《世界文學名著典藏(全譯本):荒涼山莊(上下)》內容簡介:小說的一條綫索圍繞大法官法庭審理“加迪斯控告加迪斯”這一神秘財産訴訟案展開。加迪斯傢的一個先人發瞭一筆橫財,去世前留下瞭遺囑,但遺囑稀奇古怪,沒人可以讀懂。後代們為瞭爭奪遺産,消耗瞭青春,獻齣瞭滿腔熱情,但最終隻能心灰意冷,甚至鬱鬱而終。大法官法庭對這個案件的審理一拖再拖,一晃幾十年過去瞭,訴訟費用耗完瞭所有財産,整個案件也就不瞭瞭之。很多人成瞭僵化死闆的法律條文和墨守成規的國傢機器的犧牲品。作品充分暴露瞭英國司法製度的腐朽和無能、律師們的貪心本性和齷齪行徑。小說的另一條綫索圍繞伊斯特·薩摩森小姐及其生母德羅剋夫人的秘密展開。伊斯特是德羅剋夫人在婚前與霍頓船長偷情所生的私生女。德羅剋夫人以為情夫和孩子早已不在人世,自己的秘密永遠不會被揭穿。但狡猾邪惡的傢庭律師圖經霍恩偶然發現瞭這個秘密,對德羅剋夫人步步緊逼,後者選擇瞭離傢齣走,最後死在瞭昔日情夫的墓前。而夫人的私生女在監護人約翰·加迪斯的庇護和幫助下,過上瞭幸福美滿的生活。
發表於2025-03-04
荒涼山莊-上下冊-全譯本 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
初見它時,很舊瞭。灰暗的封麵,泛黃的書頁,看起來溫厚而憂鬱,仿佛是一個立意要陪伴你許久的朋友。那年鼕天,那個陰鬱而寒冷的一月,幾乎每天都在下雨,我閉門不齣,呆在自己的屋子裏,幾乎每天我都在閱讀這部小說,它散發著舊書特有的一種黴味,濛塵的封麵就像書內描寫的被...
評分在我初中的時候,看的是爸爸幾十年前收藏下來的一套非常老的版本,這麼毫無吸引力的灰色封麵,上下兩冊每本都有兩塊磚那麼厚,插圖也沒幾張,可我居然能夠忍耐著讀瞭下來,並且留給我一輩子的感動。 每次嚮其它朋友推薦,大傢卻總是不知道狄更斯還寫過這部作品,甚至還跟《...
評分本書作者批判瞭腐朽的資本主義及其法製製度,揭露瞭這種罪惡製度對人性的摧殘。 (果然是不會寫這種體) 實際上不怪我用這種腔調,除瞭這些我實在看不齣本書還有什麼意義。 首先,本書女主是聖母兼萬人迷。要是現在的網文女主有其中一個屬性,就夠被人罵個狗血淋頭瞭,更何況...
評分目前為止,狄更斯對英國社會司法係統,對貧富差距,對工業汙染等等有著入木三分的刻畫,但是我對於他書中女性形象的塑造感覺不舒服。很遺憾,他沒能走在時代的前列,女性在他看來是傢中天使。因此那些走齣傢庭內部空間,在公共空間進行活動的女性形象被塑造成負麵消極,例如Mrs...
評分初見它時,很舊瞭。灰暗的封麵,泛黃的書頁,看起來溫厚而憂鬱,仿佛是一個立意要陪伴你許久的朋友。那年鼕天,那個陰鬱而寒冷的一月,幾乎每天都在下雨,我閉門不齣,呆在自己的屋子裏,幾乎每天我都在閱讀這部小說,它散發著舊書特有的一種黴味,濛塵的封麵就像書內描寫的被...
圖書標籤: 狄更斯 英國文學 查爾斯·狄更斯 英國 荒涼山莊 小說 外國文學 現實主義
這個版本存在一些翻譯問題。 看這本是被納博科夫的書種草的,現在想來需要再看一次納博科夫的分析瞭。
評分納博科夫文學課案例,狄更斯文風如狂飆……
評分感覺過瞭喜歡狄更斯的那個階段。
評分總覺得有些囉嗦 不過分析奧爾當斯是凶手的那一段是真的精彩
評分本想給五星的,狄老晚期的這部大作實在妙不可言,整部看下來,居然有好多忍俊不禁的地方。很久沒看經典瞭,看書也久未這麼發自內心地笑過瞭。給四星是因為這版譯得不夠完美,說它不夠完美是因為總體上還不錯,但存在印刷錯誤及個彆地方有錯,害我隻好翻齣英文版對照有疑問的地方。相比之下,上海譯文的譯本最經典。
荒涼山莊-上下冊-全譯本 2025 pdf epub mobi 電子書 下載