具体描述
浙江金华人，出身上海南洋公学，曾任中华书局编译，北京高等师范学校讲师，上海复旦大学及暨南大学中文系教授。1949年前，曾译《人生鉴》（1929）《奥德赛》（1939）《飘》（1940）《虎魄》（1947）等。1949年后，任中华书局编审，译有《失乐园》（1958）《堂吉诃德》（1959）《珍珠姑娘》（1959）等。
（节选并修改于张之杰《密西尔与<飘>》）
作者简介
米切尔（Margaret Mitchell, 1900-1949）美国女作家。出生于美国南部佐治亚州亚特兰大市。父亲是个律师，曾任亚特兰大历史协会主席。米切尔曾就读于华盛顿神学院、马萨诸塞州的史密斯学院。其后，她曾担任地方报纸《亚特兰大报》的记者。1925年与约翰·马尔什结婚，婚后辞去报职，潜心写作。
米切尔一生中只发表了《飘》这部长篇巨著。她从1926年开始着力创作《飘》，10 年之后，作品问世，一出版就引起了强烈的反响。
由于家庭的熏陶，米切尔对美国历史，特别是南北战争时期美国南方的历史产生了浓厚的兴趣。她在家乡听闻了大量有关内战和战后重建时期的种种轶事和传闻，接触并阅读了大量有关内战的书籍。她自幼在南部城市亚特兰大成长，耳濡目染了美国南方的风土人情，这里的自然环境和社会环境成了米切尔文思纵横驰骋的背景和创作的源泉。
目录信息
读后感
再遇《飘》，对瑞德的那份狂热早已随年华消退，对斯佳丽的喜爱却被挖掘出来并且放大了。斯佳丽是真实的，她遵从于自己的意志做事，尽管她在母亲和艾希礼等人面前虚伪，但是谁在自己喜欢的人面前能够毫不掩饰呢。斯佳丽被环境激发出了她天性中的顽强坚毅，塔拉庄园中闪现的是...
评分《乱世佳人》，即《飘》，即《Gone with the wind》。 究竟是什么东西gone with the wind了呢？ 小说结尾，玫兰妮死了，瑞特-巴特勒离开了。斯佳丽二十八岁，决定要继续顽强地下去，“明天又是另外一天了。” 斯佳丽还会活下去的，她那么坚强，在哪里都活得下去。而逝去的，是...
评分 评分文/半夏微晴 《飘》，是真正的电影经典。 自从《甄嬛传》的播出火了，各种标榜大女主的电视剧就多了起来，随便数数就有以下这些：《芈月传》、《武媚娘传奇》、《锦绣未央》、《陆贞传奇》、《大唐荣耀》、《楚乔传》、《那时花开月正圆》…… 可是随着剧数目的增多，好评却不...
评分用户评价
《飘》（上）所呈现的世界，既有贵族式的优雅，也有底层人民的挣扎。我被带入了一个历史的洪流，感受着那个旧时代无可挽回的消逝，以及新时代孕育出的顽强生命力。故事中的人物，无论是光鲜亮丽的南方小姐，还是饱经风霜的普通士兵，他们的命运都与那个伟大的时代紧密相连。我常常在想，如果我是斯嘉丽，我会如何应对那样的困境？我会像她一样，用尽一切办法去生存吗？这种代入感，是这本小说最吸引我的地方。作者对于人物性格的刻画，可谓是下足了功夫。斯嘉丽的虚荣、她的精明、她的善良，以及她内心深处对故土的眷恋，都被刻画得栩栩如生。而雷德·巴特勒，这个充满魅力的浪子，他的出现，为这个故事增添了不少色彩。他对斯嘉丽的理解，他的嘲讽，他的深情，都让人捉摸不透。阅读过程中，我时常会因为某些情节而心潮澎湃，也会因为某些人物的遭遇而感到悲伤。这种复杂的情感体验，让我觉得这本书不仅仅是一本小说，更是一部关于人性和历史的史诗。
评分读《飘》（上）的过程，更像是一次沉浸式的旅行，我被作者严谨而又充满想象力的叙事所裹挟，跟随主人公们穿越了那个风起云涌的时代。最初，我以为这只是一个关于爱情和战争的普通故事，但随着情节的展开，我发现它远不止于此。它更像是一面镜子，映照出那个时代下，不同阶层、不同性格的人们，在剧烈变革面前所展现出的生存智慧和人性光辉。郝思嘉，这个我一开始觉得有些难以捉摸的女孩，在困境中迸发出的惊人韧性和生存本能，一次次地让我感到震撼。她并非传统意义上的完美女性，她的身上有许多缺点，但正是这些不完美，让她显得如此真实，如此令人信服。从一个养尊处优的庄园小姐，到在战乱中挣扎求生的独立女性，她的人生轨迹充满了戏剧性的转折，也让我对“成长”二字有了更深的理解。而围绕在她身边的那些人物，巴特勒的玩世不恭却又洞察世事，梅兰妮的善良与坚韧，以及那些在大时代洪流中渺小却又不屈的普通人，共同构成了那个时代的众生相。我尤其喜欢作者对细节的描绘，比如战争场面的残酷，比如饥饿和贫困时的绝望，都刻画得极其逼真，让人感同身受。
评分《飘》（上）以其恢弘的视角和细腻的情感，为我打开了一扇通往旧日南方的窗。我被卷入了那个时代的洪流，感受着生命的顽强与脆弱，也目睹着历史的变迁与重生。故事中的人物，我至今仍记得他们的鲜活模样。郝思嘉，那个看似柔弱却内心无比坚韧的女子，她的成长轨迹让我深思。从一个沉溺于儿女情长的少女，到在战火纷飞中成为支撑家庭的顶梁柱，她的蜕变是令人惊叹的。我时常会因为她的果敢而佩服，也因为她的冲动而惋惜。那些围绕着她的男性角色，更是为故事增添了无穷的魅力。巴特勒，那个玩世不恭的绅士，他的出现总能带来意想不到的转折。我对他的内心世界充满了好奇，也为他与斯嘉丽之间的复杂关系而着迷。书中的战争场面，虽然没有直接的血腥描写，但那种肃杀的气氛和人物内心的恐惧，却被刻画得淋漓尽致，让人不寒而栗。而对于南方社会风貌的描绘，更是让我沉醉其中。那些盛大的舞会，那些古老的传统，那些充满荣誉感的价值观，都构成了一个令人难以忘怀的时代图景。这本书让我看到了，在巨大的时代变迁面前，个体生命的渺小与伟大。
评分这本《飘》的上卷，我断断续续读了有半个多月。初拿到书时，就被它厚重的封面和精致的排版吸引，觉得是一本值得慢慢品味的经典。然而，故事的开端，倒真是我预料之外的。从斯嘉丽这个年轻、任性又极其美丽的南方小姐开始，故事就如同一首舒缓而又暗流涌动的华尔兹。我常常觉得自己仿佛就置身于塔拉庄园的宽阔门廊下，感受着夏日午后的微风，听着远处女郎们低语和男人们的谈笑。作者的笔触细腻到令人发指，对人物的心理刻画简直是入木三分。斯嘉丽的虚荣、她的迷恋、她对阿什利的近乎执拗的爱，都描绘得那么生动，让我既为她着迷，又忍不住为她叹息。书中所描绘的那个旧日南方，那个充满了骑士精神、荣誉感和悠闲生活的世界，在战火爆发前夕，是如此的迷人。那些盛大的舞会，华丽的衣裳，贵族的礼仪，仿佛都活生生地呈现在眼前。我总是在想，当战争的阴影悄然逼近，这些美好的事物最终会走向怎样的命运？作者在这方面留下了不少悬念，也正是这种未知的张力，让我对故事的走向充满了期待。
评分翻开《飘》（上），仿佛就走进了另一个时代，一个充满着冲突与变革的年代。我对故事的开头充满了好奇，也带着一丝丝的期待。作者并没有急于将我们拉入战争的漩涡，而是先细致地描绘了那个旧日南方的美好与富足。那些宽敞的庄园，那些优雅的社交场合，那些遵循着古老礼仪的人们，共同构成了一幅令人心驰神往的画卷。然而，在这宁静的表象之下，我能感受到一股暗流正在涌动。斯嘉丽，这个年轻的南方美人，她的性格充满了矛盾与张力。她的美丽，她的任性，她的迷恋，都让她在人群中显得格外耀眼，也注定了她不平凡的命运。我看着她如何在爱与失落中挣扎，如何在看似平静的生活中暗流涌动。作者对于人物情感的细腻捕捉，让我时常会为她的喜悦而欣喜，为她的忧愁而叹息。特别是当战争的阴影开始笼罩，那种不安与恐惧，也随着文字一点点渗透出来。我仿佛能听到远方传来的炮火声，感受到人们内心的恐慌与迷茫。这种铺垫，让接下来的故事发展充满了巨大的张力。
评分东海大学图书馆借来，为“近代世界的形成”课程阅读书目。 在傅东华先生翻译中，可以看到近代翻译面貌之一角，尤其是人名和地名的翻译，非常有代表性。
评分东海大学图书馆借来，为“近代世界的形成”课程阅读书目。 在傅东华先生翻译中，可以看到近代翻译面貌之一角，尤其是人名和地名的翻译，非常有代表性。
评分东海大学图书馆借来，为“近代世界的形成”课程阅读书目。 在傅东华先生翻译中，可以看到近代翻译面貌之一角，尤其是人名和地名的翻译，非常有代表性。
评分东海大学图书馆借来，为“近代世界的形成”课程阅读书目。 在傅东华先生翻译中，可以看到近代翻译面貌之一角，尤其是人名和地名的翻译，非常有代表性。
评分东海大学图书馆借来，为“近代世界的形成”课程阅读书目。 在傅东华先生翻译中，可以看到近代翻译面貌之一角，尤其是人名和地名的翻译，非常有代表性。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有