拜伦书信选

乔治·戈登·拜伦(1788—1824)是19世纪英国杰出的浪漫主义诗人，欧洲浪漫主义文学和资产阶级民主力量的重要代表，在世界文学史中占有重要地位。他的诗歌曾对我国五四运动以来的新诗歌的发展产生过积极影响，鲁迅的《摩罗诗力说》的第四部分便是专门介绍评价拜伦诗歌的艺术成就的。他的代表作《恰尔德·哈洛尔德游记》，以及《唐璜》等著名诗作早已被翻译介绍到我国，他的几种传记在我国也有译本。尽管在他的传记中可以见到他的书信的一些片断，但迄今为止我国尚无一部拜伦书信集的中译本。而书信乃是研究一个作家的生平和成就的必不可少的第一手资料，是读者了解作家心灵世界的一个窗口。把如此一位有影响的诗人的书信择要地介绍给我国读者，应该说是很有必要的。

出版者:百花文艺出版社

作者:[英] 乔治·戈登·拜伦

页数:314

译者:王昕若

出版时间:2009-6

价格:22.00元

装帧:平装

isbn号码:9787530654644

图书标签:拜伦书信选拜伦书信外国文学书信选读书2013英国文学英国

《拜伦书信选》内容简介：拜伦是一位富有传奇色彩的诗坛巨人，他那饱含激情的作品在世界范围内具有广泛的影响，他的充满戏剧性的一生更为后人留下许多难解之谜。

拜伦的书信也像他的作品一样具有珍贵的史料价值和文学价值。通过这些内容丰富、情感允沛的书简，不仅可以更真实、更全面地了解诗人所处的时代环境，而且可以使我们摸着伟人的脉搏谛听那颗怦然跳动的心。

用户评价

一封一封信的读罢，让我看到了许多以前从没有的关于拜伦的印象，除了有些地方被莫名其妙的删挖外读来还是很流畅的，唯一遗憾的是分成了间隔来读，没有将青年拜伦和后来的相区别

这个版本翻译不行，完全不行；几乎能透过中文译文读到英文原文程度的不行……

这个版本翻译不行。

这个版本翻译不行。

看这些信的时候就会感慨，拜伦怎么会有那么多东西可以写！他的文字属于饱含力量，带着真性情的。不管怎么说这本还算国内现在能买到的中译本了，虽然有些翻得实在太乱影响理解，还有删减省略之类，但内容丰富，值得一读。