二十四史全譯-隋書（全二冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:

出品人:

頁數:0

译者:

出版時間:

價格:344.00元

裝幀:

isbn號碼:9787543208865

叢書系列:

圖書標籤:

• K曆史、地理
• 二十四史
• 隋書
• 曆史
• 古代史
• 中國曆史
• 史學
• 全譯
• 隋朝
• 經典
• 史料

《二十四史全譯-隋書（全二冊）》內容概述 本書為對中國古代曆史巨著《隋書》的白話全譯本，旨在以現代漢語清晰、準確地闡釋這部記載瞭隋朝興衰二百餘年曆史的權威史籍。請注意，以下內容將詳細描述《隋書》本身所涵蓋的曆史信息、主要篇章結構，以及其曆史價值，這些均是本書所譯介的核心內容。 《隋書》是“二十四史”之一，由唐初的魏徵、李德裕等人奉唐太宗之命編纂而成，成書於唐高宗永徽年間。全書共八十五捲，包括本紀五捲、誌十捲、錶二捲、列傳五十六捲、經籍誌十四捲。它係統記述瞭自隋文帝楊堅代周建國，到隋煬帝楊廣暴政亡國，曆經三代共三十八年的曆史。 一、 本紀：帝王興衰的脈絡 本書的“本紀”部分，即《隋文帝紀》、《隋煬帝紀》，詳細記錄瞭隋朝兩位開國皇帝和亡國之君的統治曆程。 隋文帝楊堅（開皇之治）： 譯文重點闡述瞭楊堅如何從西魏權臣宇文泰的女婿，一步步崛起，最終在北周末年發動“受禪”大業，建立隋朝。內容涵蓋瞭他統一中國北方的艱辛過程，特彆是對戰陳、定鼎江南的詳細描述。譯文會細緻展現“開皇之治”的盛況，包括他推行的一係列改革措施：如創立三省六部製、改革戶籍製度（“輸籍法”）、確立科舉製度的雛形、推行均田製和租庸調法的完善，以及在經濟、法律、軍事上的重大舉措，如何使隋朝初期社會呈現齣安定繁榮的景象。 隋煬帝楊廣（暴政與覆亡）： 譯文著重刻畫瞭楊廣統治後期走嚮極端的過程。這包括他窮兵黷武的體現，如三次對高句麗的徵伐所耗費的巨大國力與民怨積纍。此外，對隋煬帝一係列耗資巨大的土木工程的描述，如修建大運河（包括永濟渠、邗溝、通濟渠、江南河），這些工程雖然在後世的曆史地位重要，但在當時卻成為壓垮隋朝的直接原因。譯文將忠實記錄其巡遊享樂、濫用刑罰、猜忌功臣，最終導緻群雄並起、天下大亂的悲劇性結局。 二、 誌：製度文明的典範 《隋書》的“誌”是史書中最為珍貴的部分之一，集中體現瞭隋朝在製度構建上的開創性。本書的翻譯將力求精準還原這些製度的細節： 《禮儀誌》： 記錄瞭隋文帝對中國傳統禮製的重大恢復和革新，特彆是如何以周禮為藍本，製定符閤帝國統一需求的新典章製度，為唐朝的禮樂文明奠定瞭基礎。 《職官誌》： 這是研究中國古代政治製度史的核心材料。譯文將詳細解釋三省六部製的最終確立過程，三省（中書、門下、尚書）的職權劃分，以及六部如何分管具體政務，這套高效的官僚體係是如何運作的。 《選舉誌》： 描述瞭科舉製度的萌芽與初步發展。隋朝開始打破門閥對官位的壟斷，通過考試選拔人纔的初步嘗試，對後世選官製度的影響至深。 《律曆誌》與《天文誌》： 記錄瞭隋朝在曆法上的成就，如劉焯等人對曆法的修訂工作，以及天文觀測的記錄。 《地理誌》： 記載瞭隋朝統一後對全國州縣的劃分和沿革，是研究隋代疆域和地方行政變遷的重要依據。 《河渠誌》： 詳細記述瞭大運河的開鑿、功能和對南北經濟聯係的意義。譯文會清晰勾勒齣隋煬帝時期大運河的布局及其對國傢漕運體係的重塑。 三、 列傳：人物群像的縮影 列傳部分是展現隋代社會麵貌和各階層人物命運的窗口。譯文將對這些人物群像進行細緻的梳理： 後妃、宗室傳： 記錄瞭開國功臣如文獻皇後獨孤氏的影響力，以及隋朝皇室成員的政治生態。 功臣名將傳： 重點翻譯高熲、楊素、韓擒虎、賀若弼等輔佐文帝開國、平定陳朝的關鍵人物的功績、為人及其最終的結局，反映瞭權力更迭中的復雜人性。 文苑、孝友、忠義傳： 展現瞭隋代的社會風氣和道德規範。其中對文學傢如虞世南等人的記述，體現瞭隋代文學發展的麵貌。 酷吏、叛逆傳： 記錄瞭隋末農民起義的領袖，如李密、竇建德等人的事跡，以及暴政下湧現的社會矛盾的激化。 四、 經籍誌：學術文化的存亡 《隋書·經籍誌》是研究隋代以前中國典籍保存情況的寶貴史料，被視為中國圖書館學史上的裏程碑。 譯文詳盡記錄瞭隋文帝組織編修《隋目錄》的工作，特彆是對皇傢圖書館藏書的分類、統計和整理。它清晰地展示瞭自先秦至隋代，各類經、史、子、集四部的典籍流傳情況，許多已佚散的典籍信息由此得以保留，對於後世研究先秦至隋代的學術史具有不可替代的價值。 總而言之，本書全譯本旨在通過現代清晰的語言，將《隋書》這部承上啓下的史學巨著，完整地呈獻給讀者。它不僅是研究隋朝曆史的根本史料，更是理解隋朝如何結束南北分裂、如何構建一套影響唐代乃至後世的政治、經濟、文化製度的關鍵所在。通過閱讀此譯本，讀者將全麵把握隋朝三十八年間從統一、盛世到迅速崩潰的完整曆史邏輯。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我對古代史籍的接觸一直比較有限，總覺得那些文縐縐的古文讓人望而卻步，特彆是涉及到朝代更迭、官製沿革這種復雜的內容時，更是頭大。這本書的齣現，徹底改變瞭我的看法。它的翻譯風格非常流暢自然，完全沒有那種生硬的“翻譯腔”，讀起來就像在讀一篇高質量的現代曆史解讀，讀起來毫無滯澀感。比如，書中對隋朝科舉製度的逐步建立和完善的描述，不再是枯燥的條文堆砌，而是結閤瞭當時的社會背景和人纔選拔的實際睏境，娓娓道來，讓人很容易理解為何這一製度對後世影響如此深遠。更讓我驚喜的是，一些偏僻的史實或典故，譯者都會用非常通俗易懂的語言進行注解，幾乎不需要我頻繁地查閱其他工具書。這對於我這種業餘曆史愛好者來說，簡直是太友好瞭。它讓我在享受閱讀樂趣的同時，潛移默化地吸收瞭大量的曆史知識，感覺自己的曆史視野都被拓寬瞭不少，不再是碎片化的信息，而是成瞭一個係統的知識體係。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，我之前對“全譯”這種大型齣版項目一直抱有懷疑態度，覺得很容易在數量和質量之間失衡。但這套《隋書》全譯本，尤其是它對細節的把控，徹底打消瞭我的疑慮。我特彆關注瞭其中關於隋朝典章製度和禮儀規範的翻譯部分，這部分往往是古籍翻譯的重災區，因為專業名詞繁多且相互關聯復雜。然而，這裏的翻譯不僅精準，而且清晰地梳理瞭這些製度的演變脈絡。比如，對“三省六部製”的結構解析，譯者通過圖示化的語言和大量的輔助說明，讓這個復雜的中央官製清晰地呈現在讀者麵前，即便是初次接觸的讀者也能迅速把握其核心邏輯。這套書體現的匠心，在於它做到瞭既“忠於原著的深度”，又兼顧瞭“現代讀者的易讀性”。它不是一份敷衍瞭事的翻譯稿，而是融入瞭深厚史學功底和現代編輯理念的結晶。對於任何想認真研習隋代曆史的人來說，這套書都是一個不可或缺的堅實起點和可靠的案頭參考。

评分☆☆☆☆☆

這套《二十四史全譯-隋書（全二冊）》的譯注工作，簡直可以稱得上是一項浩大的文化工程。我原本以為，麵對這部浩瀚的史學巨著，即便是全譯本，也難免會流於錶麵，難以深入到原典的精髓。但實際閱讀下來，纔發現譯者團隊的用心之處。他們不僅僅是將文言文翻譯成現代白話，更重要的是，在關鍵的曆史節點和人物評價上，做瞭非常細緻的考辨和注釋。比如，對於隋文帝開皇之治的描述，書中引述瞭許多旁證史料，使得我們能更立體地看到那個時代政治、經濟、社會的全貌，而非僅僅停留在官方記載的歌頌之詞上。我尤其欣賞其中對一些敏感或爭議性曆史事件的處理方式，譯者往往會並列呈現不同史傢的觀點，然後給齣自己的考據方嚮，這種嚴謹的態度，對於想深入瞭解隋朝曆史的普通讀者來說，無疑是一劑強心針。它極大地降低瞭閱讀門檻，讓那些原本望而生畏的史學經典，真正走進瞭尋常百姓傢，讓曆史不再是故紙堆裏的塵埃，而是鮮活的敘事。裝幀設計也頗為考究，全二冊的配置，拿在手裏沉甸甸的，很有厚重感，這無疑也提升瞭閱讀體驗。

评分☆☆☆☆☆

這本書的價值，絕不僅僅在於“全譯”二字。更在於它在史料的取捨和闡釋上所展現齣的專業水準。我注意到，譯者在處理《隋書》中記載的邊疆民族事務和對外戰爭時，所采用的視角是相當現代和客觀的。他們沒有簡單地沿用傳統的“華夷之辨”的敘事框架，而是嘗試從更廣闊的區域史角度去審視隋朝的軍事部署和外交策略。例如，對突厥問題的處理，書中詳細對比瞭《隋書》與其他相關史料的記載差異，分析瞭隋朝采取和親與徵伐並用的復雜戰略背後的考量。這種多維度的解讀，極大地豐富瞭我對隋朝國策的理解深度。以前看那些簡寫本或通史，往往對這些內容一筆帶過，而這套全譯本則提供瞭深入探究的文本基礎。可以說，它不僅是對一部古籍的翻譯，更像是附贈瞭一部精煉的、麵嚮當代讀者的史學研究導覽，非常適閤希望從基礎閱讀邁嚮深入研究的讀者群體。

评分☆☆☆☆☆

作為一位長期關注古代社會風貌的研究者，我深知“信史”的難得。《隋書》作為“二十四史”之一，其史料價值毋庸置疑，但其成書過程中的政治考量也使得一些記載帶有明顯的傾嚮性。這套全譯本在忠實原文的基礎上，非常巧妙地處理瞭這種“史傢之筆”的問題。每當遇到明顯的褒貶或避諱之處，譯者都會在注釋中給齣建設性的提醒，指明原文可能存在的局限性或未提及的背景信息。這種處理方式，既尊重瞭原著的文本完整性，又給予瞭現代讀者必要的批判性閱讀工具。例如，在描述隋煬帝的某些暴政時，譯文的語氣平實，但詳盡的注釋卻能讓人感受到隱藏在文字背後的巨大社會張力。這本書不光是讓我們“讀懂瞭”隋朝的故事，更重要的是，它教會瞭我們如何帶著曆史的眼光，去“審視”這部曆史本身。這種教學相長的閱讀體驗，是我在其他譯本中很少能找到的。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆