福斯特短篇小说集

出版者:人民文学出版社

作者:福斯特

页数:235

译者:谷启楠

出版时间:2009-8

价格:16.00元

装帧:平装

isbn号码:9787020069620

丛书系列:福斯特文集

图书标签:英国E.M.福斯特短篇小说福斯特英国文学小说外国文学文学

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《福斯特短篇小说集》中主要是他最具特色的幻想小说，代表了作者在这一方面的成就。他的幻想小说想象极其丰富，或掠过意大利和英国的假日风景，或无缘无故地飞向未来的国度。小说主人公虽然常常是女性，但有时也像男人，扮演了传令神、捣毀机器者以及指引灵魂走向来世的向导的角色，读来饶有趣味。

读后感

这本书：价钱算划得来，翻译还行勉勉强强过关，个人觉得有时译者的用词比较老式呆板，有一点影响阅读。网上有几篇小说的英文版，看了一下，似乎不算难懂（按照我极烂的英语水平，我想这是因为我看过译文的缘故……），但是译文中一些生涩的地方，在原文中却显得非常流畅自然—...  

这本书：价钱算划得来，翻译还行勉勉强强过关，个人觉得有时译者的用词比较老式呆板，有一点影响阅读。网上有几篇小说的英文版，看了一下，似乎不算难懂（按照我极烂的英语水平，我想这是因为我看过译文的缘故……），但是译文中一些生涩的地方，在原文中却显得非常流畅自然—...  

怀着好奇之心买了这本超便宜的书，但我得毫不掩饰我的无知和肤浅，我从头到尾看懂的地方不多，但也兴趣盎然地一口气读完了。这样 的阅读体验在读村上春树的短篇小说时也出现过。不过村上春树的短篇读来有种意识流的味道，像听一个人说梦话。福斯特的则有很明显的寓言...

这本书：价钱算划得来，翻译还行勉勉强强过关，个人觉得有时译者的用词比较老式呆板，有一点影响阅读。网上有几篇小说的英文版，看了一下，似乎不算难懂（按照我极烂的英语水平，我想这是因为我看过译文的缘故……），但是译文中一些生涩的地方，在原文中却显得非常流畅自然—...  

用户评价

有些很有神话色彩很有趣，又非常神奇，但有几篇有些无聊

2010年读完。

有几篇还是被惊艳到了。

有几篇还是被惊艳到了。

E.M.福斯特笔下的幻想小说集，主流跨界的典范。但是仍然算不上是跨界中的经典。全书文章并不是篇篇都是那种让人读起来兴趣盎然的作品，但是仅仅《机器停转》一篇就值回票价。这篇小说在SFW版的《真名实姓》中篇小说集中出现过，作为主流作家跨界的科幻小说算是这本E.M.福斯特幻想小说集的精品。总体而言，翻译中规中矩，很传统很正规很文本很科班的翻译方式，可能这种严肃翻译对阅读趣味来说还是多多少少有些影响。译者推荐的《永恒的瞬间》基本上也没读出个味道来，有些故事读起来还是有些许的隐晦和羞涩，理解上还是需要花些功夫。不过《惊恐故事》，《天国公共马车》还是值得一读。以上。