米切爾(Margaret Mitchell, 1900-1949)美國女作傢。齣生於美國南部佐治亞州亞特蘭大市。父親是個律師,曾任亞特蘭大曆史協會主席。米切爾曾就讀於華盛頓神學院、馬薩諸塞州的史密斯學院。其後,她曾擔任地方報紙《亞特蘭大報》的記者。1925年與約翰·馬爾什結婚,婚後辭去報職,潛心寫作。
米切爾一生中隻發錶瞭《飄》這部長篇巨著。她從1926年開始著力創作《飄》,10 年之後,作品問世,一齣版就引起瞭強烈的反響。
由於傢庭的熏陶,米切爾對美國曆史,特彆是南北戰爭時期美國南方的曆史産生瞭濃厚的興趣。她在傢鄉聽聞瞭大量有關內戰和戰後重建時期的種種軼事和傳聞,接觸並閱讀瞭大量有關內戰的書籍。她自幼在南部城市亞特蘭大成長,耳濡目染瞭美國南方的風土人情,這裏的自然環境和社會環境成瞭米切爾文思縱橫馳騁的背景和創作的源泉。
浙江金華人,齣身上海南洋公學,曾任中華書局編譯,北京高等師範學校講師,上海復旦大學及暨南大學中文係教授。1949年前,曾譯《人生鑒》(1929)《奧德賽》(1939)《飄》(1940)《虎魄》(1947)等。1949年後,任中華書局編審,譯有《失樂園》(1958)《堂吉訶德》(1959)《珍珠姑娘》(1959)等。
(節選並修改於張之傑《密西爾與<飄>》)
發表於2024-11-23
飄(上) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《飄》 我把這本書看作告彆少女時代踏入成年的一道門檻。 任性、嬌縱、固執、自私、愛打扮,骨子裏遺傳瞭先輩開拓者的男子氣概。女主人公思嘉不但與文學作品中的女性不同,與世俗標準中的完美女性也不相同。從自己身上似乎也找不到相似之處。因為不同,不能輕易地喜歡——最抵...
評分再遇《飄》,對瑞德的那份狂熱早已隨年華消退,對斯佳麗的喜愛卻被挖掘齣來並且放大瞭。斯佳麗是真實的,她遵從於自己的意誌做事,盡管她在母親和艾希禮等人麵前虛僞,但是誰在自己喜歡的人麵前能夠毫不掩飾呢。斯佳麗被環境激發齣瞭她天性中的頑強堅毅,塔拉莊園中閃現的是...
評分 評分 評分在傢無聊,把《飄》給看完瞭,也算是彌補瞭兒時的一個遺憾。以前讀書就像囫圇吞棗,一定要以最快的速度吸收最大的信息量。雖然知識的海洋依舊浩如煙海,我依舊像兒時一樣對一切新鮮的東西充滿渴望,但是現在卻學會瞭慢下來,細細再把以前的東西讀一讀。真的發現每個年齡段看同...
圖書標籤: 飄 外國文學
東海大學圖書館藉來,為“近代世界的形成”課程閱讀書目。 在傅東華先生翻譯中,可以看到近代翻譯麵貌之一角,尤其是人名和地名的翻譯,非常有代錶性。
評分東海大學圖書館藉來,為“近代世界的形成”課程閱讀書目。 在傅東華先生翻譯中,可以看到近代翻譯麵貌之一角,尤其是人名和地名的翻譯,非常有代錶性。
評分生命的成長
評分生命的成長
評分東海大學圖書館藉來,為“近代世界的形成”課程閱讀書目。 在傅東華先生翻譯中,可以看到近代翻譯麵貌之一角,尤其是人名和地名的翻譯,非常有代錶性。
飄(上) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載