抒情诗人叶芝诗选

出版者:四川文艺出版社

页数:164页

译者:裘小龙

出版时间:1986年1月第1版

价格:1.26元

丛书系列:获诺贝尔文学奖诗人丛书

图书标签:叶芝诗歌爱尔兰抒情诗诗外国文学西方文学爱尔兰文学

用户评价

叶芝还是裘小龙翻译的好

惠婷的词一定是有受他影响

实在可惜，读不了长诗。外国的诗再含蓄都直白，除了诺瓦利斯忽然直戳了一下，叶芝只是说“在我面对死神的时候，在我睡到最酣的时候，在我纵酒狂欢的时候，总会突然遇到你的脸”，再怎么打动都没有余音，是多情的冷冰冰的乐器。

实在可惜，读不了长诗。外国的诗再含蓄都直白，除了诺瓦利斯忽然直戳了一下，叶芝只是说“在我面对死神的时候，在我睡到最酣的时候，在我纵酒狂欢的时候，总会突然遇到你的脸”，再怎么打动都没有余音，是多情的冷冰冰的乐器。

真心的，不知道是挑的诗不好，还是译的不好。半夜翻完睡。“因为爱情是一束未展开的线 在黑夜和黎明之间”，疯简。