him bravely, saying: “Cranly, you're always sneering at me. I can see that. ...
图书标签: 詹姆斯·乔伊斯 意识流 小说 爱尔兰 外国文学 乔伊斯 爱尔兰文学 文学
《一个青年艺术家的画像(精)》主要讲述了:这是乔伊斯第一次运用意识流手法写就的长篇小说。它宣告了一个文学新时代的到来。读完《尤利西斯》,或许需要某种勇气,而读完《一个青年艺术家的画像》,你需要的仅仅是打开第一页。因为正像所有浩瀚河流的源头,它清澈,纯净,宛如新生。
意识在时间里混剪在一起的方法,就是记忆或想象,斯蒂芬从小就停不下想象以及以后也止不住回忆。越是孤独的人好像离艺术便越近。这个青年艺术家的形成,始终伴随着深刻的孤独,我在想,孤独到底来自哪里呢?这个问题实在又太确定了,确定的不是来自哪里,而是孤独的绝对早已不值得再讨论了。只能去想一想,为什么那么多人都看上去如此不孤独?哦,好像也不需要讨论这个问题。斯蒂芬从校长神父的手里慢慢抽回手的一刻,是最温和而眩目的时刻,你看,上帝多么不堪一击。仅仅澡堂水汽和走廊里的气味就驱逐了他。斯蒂芬是典型的艺术家,这本书读完,像是照完了一面镜子,它应该是每一个孤独者的镜子。乔伊斯的敏感和孤独是光——让我能照这面镜子,我知道,或者说我得到了临摹自己肖像的一个时机。
评分意识流,再见!
评分这本就是读《尤利西斯》的钥匙,斯蒂芬从这本书跳到了尤。。。。。 从家庭到学校教育,然后到社会教育; 从儿歌到科学,然后到宗教,最后到哲学,归结为美学, 儿歌,小说,散文,诗歌,日记,体裁不一定是文学的生命, 抒情,叙事,戏剧, 我最后只能说偶然性只是复杂性的一个投影。。。。。。 我更加喜欢这本书了,过了一年,又读了一遍,关于美学部分和个人情感描述让我难忘
评分在所有优秀的“成长小说”中,这本书算不上出类拔萃。他只是不很成功的塑造了一个人物而已。但乔伊斯独特的描写方式,实现了一种新颖的现实主义。文字间能看出乔伊斯的傲慢,就像读纳博科夫时总能读出蔑视,读契诃夫是总能读出怜悯一样。
评分意识在时间里混剪在一起的方法,就是记忆或想象,斯蒂芬从小就停不下想象以及以后也止不住回忆。越是孤独的人好像离艺术便越近。这个青年艺术家的形成,始终伴随着深刻的孤独,我在想,孤独到底来自哪里呢?这个问题实在又太确定了,确定的不是来自哪里,而是孤独的绝对早已不值得再讨论了。只能去想一想,为什么那么多人都看上去如此不孤独?哦,好像也不需要讨论这个问题。斯蒂芬从校长神父的手里慢慢抽回手的一刻,是最温和而眩目的时刻,你看,上帝多么不堪一击。仅仅澡堂水汽和走廊里的气味就驱逐了他。斯蒂芬是典型的艺术家,这本书读完,像是照完了一面镜子,它应该是每一个孤独者的镜子。乔伊斯的敏感和孤独是光——让我能照这面镜子,我知道,或者说我得到了临摹自己肖像的一个时机。
一个青年艺术家的画像 2024 pdf epub mobi 电子书