了了

出版者:世纪文景 上海人民出版社

作者:[美] 乔纳森·萨福兰·弗尔

出品人:世纪文景

页数:360

译者:杨雅婷

出版时间:2009-10

价格:28.00元

装帧:平装

isbn号码:9787208086982

具体描述

一个美国犹太小伙子的乌克兰寻根之旅，遭遇年轻却蹩脚的翻译兼导游、瞎眼司机，外加一条导盲母狗……

乌克兰的蹩脚翻译亚历克斯用错误搞笑的英文记下这段旅程，原本没人听过的小镇查钦布洛德，在三人寻找的情节中，逐渐出现残骸与回忆；美国来的乔纳森根据旅程中的见闻，写出风格奇特的乡野传奇。前者是侦探小说地不断往前回溯，后者则是编年纪事地持续逼近，两者的交汇处则是纳粹大屠杀这段人性与历史的挣扎，在这触动心底最隐秘之处的时刻，点到为止的结尾如一道闪电划过，让读者在真相大白中恍然大悟……

作者简介

乔纳森•萨福兰•弗尔（Jonathan Safran Foer），1977年出生于美国华盛顿，曾获得普林斯顿（Princeton）大学的论文创作奖。大学毕业后，他曾做过停尸间助手、珠宝销售员、牧场临时看管员、以及捉刀写手。他的短篇小说曾在《巴黎评论》和《关联杂志》上发表，并于2000年荣获西洋镜小说奖。

读后感

在图书馆里发现的，英文原版，没见过中文版的 译者把书名译成《了了》，挺意外的； 书开章不久居然又跑出一封信来，貌似是某个大家给作者的评价和建议，又意外了； 初读来难以理出头绪，到结尾才与主人公一起豁然开朗，相当意外了 意外之旅 还有，原版的语言很令人无语，当然也...  

for 周末画报 “我的法定姓名是亚历山大·普乔夫。但是我的众多朋友全都封我亚历克斯，因为那是我的法定姓名的一个讲起来比较松弛的版本。母亲封我‘亚历克斯别再脾气我了！’，因为我总是在脾气她。如果你想知道我为什么总是在脾气她，那是因为我总是和朋友在别的地方，并且...  

在图书馆里发现的，英文原版，没见过中文版的 译者把书名译成《了了》，挺意外的； 书开章不久居然又跑出一封信来，貌似是某个大家给作者的评价和建议，又意外了； 初读来难以理出头绪，到结尾才与主人公一起豁然开朗，相当意外了 意外之旅 还有，原版的语言很令人无语，当然也...  

弗尔出版的三本书，起码翻译成中文的三本，这下子都看完了。 弗尔的处女作《了了》，感觉他写得很用劲。复杂的情节，庞杂的人物（虽然很多都在跑龙套），三百多年的时间跨度，碎片式的叙述，三条线索，我第一次仔细看了一遍，第二次对于情节的关键处又看了一遍，发现我...  

因为还在上学、没有那么多时间看的书、 有时候、笑着笑着便停下来。回忆着便觉得悲伤、 一切都仿佛那么合理、又那么滑稽、总觉得。这书里有什么不一样的力量在驱使着、直指到人们的心灵。 现在的我们、真的很缺爱了。从不了解那些亲情真正的含义、一味的欺骗、虚伪，让人伤...  

用户评价

**第四段** 这本书给我的整体感觉是“沉重而又轻盈”。它的主题无疑是深刻的，涉及到人性的复杂、历史的重量，以及个体在时代洪流中的挣扎，读起来确实需要一些心理准备。但有趣的是，作者并没有采用那种压抑、绝望的基调，反而用了一种近乎超脱的视角来审视这一切。这种矛盾的平衡感处理得非常到位，使得故事在探讨黑暗面的同时，依然保留了一丝人性的光辉和希望。我特别欣赏作者处理冲突的方式，它不是通过激烈的外部冲突来推动剧情，而是着墨于人物内心细微的角力与和解。这是一种非常高级的叙事技巧，让读者在安静的阅读中，体会到最汹涌的情感波涛。读完后，我感到了一种久违的宁静，仿佛与许多复杂的问题达成了某种和解。

**第二段** 说实话，我一开始对这本书的期待值并不高，毕竟现在市面上同类题材的书籍太多了，很容易让人审美疲劳。然而，这本书却出乎意料地带给我一种耳目一新的感觉。它的结构非常巧妙，采用了非线性的叙事方式，将过去、现在和未来的碎片以一种近乎诗意的方式交织在一起。这种处理手法极大地考验了读者的理解能力，但也正因为如此，它提供了一种更深层次的解读空间。我喜欢它那种隐晦却有力的表达方式，很多重要的信息和情感都需要你自己去拼凑、去体会，这使得阅读过程充满了探索的乐趣。每一次重读，都会有新的发现，仿佛在解开一个又一个精妙的谜团。它不是那种会给你标准答案的书，而是鼓励你提出更多问题的书，非常适合那些喜欢深度思考的读者。

**第一段** 这本书简直是一场文字的盛宴，作者的叙事功力令人叹为观止。它并非那种情节跌宕起伏、让你屏住呼吸的类型，而更像是一部精心打磨的艺术品，每一个段落、每一个句子都充满了韵味和深意。我尤其欣赏作者对于人物内心世界的刻画，那种细腻入微的笔触，仿佛能将你直接带入角色的灵魂深处，去感受他们的喜怒哀乐。它更像是一面镜子，映照出我们生活中那些被忽略的微小瞬间和复杂情感。初读时，可能会觉得节奏稍慢，需要沉下心来细品，但一旦进入 그 独特的节奏，便会发现其中蕴含的巨大能量。我花了很长时间才完全消化完这本书，那种读完后久久不能平静的心情，让我对作者的才华深感敬佩。它不仅是阅读，更是一次心灵的洗礼，让我重新审视了自己与世界的关系。

**第三段** 这本书的语言风格简直是独树一帜，充满了古典的优雅和现代的锋利。作者的遣词造句非常考究，但又绝不故作高深，相反，它用一种近乎透明的文字，搭建起了一个宏大而又私密的世界。我特别喜欢它对环境和氛围的描写，那种沉浸感极强，让你感觉自己仿佛就置身于故事发生的那个时空之中。光是阅读那些描述性的文字，就足以成为一种享受。当然，这本书的内涵是极其丰富的，它探讨了存在、时间、记忆等宏大命题，但处理得非常克制，不落俗套。如果你追求的是那种直白的、一览无余的阅读体验，这本书或许会让你感到有些晦涩，但如果你愿意投入时间去体会那种文字背后的张力，它会给你远超预期的回报。

**第五段** 如果要用一个词来形容这本书，那一定是“迷人”。它有一种魔力，让你一打开就很难放下，不是因为情节抓人，而是因为那种独特的氛围感。作者构建的世界观非常自洽且富有想象力，细节之处的处理堪称教科书级别。我时常会停下来，反复阅读某个段落，研究作者是如何在有限的篇幅内，塞入如此多的信息量和情绪张力的。这本书的节奏掌控得非常好，时而紧凑如鼓点，时而舒缓如长风，总能恰到好处地调动读者的情绪。它不迎合市场，只忠于自己的表达，这种纯粹的态度在今天的文学界实属难得。我强烈推荐给那些对文字抱有敬畏之心，并渴望在阅读中寻找新视角的同道中人。

被感动到了

太棒了。

卢郁佳推荐。大概是喜欢她表述的方式

不过了了。。。

太棒了。